Translation of "will be affected" to German language:

Dictionary English-German

Affected - translation :

Betroffen

Will - translation :

Werden

Will be affected - translation :

Wird betroffen sein

Keywords : Betroffen Beeinflusst Beeinträchtigt Betroffenen Getroffen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

Who will be affected by the proposal ?	Wer wird durch den vorgeschlagenen Rechtsakt betroffen sein ?
Who will be affected by the proposal ?	Who will be affected by the proposal ?
Who will be affected by the proposal ?	Wer ist von dem Vorschlag betroffen ?
The rhythm of production will be affected.	Der Produktionsrhythmus wäre hin.
17 Who will be affected by the Proposal?	17 Wer wird durch den vorgeschlagenen Rechtsakt betroffen sein?
It will not be affected by any shadow.	Er wird sich nicht durch irgendeinen Schatten aufhalten lassen.
They will not, therefore, be affected by the delay.	Deshalb werden sie durch die Verzögerung nicht beeinträchtigt.
The budget of that mechanism will not be affected.	Der Haushaltsplan dieses Mechanismus wird davon nicht berührt.
Some countries will be much more adversely affected than others.	Einige Länder werden viel stärker betroffen sein als andere.
View the package which will be affected by the selected action	Das Paket anzeigen, das von der gewählten Aktion betroffen sein wird
3.6 Agriculture Agriculture will be very strongly affected by climate change.	3.6 Landwirtschaft Die Landwirtschaft wird sehr stark vom Klimawandel betroffen sein.
4.5 Agriculture Agriculture will be very strongly affected by climate change.	4.5 Landwirtschaft Die Landwirtschaft wird sehr stark vom Klimawandel betroffen sein.
4.6 Agriculture Agriculture will be very strongly affected by climate change.	4.6 Landwirtschaft Die Landwirtschaft wird sehr stark vom Klimawandel betroffen sein.
The broadcasting of these overseas services will not be affected immediately.	Ich werde je doch nicht versuchen, jedem einzeln zu antworten.
Not only people smugglers and dealers will be affected by this.	Davon sind nicht nur Schleuser und Dealer betroffen.
Mr Collins, of course, will not be affected by this, but small farmers back in Ireland living on less than 40 a week will be affected by it.	Natürlich fühlt sich Herr Collins nicht davon berührt, aber kleine Landwirte dahinten in Irland, die von weniger als 40 in der Woche leben müssen, fühlen sich davon berührt.
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.	Müdigkeit wird sie darin nicht berühren, noch sollen sie jemals von dort vertrieben werden.
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.	Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave.	Darin erfaßt sie keine Mühsal, und sie werden nicht daraus vertrieben.
View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project.	Blick auf das Baram Tal in Sarawak, das durch einen Staudamm beeinträchtigt werden könnte.
2.6 Logically, some sectors will be affected more than others by relocation.	2.6 Natürlich sind einige Sektoren stärker von Betriebsverlagerungen betroffen als andere, z.B. die Bereiche Textilien und Bekleidung, Automobil und Zulieferindustrie sowie Informa tions und Kommunikationstechnologie (ITK).
4.8 Trees and forests will also be substantially affected by climate change.	4.8 Auch Bäume und Wälder werden durch den Klimawandel erheblich belastet.
humanitarian operations, trade cooperation and trade linked preferences will not be affected.	Die humanitären Maßnahmen, die Handelskooperation und die Handelspräferenzregelungen sind nicht betroffen.
Those countries which have better systems will not be adversely affected, but will be able to retain their systems.	Jene Staaten, die ein besseres System haben, werden keine Rückschritte machen müssen, sondern können ihre Verfahrensweisen beibehalten.
By ceasing this production, Europe will be dependent on imports and consumption will not be affected in any way.	Würde sie auf diese Produktionsmenge verzichten, wäre Europa von Importen abhängig. Außerdem hätte dies keinerlei Auswirkungen auf den Verbrauch.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.	All diese Szenarien werden durch die Entwicklungen in Ägypten und Tunesien beeinflusst.
US interest rates will be at normal levels asset values will not be unduly depressed and investment spending will not be affected by financial turmoil.	Anlagewerte würden nicht übermäßig an Wert verlieren und die Investitionen würden nicht durch Turbulenzen an den Finanzmärkten beeinträchtigt.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.	Die iranischen Erwägungen sind von den Entwicklungen zwischen den USA und Indien nicht betroffen.
3.8 Buildings The building and construction business will be severely affected by climate change.	3.8 Gebäude Der Gebäude und Bausektor wird stark vom Klimawandel betroffen sein.
4.10 Buildings The building and construction business will be severely affected by climate change.	4.10 Gebäude Der Gebäude und Bausektor wird stark vom Klimawandel betroffen sein.
4.8 Buildings The building and construction business will be severely affected by climate change.	4.8 Gebäude Der Gebäude und Bausektor wird stark vom Klimawandel betroffen sein.
Likewise other Mediterranean countries are and will be increasingly affected by the European Union.	Auch die übrigen Mittelmeeranrainerstaaten verspüren heute und in Zukunft wohl noch mehr den Einfluß der Europäischen Union.
Plaskovitis statement in the Minutes. The outcome of the vote will not be affected.	Der Präsident. Ich will mich berichtigen und sa gen, daß die Berichterstatterin diesen Änderungsantrag nicht befürworten kann.
These questions are as follows how many undertakings will be affected by this Directive ?	Dies, Frau Präsidentin, haben wir getan, und wir haben es durchaus detailliert getan.
500 of these 7 000 athletes will be coming from areas affected by SARS.	Dazu werden ca. 7 000 Sportler aus 166 Ländern der ganzen Welt anreisen 500 von ihnen werden aus Gebieten kommen, die von SARS betroffen sind.
Consequently, this segment of the users business will not be affected by the measures.	Dieser Geschäftsbereich der Verwender wird infolgedessen von den Maßnahmen unberührt bleiben.
Relations with Egypt and Jordan will also be affected, and hopes of collaboration with the moderate Arab camp will be frustrated.	Auch die Beziehungen zu Ägypten und Jordanien werden leiden, und die Hoffnungen auf eine Zusammenarbeit mit gemäßigten Arabern werden enttäuscht werden.
In the next 24 hours, running water will not be suitable for drinking, and other kinds of water will not be affected.	In den nächsten 24 Stunden ist fließendes Wasser nicht trinkbar, andere Wasserarten sind nicht betroffen.
Furthermore, the importers and the retailers will not be substantially affected since fairly priced bicycles will still be available in the market.	Abgesehen davon werden sich etwaige Maßnahmen nicht nennenswert auf die Einführer und die Einzelhändler auswirken, da auf dem Markt weiterhin Fahrräder zu fairen Preisen angeboten werden.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	In der Tat wären die Mitglieder der Regierungselite vom Rückgang des Verschuldungsgrads als erste betroffen.
About a quarter of female patients will be affected by the most common side effects.	Etwa ein Viertel der weiblichen Patienten ist durch die häufigsten Nebenwirkungen betroffen.
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.	Es gibt zwei Milliarden Menschen, die ernsthaft vom Klimawandel beeinflusst sein werden und so weiter.
The employment situation will, I fear, be affected even more than is already the case.	Es wurde aber nicht die Frage gestellt, warum sie nicht eingehalten werden.
Industry, agriculture and fishing in South West France will be directly affected by Spain's accession.	Dazu möchte ich sagen, daß die Bandbreiten nach Auffassung des Rates zufriedenstellend funktioniert haben.
There are 270 000 junior doctors across the EU who will be affected by this.	EU weit werden 270 000 Ärzte in der Ausbildung davon betroffen sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an