Translation of "possible synergies" to German language:

Dictionary English-German

Possible - translation :

Möglich

Possible synergies - translation :

Mögliche Synergien

Synergies - translation :

Synergien

Keywords : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt

Examples (External sources, not reviewed)

6.2 Possible administrative synergies with the European Parliament	6.2 Mögliche Synergien im Bereich Verwaltung mit dem Europäischen Parlament
7.1 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.1 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament auf Verwaltungsebene
7.4 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.4 Mögliche Synergien im Bereich Verwaltung mit dem Europäischen Parlament
the promotion of possible synergies between these assistance programmes,	wie mögliche Synergien zwischen diesen Hilfsprogrammen gefördert werden können,
It shall also examine synergies within the Framework Programme and with other complementary Community programmes and, where possible, synergies with national programmes co funded by the Union.	Sie prüft darüber hinaus Synergien innerhalb des Rahmenprogramms, mit anderen ergänzenden Programmen der Gemeinschaft und, soweit möglich, mit von der Union kofinanzierten nationalen Programmen.
3.4 Synergies	3.4 Synergien
4.1 Synergies	4.1 Synergien
(c) encourage potential synergies with other Community programmes and possible similar national initiatives taken at Member State level.	(c) fördern mögliche Synergien mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und etwaigen gleichartigen nationalen Initiativen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.
The aim is to synchronise this research with a view to avoid duplications and to profit from possible synergies.	Auf diesem Weg soll diese Forschung synchronisiert werden, damit Überschneidungen vermieden werden und mögliche Synergien zum Tragen kommen können.
2.3 Building synergies	2.3 Schaffung von Synergien
2.3 Creating synergies	2.3 Schaffung von Synergien
4.10 Using synergies	4.10 Nutzung von Synergien
The analysis provided an initial overview of possible ways to improve complementarity and synergies between different online tools and services.	Aus der Analyse ergab sich eine erste Übersicht über mögliche Lösungen für mehr Komplementarität und Synergien zwischen den verschiedenen Online Instrumenten und Diensten.
actions making it possible to achieve synergies and interoperability between different projects of common interest in the field of telecommunications	Aktionen, die Synergien und Interoperabilität zwischen unterschiedlichen Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Telekommunikationsbereich erzielen
Special attention shall be devoted to the possible synergies between this Programme and those in the field of education and training.	Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
1.7 Looking to the future, Europe will have to coordinate civil and military developments in this area, profiting from synergies where possible.	1.7 Für die Zukunft müssen zivile und militärische Entwicklungen in der EU in diesem Bereich koordiniert werden, um wo immer möglich von Synergien zu profitieren.
Only in this way will it be possible to develop a common approach that takes advantage of synergies and provides added value.	Auf diese Weise erhalten gemein same Maßnahmen mehr Durchschlagkraft, da sie Synergieeffekte auslösen und einen zusätzlichen Nutzen bringen.
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation.	im Hinblick auf ein kohärentes Vorgehen und mögliche Synergien wie bisher als Berater hinsichtlich der Prioritäten für die Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung zur Verfügung zu stehen.
with a view to coherence and possible synergies, continue to be consulted on priorities for Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation.	im Hinblick auf ein kohärentes Vorgehen und mögliche Synergien wie bisher als Berater hinsichtlich der Prioritäten für die Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung zur Verfügung zu stehen.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
2.3.5.3 Synergies at national level.	2.3.5.3 Synergien mit der nationalen Ebene
2.3.5.4 Improving synergies between sectors.	2.3.5.4 Verbesserung der Synergien zwischen den Sektoren
3.4 Synergies between European networks	3.4 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen
3.1 The Commission proposal makes clear the possible synergies that already exist in the funding instruments of European research, innovation and cohesion policies.	3.1 Der Vorschlag der Europäischen Kommission verdeutlicht die potenziellen Synergieeffekte bei der konzeptuellen Gestaltung der Finanzierungsinstrumente für die europäische For schungs , Innovations und Kohäsionspolitik, die den interessierten Parteien zur Verfügung stehen, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Regionen im Einklang mit ihren Ab sorptionskapazitäten zu steigern.
3.1 The Commission proposal makes clear the possible synergies that already exist in the funding instruments of European research, innovation and cohesion policies.	3.1 Der Vorschlag der Europäischen Kommission verdeutlicht die potenziellen Synergieeffekte bei der kon zeptuellen Gestaltung der Finanzierungsinstrumente für die europäische For schungs , Innovations und Kohäsionspolitik, die den interessierten Parteien zur Verfügung stehen, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Regionen im Einklang mit ihren Absorptionskapazitäten zu steigern.
2.3.2 Synergies between trans European networks	2.3.2 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen
It will facilitate the various national and international actors to cooperate and coordinate in order to avoid unnecessary duplication and to explore synergies wherever possible.	Dies wird den verschiedenen nationalen und internationalen Akteuren die Zusammenarbeit erleichtern und die Abstimmung untereinander vereinfachen, um Doppelarbeit zu vermeiden und wann immer möglich Synergien zu ermitteln.
3) insufficient synergies between similar activities and	3) von unzureichenden Synergieeffekten zwischen ähnlichen Aktivitäten und
However there could have been greater synergies.	Allerdings hätte es größere Synergien geben können.
Synergies between Community Eco label and EMAS	Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und EMAS
Recognizing the need to identify and achieve greater complementarities and synergies, where possible, among the various special political missions and good offices of United Nations entities,	erkennt an, dass nach Möglichkeit größere Komplementaritäten und Synergien zwischen den verschiedenen besonderen politischen Missionen und Gute Dienste Missionen der Institutionen der Vereinten Nationen ermittelt und herbeigeführt werden müssen,
Not only does the service sector account for more than two thirds of GDP and employment, but there are also many possible synergies with industrial innovation.	Auf den Dienstleistungssektor entfallen nicht nur mehr als zwei Drittel des BIP und der Beschäftigung, es gibt auch zahlreiche mögliche Synergien mit der industriellen Innovation.
Synergies with EU Social inclusion and protection objectives	Aus den EU Zielen der sozialen Eingliederung und der sozialen Sicherung entstehende Synergien nutzen
encouraging cooperation and synergies between Member States, and	Zusammenarbeit und Synergien zwischen den Mitgliedstaaten anregen , und
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth	(iv) Bessere Synergien zwischen Finanzpolitik und Wachstum
2.3 Creating more synergies with other European initiatives	2.3 Mehr Synergien mit anderen europäischen Initiativen
3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.	3.9 Optimierung von Synergien mit der Gemeinsamen Agrarpolitik
8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament	8.3 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament
Strengthen the synergies between environmental protection and growth	Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum
6.7 To address current challenges, as in the past European manufacturers must pursue restructuring, mergers and acquisitions and build further cooperation which will maximise the possible synergies.	6.7 Um die aktuellen Herausforderungen bewältigen zu können, müssen die europäischen Hersteller wie bereits in der Vergangenheit auch weiterhin den Weg der Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen gehen und die Zusammenarbeit verstärken, um möglichst große Synergien zu erzielen.
6.7 To address current challenges, as in the past European manufacturers must pursue restructuring, mergers and acquisitions and build further cooperation which will maximise the possible synergies.	6.7 Um die aktuellen Herausforderungen bewältigen zu können, müssen die europäischen Her steller wie bereits in der Vergangenheit auch weiterhin den Weg der Umstrukturierungen, Fusionen und Übernahmen gehen und die Zusammenarbeit verstärken, um möglichst große Synergien zu erzielen.
Such evaluations shall examine issues such as relevance, coherence and synergies, effectiveness, efficiency, sustainability, utility and, where possible and appropriate, distribution of funding with regard to sectors.	In diesen Bewertungen werden Aspekte wie Sachdienlichkeit, Kohärenz, Synergien, Effektivität, Effizienz, Nachhaltigkeit, Nutzen und, soweit möglich und zweckmäßig, die Aufteilung der Mittel auf die Sektoren geprüft.
Therefore, building synergies and reaching critical mass is important.	Aus diesem Grund kommt der Schaffung von Synergien und dem Erzielen einer kritischen Masse eine besondere Bedeutung zu.
There are distinct types of corporate synergies, as follows.	Die Steigerung lässt sich durch bessere Ausnutzung (z.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.	Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an