Translation of "with continued" to German language:

Dictionary English-German

Continued - translation :

Fortgesetzt

With - translation :

Mit

With continued - translation :

Mit fort

Keywords : Fortsetzung Fortgesetzt Folgt Setzte Weiterhin Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

He continued, with a smile,	Er fuhr lächelnd fort
She continued with the work.	Sie arbeitete weiter.
She continued with the work.	Sie fuhr mit der Arbeit fort.
He continued to work with her.	In Deutschland arbeitet er u. a.
And continued with your waiter education?	Und aus der KellnerSchule wohl auch?
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Die Symptome verschlechtern sich, wenn Sie Kivexa weiter einnehmen und können bei weiterer Einnahme lebensbedrohlich sein.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Die Symptome verschlechtern sich, wenn Sie Abacavir weiter einnehmen und können bei weiterer Einnahme lebensbedrohlich werden.
The symptoms worsen with continued treatment and may be life threatening if treatment is continued.	Die Symptome verschlechtern sich, wenn Sie Ziagen weiter einnehmen und können bei weiterer Einnahme lebensbedrohlich sein.
After that, he continued with his performance.	Danach setzte er seine Vorstellung fort.
This series was continued with Vor Ort.	Mit Vor Ort.
These side effects decrease with continued treatment.	Diese Nebenwirkungen klingen im Laufe der Behandlung ab.
With continued long term treatment, 47.4 of	Bei 72,2 der mit Levetiracetam und 45,2 der mit Placebo behandelten Patienten wurde die Häufigkeit der PGTC Anfälle pro Woche um 50 oder mehr reduziert.
I'm bored with this place, she continued,	Das ödet mich alles an hier,
I also have continued with my experiments.	Denn ich habe auch Experimente betrieben.
In 2003, he continued his work with Zimmer.	2003 setzte er die Zusammenarbeit mit Hans Zimmer fort.
She continued to keep in touch with them.	Hier machte sie eine Ausbildung zur Krankenschwesternhelferin.
The patient continued to be treated with BeneFIX.	Der Patient wurde weiterhin mit BeneFIX behandelt.
Methotrexate should be continued during treatment with Humira.	Die Anwendung von Methotrexat sollte während der Behandlung mit Humira fortgesetzt werden.
Methotrexate should be continued during treatment with Trudexa.	Die Anwendung von Methotrexat sollte während der Behandlung mit Trudexa fortgesetzt werden. t lä
continued in 1998. Work has continued	Auch 1998 wurde mit der Produktion einer CD des Verwaltungsrates und des Haushalts
It is the same with mountainous landscapes, continued Leon.	Im Hochgebirge ergeht es einem ebenso , meinte Leo. Ich habe einen Vetter, der im vergangnen Jahre eine Schweizerreise gemacht hat.
This enables continued economic growth with high oil prices.	Aber anhaltendes Wachstum erhöht auch die Nachfrage nach Öl, wodurch die Preise weiter steigen.
The ping pong continued with Soludo's accusations against Iweala	Das Ping Pong Spiel geht weiter mit Soludos Anschuldigungen gegenüber Iweala
With this win, Italy continued their dominance over Germany.	Im ersten Halbfinalspiel stand mit Deutschland gegen Italien ein Klassiker an.
Methotrexate should be continued during treatment with Trudexa. lon Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Trudexa.	Die Anwendung von Methotrexat sollte während der Behandlung mit Trudexa fortgesetzt werden. t lä
At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self satisfaction.	In der Ecke setzte Tom seine Schäkerei mit Amy mit jubelnder Selbstzufriedenheit fort.
The rash associated with the efavirenz component usually resolves with continued therapy.	Efavirenz assoziierte Exantheme klangen unter Fortsetzung der Therapie im Allgemeinen wieder ab.
The continued construction of a security wall, the continued atrocities, the continued policy of targeted assassinations say a great deal about Sharon's desire to persevere with his fatal logic.	Die Fortsetzung der Errichtung der Trennmauer, die Fortsetzung der Übergriffe, die Fortsetzung der Politik der gezielten Morde sprechen Bände über den Willen Sharons, an seiner schändlichen Logik festzuhalten.
He continued his training with Benedito for three more years.	Er führte sein Training mit Benedito für drei Jahre weiter.
Opposing military aggression with anger and hatred fuels continued aggression.	Denn militärischer Aggression mit Wut und Hass entgegenzutreten, wird nur zu weiterer Aggression führen.
She continued to correspond with Hahn and other German scientists.	Hahn und Meitner korrespondierten weiter miteinander.
Experiments with the concept of the rotary engine continued, however.	Unterstützt wird die Innenkühlung des Motors durch die Gemischzuführung.
The glaciers continued to move, carrying the rocks with them.	Dies gilt heute noch für die sogenannten Driftblöcke.
With continued therapy, responses were maintained up to 48 weeks.	Bei kontinuierlicher Therapie blieben die Ansprechraten für bis zu 48 Wochen erhalten.
This effort must be continued, with encouragement from the Commission.	Nicht, daß wir der Ansicht sind, wir brauchten keine Finanzmittel, im Gegenteil.
However, Sir Peter continued with his intervention without the microphone.)	Dessen ungeachtet zählt dieses reiche Europa über 30 Mio Arme.
We have continued with the effort that was started previously.	Wir haben diese bereits vorher begonnenen Bemühungen fortgeführt.
I therefore look forward to continued close dialogue with Parliament.	Dabei freue ich mich auf einen fortgesetzten engen Dialog mit dem Parlament.
( continued)	(Fortsetzung)
CONTINUED	FORTSETZUNG
CONTINUED	FORTSETZUNG
(continued)	Fragestunde (Anfragen an den Rat und an die Außenminister).
(continued)	Inhalt (Fortsetzung)
(continued)	halt (Fortsetzung)
(continued)	(Fortsetzung)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an