Translation of "with continued use" to German language:

Dictionary English-German

Continued - translation :

Fortgesetzt

With - translation :

Mit

With continued use - translation :

Mit anhaltenden Gebrauch

Keywords : Fortsetzung Fortgesetzt Folgt Setzte Weiterhin Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

HOW TO USE AZOPT (continued)	WIE IST AZOPT ANZUWENDEN?
HOW TO USE EMADINE (continued)	WIE IST EMADINE ANZUWENDEN?
HOW TO USE OPATANOL (continued)	WIE IST OPATANOL ANZUWENDEN?
HOW TO USE TRAVATAN (continued)	WIE IST TRAVATAN ANZUWENDEN?
Use of oil cakes, continued the president.	Für die Herstellung von Ölkuchen ... Der Vorsitzende fing an sich zu beeilen. Für Mastversuche nach flandrischer Art ...
These designs, however, continued to use a clutch to engage the engine with the transmission.	Wenn die Kupplung nicht mehr funktionsfähig ist, wird mit eingelegtem erstem Gang der Motor gestartet.
Limited information is available on the continued use of Avastin in patients with other fistulae.	Zur Anwendung von Avastin bei Patienten mit anderen Fisteln liegen nur begrenzte Informationen vor.
The use of these notes continued until 1849.	Doch die ersten Staatshandlungen Peters III.
This use as a military prison continued until 1874.	Die US Army nutzte es bis 1874 als Gefängnis.
In the postwar years, the camp continued in use.	Das Krematorium wurde außer Betrieb genommen, ab dem 12.
treatment with INTELENCE is started and often disappears within 1 to 2 weeks, even with continued use of the medicine.	Er klingt selbst bei fortgesetzter Einnahme des Arzneimittels oft innerhalb von 1 bis 2 Wochen ab.
Undesirable effects typical of opioids are to be expected with Rapinyl they tend to decrease in intensity with continued use.	Die für Opioide typischen Nebenwirkungen sind auch bei Rapinyl zu erwarten diese Opioid Wirkungen verlieren häufig bei fortgesetzter Anwendung an Intensität.
The sling continued in use for the hunting of game.	Jährlich werden die Balearen Meisterschaften ausgetragen.
Its continued use would suffocate the development of the Community.	Wie soll es nun weitergehen?
Both France and Italy continued to use airships throughout the war.	1903 stieg das Schiff der Lebaudy Brüder in Frankreich erstmals auf.
This allows the continued use of the network during the investigation.	Die Sendeleistung von Mobiltelefonen ist aus gesundheitlichen Gründen begrenzt.
3.2.9 The EESC supports the continued use of the Lamfalussy approach.	3.2.9 Der Ausschuss befürwortet die weitere Anwendung des Lamfalussy Ansatzes.
Related to the hunting with Bracke is the use of horns to communicate with the dogs, a custom that is continued today.	Beschreibung Die Deutsche Bracke ist ein leichterer, eleganter, hochläufiger und kräftiger Hund mit stolzer Kopfhaltung.
Effentora can also cause the side effects typically seen with other opioids, but these tend to decrease or stop with continued use.	Effentora kann auch solche Nebenwirkungen verursachen, die bei der Anwendung anderer Opioide charakteristisch sind.
These symptoms are very common and occur most often after the first two doses and decrease with continued use.	Meistens treten diese Symptome nach den ersten beiden Dosen auf und verringern sich bei fortgesetzter Behandlung.
As with all symptomatic treatments, the continued use of RISPERDAL must be evaluated and justified on an ongoing basis.	Wie bei allen symptomatischen Behandlungen, muss die kontinuierliche Anwendung von RISPERDAL fortwährend beurteilt und begründet werden.
Up to that date, Charles continued to use the title of emperor.	Der Kaiser untersagte 1524 die Vorbereitung zu einem nationalen Konzil.
With the continued dominance of the Habsburgs and migration of ethnic Germans into the area, the use of Czech declined.	Noch im Jahr 1939 wurde die Olmützer Universität von der deutschen Besatzungsmacht geschlossen.
The use of e mail continued to increasestrongly, with 2300000 messagesexchanged in 1999 (against 1220000 in1998 and 200000 in 1997).	Die Nutzung von E Mails nimmt mit 2 300 000ausgetauschten Nachrichten 1999 weiterhinstark zu (gegenüber 1 220 000 im Jahr 1998und 200 000 im Jahr 1997).
Further scientific investigation is needed into issues associated with emergency vaccination against FMD and the continued use of inoculated animals.	Die Fragen im Zusammenhang mit der Notimpfung gegen MKS und der weiteren Nutzung geimpfter Tiere sollten weiter wissenschaftlich untersucht werden.
He continued, with a smile,	Er fuhr lächelnd fort
She continued with the work.	Sie arbeitete weiter.
She continued with the work.	Sie fuhr mit der Arbeit fort.
He continued with a reference to the use of written and oral language, and how people make bridges in everyday life	Er setzt seine Beobachtungen mit einem Blick darauf fort, wie mündliche und schriftliche Sprache genutzt werden und wie die Menschen im Alltag Brücken bauen
These reactions can appear within the first week of treatment and generally do not get worse with continued use of Fuzeon.	Juckreiz Schwellung Rötung Schmerzen oder Druckempfindlichkeit Verhärtungen der Haut oder Beulen.
Astrolabes continued in use in the Greek speaking world throughout the Byzantine period.	Astrolabien wurden von der Antike bis in die frühe Neuzeit verwendet.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.	Die Angemessenheit der täglichen Dosierung sollte bei kontinuierlicher Anwendung in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.	Basierend auf der individuellen Verträglichkeit kann die Dosis auf einmal täglich 2,5 mg herabgesetzt werden.
He continued to work with her.	In Deutschland arbeitet er u. a.
And continued with your waiter education?	Und aus der KellnerSchule wohl auch?
Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them.	Herr Delany motivierte die Nutzer jede Technologie zu nutzen, die ihnen zur Verfügung steht.
Unfortunately, most of the alternatives call for the continued use of violence and terrorism.	Unglücklicherweise bedingen die meisten Alternativen den fortgesetzten Einsatz von Gewalt und Terror.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	Jedoch werden wahllose Gewaltanwendung und Okkupation Israel niemals dauerhafte Sicherheit verschaffen.
NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.	Nach dem Ersten Weltkrieg ruhte die Produktion einige Jahre.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Die Symptome verschlechtern sich, wenn Sie Kivexa weiter einnehmen und können bei weiterer Einnahme lebensbedrohlich sein.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Die Symptome verschlechtern sich, wenn Sie Abacavir weiter einnehmen und können bei weiterer Einnahme lebensbedrohlich werden.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Die Symptome verschlechtern sich, wenn Sie Ziagen weiter einnehmen und können bei weiterer Einnahme lebensbedrohlich sein.
This decision does not invalidate the use of segregate families from the Tricholomataceae, but simply validates the continued use of Tricholomataceae.	Die Ritterlingsverwandten (Tricholomataceae) sind eine große, kosmopolitisch verbreitete Familie in der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales).
Treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti inflammatory analgesics in patients requiring continued anti inflammatory analgesic treatment.	Behandlung von benignen gastroduodenalen Ulcera, die mit der Anwendung von entzündungshemmenden Analgetika einhergehen, bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit entzündungshemmenden Analgetika benötigen.
After that, he continued with his performance.	Danach setzte er seine Vorstellung fort.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an