Translation of "win people over" to German language:


  Dictionary English-German

Over - translation : People - translation : Win people over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You do not win people over by bombing them, but by helping them.
Man zieht Menschen nicht auf seine Seite, indem man sie bombardiert, sondern indem man ihnen hilft.
They rode roughshod over fundamental rights which the people had struggled for decades to win.
Sie traten Grundrechte mit Füßen, die die Völker nach jahrzehntelangem Kampf errungen haben.
There is the answer about the vision, and you can win people over with this.
Wenn mit einer Zukunftsperspektive geantwortet wird, können wir die Bürger damit überzeugen.
Few people expected Tom to win.
Nur wenige hätten damit gerechnet, dass Tom gewänne.
Few people expected him to win.
Wenige gingen davon aus, dass er gewinnen würde.
An angel couldn't win some of them over.
Bei mancher würde ein Engel versagen.
Most people expected John Adams to win.
Die meisten erwarteten einen Sieg John Adams .
But I want my people to win.
Aber ich will, dass mein Volk siegt.
For the attainment of European political union it is essential to win over the minds of the people, and this
Wir sind jedoch überzeugt, daß die Kulturstrategien in nationaler Hand bleiben und sich auf die größt
Menga strike gives Livingston 1 0 win over Rangers
Menga Schuss verhilft Livingston zu 1 0 Sieg über Rangers
The Lions had an easy win over the Hawks.
Die Löwen haben gegen die Falken einen leichten Sieg errungen.
With this win, Italy continued their dominance over Germany.
Im ersten Halbfinalspiel stand mit Deutschland gegen Italien ein Klassiker an.
Portugal won the group with a win over USSR.
Die höchste Platzierung erreichte Portugal mit dem 3.
like How to Win Friends and Influence People.
Wie man Freunde gewinnt Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden .
Organized crime tries to win over the hearts and minds of the people, and the state wishes to do the same.
Dieser Artikel wurde von Jessica Schulz, Studierende des FTSK Germersheim, unter der Leitung von Dr. Eva Katrin Müller im Rahmen des Projektes Global Voices übersetzt.
So we don't want to win over that level now.
So wollen wir nicht gewinnen, die Ebene zu kaufen.
Political leadership is now required to win over the world.
Politische Führung ist nunmehr gefragt, um die Welt zu überzeugen.
The policy needs to be presented so it can be easily understood, and that would help to win people over to the euro.
Die Politik muß verständlich dargelegt werden. Dies wird dazu beitragen, die Menschen für den Euro zu gewinnen.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Es wird dir hier keine Freunde einbringen, das eine Geschlecht dem anderen vorzuziehen.
I am trying to win you over, so you go veg.
Ich zeig euch nicht alles, was es gibt, einige unser Produkte sind richtig schlecht
EU Enlargement is a win win situation for the European Union and for the people of the applicant states.
Von der EU Erweiterung wird nicht nur die Europäische Union profitieren, sondern auch die Bevölkerung in den Beitrittsländern.
In short, then, people have tried to win some time.
Kurz, man wollte ganz einfach Zeit gewinnen.
We cannot win unless the moderates win. We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.
Wir können nur gewinnen, wenn sich die Gemäßigten durchsetzen und wenn die Zahl der von den Extremisten rekrutierten Menschen geringer ist als die Zahl jener, die wir töten oder aufhalten.
We must win over as many people as possible to our concerns if we are to directly encourage individuals to reduce their water consumption.
Unsere Zielsetzungen müssen in der Öffentlichkeit breite Akzeptanz finden, wenn eine unmittelbare Senkung des individuellen Wasserverbrauchs gefördert werden soll.
Win win.
Ergo Alle profitieren.
They really have to sell themselves to win over highly qualified graduates.
Sondern sie müssen sich anpreisen und besonders um hoch qualifizierte Arbeitskräfte balzen.
Prince wants to win the crew over to his side, especially Xev.
Prince möchte die Crew und insbesondere Zev zur Zusammenarbeit mit ihm gewinnen.
We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Wir haben nie gedacht, dass das passieren würde, aber sie haben Schweden besiegt!
There must be a way to win over a fellow like that.
So einen kann man bestimmt überzeugen beeinflussen...
Yes, give it to the people, just to win more votes.
Sie den Leuten geben, um mehr Wählerstimmen zu kriegen , war seine Antwort.
I would disagree that people know they're not going to win.
Ich würde dem widersprechen, dass man weiß, dass man nicht gewinnen wird.
Parvati does not lose her hope or her resolve to win over Shiva.
Parvati wurde sehr ärgerlich, woraufhin Shiva sich in seiner wahren Gestalt zeigte.
It was in this period that the club recorded its record league win, a 10 3 win over West Bromwich Albion in February 1937.
Dabei gelang mit einem 10 3 Erfolg im Februar 1937 gegen West Bromwich Albion der höchste Sieg des Vereins in einem Meisterschaftsspiel.
A win win situation.
Eine Win Win Situation.
You said that we must win back the confidence of the people.
Nach Ihren Worten müssen wir das Vertrauen der Bürger wiedergewinnen.
The Salzburg native achieved a clear win over Peier and Geiger with 245.7 points.
Der Salzburger gewann mit 245,7 Punkten deutlich vor Peier und Geiger.
EC KAC had not recorded a win in almost two years over their rivals.
Damit gewann der EC KAC fast zwei Jahre nicht gegen den Eishockey Club Villach.
It is not always possible to win over big time villains by negotiation alone.
Schwerverbrecher überzeugt man nicht immer nur durch Verhandeln.
So a win win situation.
Also eine Win Win Situation, bei der keiner der Beteiligten etwas zu verlieren hat.
A win is a win!
Ein Sieg ist ein Sieg!
It's a win win situation.
Jeder gewinnt dabei.
It's win win all around!
Eine Perfekte Win Win Situation!
That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win.
Dass Menschen, die Ideen, unabhängig von ihrem Inhalt, verbreiten können, Erfolg haben.
Enlargement is a win win situation.
Die Erweiterung ist eine win win Situation.
I said, you win. Win what?
Ich sagte, Sie haben gewonnen.

 

Related searches : Win Over - To Win People - Win Over Hearts - Win Me Over - Win Her Over - Win Over With - Win Them Over - Win You Over - Win Out Over - Win Over For - Win Over Customers - Win-win - Win - Win-win Solution