Translation of "win people over" to German language:
Dictionary English-German
Over - translation : People - translation : Win people over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You do not win people over by bombing them, but by helping them. | Man zieht Menschen nicht auf seine Seite, indem man sie bombardiert, sondern indem man ihnen hilft. |
They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win. | Sie traten Grundrechte mit Füßen, die die Völker nach jahrzehntelangem Kampf errungen haben. |
There is the answer about the vision, and you can win people over with this. | Wenn mit einer Zukunftsperspektive geantwortet wird, können wir die Bürger damit überzeugen. |
Few people expected Tom to win. | Nur wenige hätten damit gerechnet, dass Tom gewänne. |
Few people expected him to win. | Wenige gingen davon aus, dass er gewinnen würde. |
An angel couldn't win some of them over. | Bei mancher würde ein Engel versagen. |
Most people expected John Adams to win. | Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams . |
But I want my people to win. | Aber ich will, dass mein Volk siegt. |
For the attainment of European political union it is essential to win over the minds of the people, and this | Wir sind jedoch überzeugt, daß die Kulturstrategien in nationaler Hand bleiben und sich auf die größt |
Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers | Menga Schuss verhilft Livingston zu 1 0 Sieg über Rangers |
The Lions had an easy win over the Hawks. | Die Löwen haben gegen die Falken einen leichten Sieg errungen. |
With this win, Italy continued their dominance over Germany. | Im ersten Halbfinalspiel stand mit Deutschland gegen Italien ein Klassiker an. |
Portugal won the group with a win over USSR. | Die höchste Platzierung erreichte Portugal mit dem 3. |
like How to Win Friends and Influence People. | Wie man Freunde gewinnt Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden . |
Organized crime tries to win over the hearts and minds of the people, and the state wishes to do the same. | Dieser Artikel wurde von Jessica Schulz, Studierende des FTSK Germersheim, unter der Leitung von Dr. Eva Katrin Müller im Rahmen des Projektes Global Voices übersetzt. |
So we don't want to win over that level now. | So wollen wir nicht gewinnen, die Ebene zu kaufen. |
Political leadership is now required to win over the world. | Politische Führung ist nunmehr gefragt, um die Welt zu überzeugen. |
The policy needs to be presented so it can be easily understood, and that would help to win people over to the euro. | Die Politik muß verständlich dargelegt werden. Dies wird dazu beitragen, die Menschen für den Euro zu gewinnen. |
Favoring one gender over another won't win you any friends here. | Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen. |
I am trying to win you over, so you go veg. | Ich zeig euch nicht alles, was es gibt, einige unser Produkte sind richtig schlecht |
EU Enlargement is a win win situation for the European Union and for the people of the applicant states. | Von der EU Erweiterung wird nicht nur die Europäische Union profitieren, sondern auch die Bevölkerung in den Beitrittsländern. |
In short, then, people have tried to win some time. | Kurz, man wollte ganz einfach Zeit gewinnen. |
We cannot win unless the moderates win. We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter. | Wir können nur gewinnen, wenn sich die Gemäßigten durchsetzen und wenn die Zahl der von den Extremisten rekrutierten Menschen geringer ist als die Zahl jener, die wir töten oder aufhalten. |
We must win over as many people as possible to our concerns if we are to directly encourage individuals to reduce their water consumption. | Unsere Zielsetzungen müssen in der Öffentlichkeit breite Akzeptanz finden, wenn eine unmittelbare Senkung des individuellen Wasserverbrauchs gefördert werden soll. |
Win win. | Ergo Alle profitieren. |
They really have to sell themselves to win over highly qualified graduates. | Sondern sie müssen sich anpreisen und besonders um hoch qualifizierte Arbeitskräfte balzen. |
Prince wants to win the crew over to his side, especially Xev. | Prince möchte die Crew und insbesondere Zev zur Zusammenarbeit mit ihm gewinnen. |
We never thought it would happen that they would win over Sweden! | Wir haben nie gedacht, dass das passieren würde, aber sie haben Schweden besiegt! |
There must be a way to win over a fellow like that. | So einen kann man bestimmt überzeugen beeinflussen... |
Yes, give it to the people, just to win more votes. | Sie den Leuten geben, um mehr Wählerstimmen zu kriegen , war seine Antwort. |
I would disagree that people know they're not going to win. | Ich würde dem widersprechen, dass man weiß, dass man nicht gewinnen wird. |
Parvati does not lose her hope or her resolve to win over Shiva. | Parvati wurde sehr ärgerlich, woraufhin Shiva sich in seiner wahren Gestalt zeigte. |
It was in this period that the club recorded its record league win, a 10 3 win over West Bromwich Albion in February 1937. | Dabei gelang mit einem 10 3 Erfolg im Februar 1937 gegen West Bromwich Albion der höchste Sieg des Vereins in einem Meisterschaftsspiel. |
A win win situation. | Eine Win Win Situation. |
You said that we must win back the confidence of the people. | Nach Ihren Worten müssen wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen. |
The Salzburg native achieved a clear win over Peier and Geiger with 245.7 points. | Der Salzburger gewann mit 245,7 Punkten deutlich vor Peier und Geiger. |
EC KAC had not recorded a win in almost two years over their rivals. | Damit gewann der EC KAC fast zwei Jahre nicht gegen den Eishockey Club Villach. |
It is not always possible to win over big time villains by negotiation alone. | Schwerverbrecher überzeugt man nicht immer nur durch Verhandeln. |
So a win win situation. | Also eine Win Win Situation, bei der keiner der Beteiligten etwas zu verlieren hat. |
A win is a win! | Ein Sieg ist ein Sieg! |
It's a win win situation. | Jeder gewinnt dabei. |
It's win win all around! | Eine Perfekte Win Win Situation! |
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. | Dass Menschen, die Ideen, unabhängig von ihrem Inhalt, verbreiten können, Erfolg haben. |
Enlargement is a win win situation. | Die Erweiterung ist eine win win Situation. |
I said, you win. Win what? | Ich sagte, Sie haben gewonnen. |
Related searches : Win Over - To Win People - Win Over Hearts - Win Me Over - Win Her Over - Win Over With - Win Them Over - Win You Over - Win Out Over - Win Over For - Win Over Customers - Win-win - Win - Win-win Solution