Translation of "will also need" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Need - translation :

Brauchen

Will - translation :

Werden

Will also need - translation :

Außerdem benötigen

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

To do it, they will also need support.	Sie brauchen hierzu auch Unterstützung.
You will need our support and you will also have it.	Sie werden unsere Unterstützung benötigen, und Sie sollen sie auch haben.
There is also the need for the appropriate political will.	Hier denkt man natürlich gleich an die Milch.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Eher früher als später werden auch andere Länder der Peripherie Hilfe benötigen.
We will also need to indicate a direction for the future.	Wir werden auch einen Weg für die Zukunft weisen müssen.
Of course, the tax system will also need to be addressed.	Natürlich muss auch das Steuersystem reformiert werden.
However, other factors will also need to be taken into account.	Allerdings müssen auch andere Faktoren berücksichtigt werden.
The need for external unskilled labour will also remain very high.	Auch der Bedarf an unqualifizierten Arbeitskräften von außerhalb Europas wird hoch bleiben.
Also supervision will thus need to make a huge step forward.	BANKENAUFSICHT
Lastly, improvements in the field will also need to be measurable.	Schließlich, Herr Präsident, müssen die Verbesserungen auch konkret messbar sein.
Also, it will need to be established to what extent the legal instruments currently regulating their functioning will need to be amended.	Auch müsste zunächst ermittelt werden, in wie weit die geltenden Rechtsakte zur Festlegung ihrer Arbeitsweise geändert werden müssten.
They will also be exposed to the scenarios, and will need to believe in these.	Bejaht man diese These, dann kann man von einem Intervallskalenniveau ausgehen und auch quantitative Verfahren anwenden.
He will also need a massive show of strength from his supporters.	Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.
OHCHR will also need to build and strengthen partnerships with civil society.	Auch muss das OHCHR Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft aufbauen und stärken.
You will also need a disposal unit for used syringes and needles.	Außerdem benötigen Sie einen Abfallbehälter für gebrauchte Spritzen und Nadeln.
It will also instruct you when you need to change the cartridge.	Er wird Sie auch darüber informieren, wann Sie die Patrone wechseln müssen.
There will also need to be a review of who decides eligibility.	Verwaltungsgrenzen werden bis zu einem gewissen Grad willkürlich gezogen.
We, together with UNHCR, will also need to take action in Pakistan.	Wir müssen gemeinsam mit dem UNHCR in Pakistan operieren.
Countries need resources for monitoring and enforcement, but they also need the will to use those resources for conservation.	Die Länder brauchen nicht nur die Ressourcen, um Verbrechen zu überwachen und geltendes Recht durchzusetzen sie brauchen auch den Handlungswillen, diese Ressourcen für den Umweltschutz einzusetzen.
If you plan on compiling koffice from source code you will also need	Falls Sie koffice selbst kompilieren wollen, benötigen Sie zusätzlich folgende Programme
Reform will also need to be undertaken in the dominant power generator, HEP.	Auch HEP, das wichtigste Energieversorgungsunternehmen, muss reformiert werden.
But we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.	Doch wir müssen feststellen, daß wir dieses Instrument sicher auch brauchen werden.
The computer system for integrated management will also need to be fully operational.	Und auch das EDV System für die integrierte Verwaltung muß ohne Einschränkungen einsatzfähig sein.
We will also need to agree on what we mean by political assessments.	Ferner müsste man sich einigen, was man eigentlich unter einer politischen Bewertung versteht.
But there are other wider issues which will also need to be considered.	Dabei müssen allerdings noch einige weitergehende Faktoren berücksichtigt werden, wie z.B. die Kosten.
To change this severe inequality, women will need to gain control over financial and material resources, and will also need access to opportunity through education.	Diese einschneidende Ungleichheit wird sich nur dann ändern lassen, wenn Frauen Kontrolle über finanzielle und materielle Ressourcen erhalten und wenn ihnen durch Bildung der Zugang zu Chancen eröffnet wird.
You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself.	Wenn Sie KDE selbst kompilieren m xF6chten, ben xF6tigen Sie au xDFerdem die Header Dateien.
But we also need to be aware that no system will completely eliminate fraud.	Monti. (EN) Könnten Sie das Konzept der schwarzen Liste etwas
We will also need the fullest support from the Council and other key stakeholders.	Darüber hinaus sind wir auch auf die volle Unterstützung durch den Rat und andere wichtige Akteure angewiesen.
This will also need to be spelled out clearly during the forthcoming WTO negotiations.	Das muss auch bei den nächsten WTO Verhandlungen unmissverständlich klargestellt werden.
Last, but not least, we will also need the cooperation of the Member States.	Zum Abschluss möchte ich darauf hinweisen, dass wir auf die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten nicht verzichten können.
Mr President, the government itself will also need to adjust to the information society.	Herr Präsident, auch der Staat selbst wird sich an die Informationsgesellschaft anpassen müssen.
Enlargement will also entail the need for investment in buildings, offices and interpreting booths.	Darüber hinaus werden mit der Erweiterung auch Investitionen in Gebäude, Büros und Dolmetscherkabinen erforderlich.
There will also be a need for a number of other back up measures.	Es wird auch notwendig sein, dass es einige weitere Begleitmaßnahmen gibt.
They also need recognition.	Auch die Angehöri gen müssen Anerkennung erfahren.
They also need recognition.	Auch die Ange hörigen müssen Anerkennung erfahren.
They also need recognition.	Auch dies muss berücksichtigt werden.
They also need recognition.	Auch sie müssen Anerkennung erfahren.
We also need policies.	Erforderlich sind weiterhin die richtigen Politiken.
We also need consistency.	Gleichzeitig brauchen wir eine gewisse Stetigkeit.
The MAH will also consider the need for an additional clinical study, by this date.	Bis zu diesem Termin prüft der IGI außerdem die Notwendigkeit einer weiteren klinischen Studie.
(e) Emissions from vessels within ports will also need to be monitored, reported and verified.	(e) Auch die Emissionen von Schiffen, die sich in Häfen aufhalten, müssen überwacht, in Berichten vermerkt und überprüft werden.
The potential for new types of goods and services will also need to be investigated.	Auch das Potenzial für neuartige Waren und Dienstleistungen muss untersucht werden.
We also need conservation measures which are properly enforceable and which will therefore be respected.	Nun, meine Damen und Herren, Beifänge können sich auf 5 oder 10 belaufen wenn sie aber 300 erreichen, dann sage ich das geht zu weit.
But the next president will need to recognize that the nature of leadership also is changing.	Doch muss dem nächsten Präsidenten bewusst sein, dass sich auch die Art und Weise, wie wir Führung definieren, ändert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an