Translation of "promote synergies" to German language:

Dictionary English-German

Promote - translation :

Fördern

Promote synergies - translation :

Förderung von Synergien

Synergies - translation :

Synergien

Keywords : Befördern Fördern Befördere Werben Befördert

Examples (External sources, not reviewed)

(16) The programme should promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.	(16) Das Programm sollte Synergie Effekte fördern und gleichzeitig Überschneidungen mit verbundenen EU Programmen und Maßnahmen vermeiden.
(4) It will gather and disseminate good practice and systematically promote synergies between the latter three fora.	(4) Sie wird bewährte Verfahren erfassen und verbreiten und systematisch Synergien zwischen den drei Foren fördern.
F. Promote synergies and consistency and avoid duplication of the work done under Appendices or Attachments to this Annex.	Finanzbestimmungen
3.4 Synergies	3.4 Synergien
4.1 Synergies	4.1 Synergien
2.3 Building synergies	2.3 Schaffung von Synergien
2.3 Creating synergies	2.3 Schaffung von Synergien
4.10 Using synergies	4.10 Nutzung von Synergien
3.1 The Committee welcomes the CIP as an important step towards establishing synergies to promote business competitiveness and innovation and to foster sustainable development.	3.1 Der Ausschuss begrüßt das Rahmenprogramm als einen wichtigen Schritt hin zur Schaffung von Synergien bei der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft von Unter nehmen und einer nachhaltigen Entwicklung.
3.2 The Committee welcomes the CIP as an important step towards establishing synergies to promote business competitiveness and innovation and to foster sustainable development.	3.2 Der Ausschuss begrüßt das Rahmenprogramm als einen wichtigen Schritt hin zur Schaffung von Synergien bei der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft von Unter nehmen und einer nachhaltigen Entwicklung.
Exploit synergies and avoid duplications	Nutzung von Synergieeffekten und Vermeidung von Verdoppelungen
2.3.5.3 Synergies at national level.	2.3.5.3 Synergien mit der nationalen Ebene
2.3.5.4 Improving synergies between sectors.	2.3.5.4 Verbesserung der Synergien zwischen den Sektoren
3.4 Synergies between European networks	3.4 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen
EUR 186.9 million will promote business investment in R amp I and develop links and synergies between businesses, R amp D centres and the higher education sector.	186,9 Mio. EUR werden für die Förderung der FuI Investitionen der Unternehmen und die Entwicklung von Verbindungen und Synergieeffekten zwischen Unternehmen, FuE Zentren und Hochschulen bereitgestellt.
2.3.2 Synergies between trans European networks	2.3.2 Synergien zwischen transeuropäischen Netzen
The objective shall be to promote cultural cooperation between the Parties, taking into account and favouring synergies with bilateral schemes of the Member States of the European Union.	Ziel ist es, die kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien zu fördern dabei sind die mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union vereinbarten bilateralen Programme zu berücksichtigen und Synergieeffekte zu begünstigen.
6 Systems for credit transfer and accumulation should seek synergies with arrangements for validation of non formal and informal learning, working together to facilitate and promote transfer and progression.	6 Systeme zur Übertragung und Akkumulierung von Credits sollten so gestaltet sein, dass Synergieeffekte mit Verfahren zur Validierung des nichtformalen und informellen Lernens ausgeschöpft werden, so dass beide Komponenten zusammenwirken und die Übertragung und das Vorankommen der Lernenden erleichtern.
G. Coordinate with other Executive Committees established under the Memorandum, as appropriate, to promote synergies and consistency and avoid duplication of work done under other Annexes to the Memorandum.	Vorbehaltlich anderslautender Regelungen in einer Anlage oder Beilage trägt jede Partei die Kosten der von ihr unternommenen Tätigkeiten.
3) insufficient synergies between similar activities and	3) von unzureichenden Synergieeffekten zwischen ähnlichen Aktivitäten und
However there could have been greater synergies.	Allerdings hätte es größere Synergien geben können.
Synergies between Community Eco label and EMAS	Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem der Gemeinschaft und EMAS
5.5 It is desirable that the Commission DGs undertake horizontal joint actions in order to promote synergies among the different instruments, to intensify governance and coordination between the different programmes.	5.5 Die Generaldirektionen der Europäischen Kommission sollten gemeinsame horizontale Maß nahmen ergreifen, um Synergien zwischen den verschiedenen Instrumenten zu fördern sowie die Governance und die Abstimmung zwischen den verschiedenen Programmen zu verbes sern.
Synergies with EU Social inclusion and protection objectives	Aus den EU Zielen der sozialen Eingliederung und der sozialen Sicherung entstehende Synergien nutzen
encouraging cooperation and synergies between Member States, and	Zusammenarbeit und Synergien zwischen den Mitgliedstaaten anregen , und
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth	(iv) Bessere Synergien zwischen Finanzpolitik und Wachstum
2.3 Creating more synergies with other European initiatives	2.3 Mehr Synergien mit anderen europäischen Initiativen
3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.	3.9 Optimierung von Synergien mit der Gemeinsamen Agrarpolitik
6.2 Possible administrative synergies with the European Parliament	6.2 Mögliche Synergien im Bereich Verwaltung mit dem Europäischen Parlament
7.1 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.1 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament auf Verwaltungsebene
7.4 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.4 Mögliche Synergien im Bereich Verwaltung mit dem Europäischen Parlament
8.3 Potential administrative synergies with the European Parliament	8.3 Mögliche Synergien mit dem Europäischen Parlament
Strengthen the synergies between environmental protection and growth	Stärkung der Synergien zwischen Umweltschutz und Wachstum
This is intended to promote synergies with other energy supply systems such as district heating systems, or with transport systems, as well as the expansion of international interconnections and modernisation of networks.	Auf diese Weise sollen Synergien mit anderen Systemen der Energieversorgung, beispielsweise mit Fernwärmesystemen, oder mit Verkehrssystemen geschaffen sowie der Ausbau der inter nationalen Verbindungsleitungen und die Modernisierung der Netze vorangetrieben werden.
Therefore, building synergies and reaching critical mass is important.	Aus diesem Grund kommt der Schaffung von Synergien und dem Erzielen einer kritischen Masse eine besondere Bedeutung zu.
There are distinct types of corporate synergies, as follows.	Die Steigerung lässt sich durch bessere Ausnutzung (z.
the promotion of possible synergies between these assistance programmes,	wie mögliche Synergien zwischen diesen Hilfsprogrammen gefördert werden können,
But here it's about synergies and abundance and optimizing.	Aber hier geht es um Synergien und Überfluss und Optimierung.
3.5 Creating synergies between EIB, NPBs and EU instruments	3.5 Synergien zwischen EIB, nationalen Förderbanken und EU Instrumenten
5.3.1 AQAPs should identify synergies with the various plans	5.3.1 In den PRIA müssen die notwendigen Synergien mit den verschiedenen Plänen für folgende Bereiche ermittelt werden
a) complementarities and synergies between AEO and other programmes	a) Komplementarität und Synergien zwischen dem AEO Programm und anderen Programmen
ANNEX 1 Strengthening synergies through common actions and instruments	ANHANG 1 Stärkung der Synergien durch gemeinsame Maßnahmen und Instrumente
Poverty and the Environment Promoting the Search for Synergies	Armut und Umwelt Förderung von Synergieeffekten
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Organen und Programmen
Structured synergies and coordination with EU bodies and programmes	Strukturierte Synergien und Zusammenarbeit mit EU Einrichtungen und Programmen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an