Translation of "use synergies with" to German language:

Dictionary English-German

Synergies - translation :

Synergien

Use synergies with - translation :

Nutzung von Synergien mit

With - translation :

Mit

Keywords : Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Außerdem sollten internationale Übereinkommen, die auf die effektive Nutzung von Synergien abzielen, sorgfältig geprüft werden.
Synergies with EU Social inclusion and protection objectives	Aus den EU Zielen der sozialen Eingliederung und der sozialen Sicherung entstehende Synergien nutzen
2.3 Creating more synergies with other European initiatives	2.3 Mehr Synergien mit anderen europäischen Initiativen
3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.	3.9 Optimierung von Synergien mit der Gemeinsamen Agrarpolitik
6.2 Possible administrative synergies with the European Parliament	6.2 Mögliche Synergien im Bereich Verwaltung mit dem Europäischen Parlament
7.1 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.1 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament auf Verwaltungsebene
7.4 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.4 Mögliche Synergien im Bereich Verwaltung mit dem Europäischen Parlament
8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament	8.3 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament
5.3.1 AQAPs should identify synergies with the various plans	5.3.1 In den PRIA müssen die notwendigen Synergien mit den verschiedenen Plänen für folgende Bereiche ermittelt werden
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Organen und Programmen
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Einrichtungen und Programmen
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Einrichtungen und Programmen
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Koordinierung mit EU Organen und Programmen
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Koordination mit EU Organen und Programmen
3.4 Synergies	3.4 Synergien
4.1 Synergies	4.1 Synergien
6.3 Furthermore, AQAPs should identify synergies with the various plans	6.3 Außerdem müssen in den PRIA die notwendigen Synergien mit den verschiedenen Plänen für folgende Bereiche ermittelt werden
2.3 Building synergies	2.3 Schaffung von Synergien
2.3 Creating synergies	2.3 Schaffung von Synergien
4.10 Using synergies	4.10 Nutzung von Synergien
(11) To encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth.	(11) Förderung einer nachhaltigen Ressourcennutzung und Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum
(14) To encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection and growth.	(14) Eine nachhaltige Ressourcennutzung begünstigen und die Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum stärken.
It shall also examine synergies within the Framework Programme and with other complementary Community programmes and, where possible, synergies with national programmes co funded by the Union.	Sie prüft darüber hinaus Synergien innerhalb des Rahmenprogramms, mit anderen ergänzenden Programmen der Gemeinschaft und, soweit möglich, mit von der Union kofinanzierten nationalen Programmen.
(12) The KICs should seek synergies with relevant European Union initiatives.	(12) Die KIC sollten Synergien mit relevanten EU Initiativen anstreben.
2.4.5 The Commission wishes to create rail synergies and recommends, for example, the use of dedicated tracks, with high speed trains for freight and express mail.	2.4.5 Die Kommission strebt einen stärkeren Synergieeffekt im Schienenverkehr an und emp fiehlt beispielsweise die Nutzung zweckbestimmter Schieneninfrastruktur durch Schnell züge für Gütertransport und Expresspost.
Extending synergies and interoperability with the urban and mass transit railway sectors.	Ausbau der Synergien und Verbesserung der Interoperabilität mit den Schienenverkehrssektoren städtischer und öffentlicher Nahverkehr
(4) Synergies with other European networks pursuing similar aims should be extended	4) Die Synergien mit anderen europäischen Netzen, die ähnliche Ziele verfolgen, sollten erhöht werden.
Internal synergies for management of the Facility are also significant common agency use will help achieve economies of scale.	Auch die internen Synergien bei der Verwaltung der Fazilität sind ganz beträchtlich, denn der gemeinsame Rückgriff auf eine Agentur wird zu Größeneinsparungen beitragen.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
2.3.5.3 Synergies at national level.	2.3.5.3 Synergien mit der nationalen Ebene
2.3.5.4 Improving synergies between sectors.	2.3.5.4 Verbesserung der Synergien zwischen den Sektoren
3.4 Synergies between European networks	3.4 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen
Thematic synergies will also be developed with related activities in other specific programmes.	Auch werden thematische Synergien mit verwandten Maßnahmen im Rahmen anderer spezifischer Programme entwickelt.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other specific programmes.	Auch werden thematische Synergien mit verwandten Maßnahmen anderer spezifischer Programme entwickelt.
Article 6 has been amended to clarify the use of results from other activities with a view to avoiding duplication and speeding up development, and eventually leading to synergies.	Artikel 6 wurde geändert, um zu verdeutlichen, inwieweit zur Vermeidung von Doppelarbeit und zur Beschleunigung der Entwicklung und letztendlich zur Erzielung von Synergien Ergebnisse anderer Tätigkeiten zu verwenden sind.
The group would also consider ways and means to improve synergies with other processes.	Die Gruppe soll darüber hinaus Mittel und Wege zur Verstärkung der Synergien mit anderen Prozessen prüfen.
2.2.10 With the aim of achieving synergies between national health systems, the Commission recommends	2.2.10 Im Hinblick auf die Erzielung von Synergien zwischen nationalen Gesundheitssystemen schlägt die Kommission vor
Such synergies will also be sought with actions at regional, national and international level.	Solche Synergien werden auch mit Maßnahmen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene angestrebt.
2.3.2 Synergies between trans European networks	2.3.2 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen
(16) The programme should promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.	(16) Das Programm sollte Synergie Effekte fördern und gleichzeitig Überschneidungen mit verbundenen EU Programmen und Maßnahmen vermeiden.
The Commission will ensure that synergies with related fora and similar initiatives are fully exploited.	Die Kommission wird dafür sorgen, dass Synergien mit verwandten Foren und ähnlichen Initiativen vollständig genutzt werden.
3) insufficient synergies between similar activities and	3) von unzureichenden Synergieeffekten zwischen ähnlichen Aktivitäten und
However there could have been greater synergies.	Allerdings hätte es größere Synergien geben können.
Synergies between Community Eco label and EMAS	Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und EMAS

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an