Translation of "will enable you" to German language:

Dictionary English-German

Enable - translation :

Aktivieren

Will - translation :

Werden

Will enable you - translation :

Ermöglicht es Ihnen,

Keywords : Ermöglichen Befähigen Ermöglicht Erlauben Durch Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

and will enable you to go home to...	Dann können Sie nach Hause fahren, nach... Brooklyn.
You will receive appropriate training to enable you to do this.	Dies wird ausführlich mit Ihnen geübt.
Experiments will enable you to find out what is wrong.	Durch Experimente können Sie herausfinden, was verkehrt ist.
Experiments will enable you to find out what is wrong.	Durch Experimente kannst du herausfinden, was verkehrt ist.
This will enable	So wird folgen des möglich sein
If you enable Macintosh keyboard the list of modifiers will change.	Wenn man die Macintosh Tastatur aktiviert, ändert sich die Liste der verfügbaren Sondertasten.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden KDE Anwendungen interne Animationen ausführen.
I believe that this reform will enable you to speed things up.	Nach meinem Dafürhalten wird diese Reform es Ihnen ermöglichen, die Dinge zu beschleunigen.
If you enable this option, all original image files will be removed after processing.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Originalbilddateien gelöscht.
The study will enable the Commission	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, konqueror will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.	Die erste Option, die auf dieser Karteikarte aktiviert werden kann, ist Automatisches Ausfüllen von Formularen aktivieren. Aktivieren Sie diese Option, versucht sich konqueror Ihre Antworten in Eingabefeldern zu merken und Formulare automatisch mit Eingaben auszufüllen, die Sie vorher verwendet haben.
You can select the options Enable MusicBrainz lookup or Enable freedb lookup.	Sie können die Optionen Nachschlagen in MusicBrainz aktivieren oder Nachschlagen in freedb wählen.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.	Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden kleine Symbole auf einigen wichtigen Bedienknöpfen von KDE Programmen angezeigt.
If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.	Falls aktiviert, wird das Bild anhand der EXIF Informationen ausgerichtet.
Why not have the quick twitch muscle that will enable you to run faster and longer?	Warum nicht die schnellen Muskelfasern haben, die es Ihnen ermöglichen werden , schneller und länger zu laufen?
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto login.	Die Automatische Anmeldung erlaubt jeder beliebigen Person den Zugriff auf ein bestimmtes Benutzerkonto auf Ihrem System, ohne dass die Person sich anmelden muss. Diese Option kann aktiviert werden durch Automatische Anmeldung erlauben.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable Auto login.	Automatische Anmeldung ermöglicht jedem den Zugang zu einem bestimmten Benutzerkonto auf Ihrem System ohne irgendeine Überprüfung. Dies kann über die Option Automatische Anmeldung erlauben eingeschaltet werden.
This appropriation will enable the Commission information programme'.	Diese Mittel sollen die Durchführung des von der Kommission vorgeschlagenen Programms der dezentralisierten Information ermöglichen.
This will enable Turkey's progress to be addressed.	Auf diese Weise können auch die Fortschritte der Türkei geprüft werden.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this checkbox, then konqueror will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by konqueror	Auf dieser Karteikarte gibt es zurzeit nur eine Option Plugins global aktivieren. Ist dieses Ankreuzfeld deaktiviert, wird konqueror keine Plugins verwenden. Aktivieren Sie diese Option, werden alle installierten und eingerichteten Plugins von konqueror verwendet.
You will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled.	Daher werden Sie in der Regel Cookies einschalten und dann spezifische Regelungen für den Umgang mit ihnen treffen.
The first setting here is Enable Plugins globally. If you disable this check box, then konqueror will not use any plugins. If you enable it, then any installed and configured plugins that it can find will be used by konqueror	Die erste Option auf dieser Karteikarte ist Erweiterungsmodule global aktivieren. Ist dieses Ankreuzfeld deaktiviert, wird konqueror keine Plugins verwenden. Aktivieren Sie diese Option, werden alle installierten und eingerichteten Plugins von konqueror verwendet.
You did not select anything to enable.	Sie haben nichts zum Aktivieren ausgewählt.
This mechanism will enable us to gauge our progress.	Mit ihm können unsere Fortschritte gemessen werden.
This approach will enable us to avoid many problems.	Mit dieser Regelung würden viele Probleme vermieden.
They will enable citizens to commute and to communicate.	Sie ermöglichen den Bürgern Mobilität und Kommunikation.
You will need to use the with ldap DIR configuration option when compiling PHP to enable LDAP support.	Sie müssen die Konfigurationsoption with ldap beim Übersetzen von PHP angeben.
To use shmop you will need to compile PHP with the enable shmop parameter in your configure line.	Um die shmop Funktionen benutzen zu können, müssen Sie php mit der Option enable shmop kompilieren.
You will need to use the with zip DIR configuration option when compiling PHP to enable zip support.	Um die ZIP Funktionen nutzen zu können, muss PHP mit der option with zip kompiliert werden.
Now you will see how often every single file was accessed. If you enable Show expanded host info too, you will see how often every single user opened each file.	Nun können Sie ablesen, wie oft auf jede einzelne Datei zugegriffen wurde. Falls Sie außerdem Erweiterte Rechner Informationen anzeigen angekreuzt haben, können Sie sehen wie oft jeder einzelne Benutzer jede einzelne Datei geöffnet hat.
You will be aware that the Council has already tried to find compromises that will enable us to conclude the legislative process quickly.	Sie wissen, dass sich der Rat bereits bemüht hat, Kompromissmöglichkeiten zu finden, damit wir schnell zu einem Abschluss des Gesetzgebungsverfahrens kommen.
If you enable this option, kfind will only find files with the exact case matching, eg MARC will only match MARC, not Marc.	Ist diese Option eingeschaltet, findet kfind nur Dateien mit exakt dieser Schreibweise. Beispielsweise wird bei Eingabe von MARC nur MARC aber nicht Marc gefunden.
And so you will have this communication, which will enable a real evaluation to be made of the practical measures that are adopted.	Diese Mitteilung wird es Ihnen ermöglichen, die konkreten Maßnahmen wirklich zu bewerten.
The accession to the European Patents Convention will enable this.	Dies wird durch den Beitritt zum Europäischen Patentübereinkommen ermöglicht.
This will enable us to set ambitious but realistic constraints.	So können ehrgeizige, aber realistische Forderungen festgelegt werden.
This will enable competent authorities to exchange information more easily.	Dadurch wird der Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden erleichtert.
You can also enable the Sort users checkbox, to have the user list sorted alphabetically. If this is disabled, users will appear in the order they are listed in the password file. kdm will also autocomplete user names if you enable the Autocompletion option.	Sie können auch die Option Benutzer sortieren ankreuzen, um die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Ist diese Einstellung nicht markiert, werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, in der sie in der Passwortdatei stehen. Wenn Sie die Einstellung Autom. Vervollständigung eingeschaltet haben, vervollständigt kdm Benutzernamen.
Use this submenu to utilize the spellcheck options. If you enable Autospellcheck, kpresenter will automatically check text that you enter for spelling errors.	In diesem Untermenü stellen Sie die Rechtschreibprüfung ein. Wenn Sie die Autokorrektur aktiviert haben, überprüft kpresenter bei der Eingabe automatisch den Text auf Rechtschreibfehler.
If you enable this you can set a custom MTU size.	Wenn dies aktiviert ist, kann man eine eigene MTU Größe setzen.
If you enable this you can set a custom MRU size.	Wenn dies aktiviert ist, kann man eine eigene MRU Größe setzen.
In the Sounds section, if you check Enable sounds then a sound will be played on new game and another sound will be played when you win a game.	Kreuzen Sie im Abschnitt Töne die Einstellung Töne aktivieren an, hören Sie beim Start des Spiels einen Klang und einen weiteren Klang, wenn Sie das Wort erraten haben.
It will enable me to pay a debt of honour, sir.	Es wird mir zu ermöglichen, eine Ehrenschuld bezahlen, Sir.
This will enable tax administrations to concentrate resources on other challenges.	Auch können die Steuerverwaltungen dadurch Ressourcen auf andere Herausforderungen konzentrieren.
The view of the Parliament will enable him to do so.	Der Standpunkt dieses Parlaments ebnet ihm den Weg für diesen Schritt.
It is this which will enable a solution to be found.	Damit wird eine Lösung möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an