Translation of "with deep sorrow" to German language:

Dictionary English-German

Deep - translation :

Tief

Sorrow - translation :

Trauer

With - translation :

Mit

With deep sorrow - translation :

Mit tiefer Trauer

Keywords : Tiefe Tiefen Tiefer Inneren Atme Kummer Bedauern Trauer Leiden Traurig Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

No words can express her deep sorrow.	Ihre tiefe Trauer lässt sich nicht in Worte fassen.
Her death brought deep sorrow to the nation.	Ihr Tod versetzte das ganze Land in große Trauer.
We feel deep sorrow and sympathy for the numerous victims.	Wir empfinden tiefe Trauer und Anteilnahme für die zahlreichen Opfer.
We never experience our lives more intensely than in great love and deep sorrow.	Nie erfahren wir unser Leben stärker als in großer Liebe und in tiefer Trauer.
The Liberal and Democratic Group's initial reaction was one of deep sorrow and disbelief.	Gestatten Sie mir in diesem Zusammenhang eine Be merkung zur Türkei.
Joy was mingled with sorrow.	Freude war mit Trauer vermischt.
I am filled with sorrow.	Ich bin voller Sorge.
The news filled her with sorrow.	Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
The news filled her with sorrow.	Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.
My heart was filled with sorrow.	Mein Herz war voller Sorge.
Your sorrow is my sorrow.	Dein Kummer ist mein Kummer.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares the deep sorrow and consternation felt throughout Greece over this horrendous accident.	Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mit dem gesamten griechischen Volk empfindet die Kommission tiefe Trauer und Betroffenheit über das schreckliche Unglück.
But before you go, I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow at the passing of Peter Bailey.	Bevor Sie gehen, möchte der Vorstand seine Anteilnahme am Dahinscheiden Peter Baileys zeigen.
He disguised his sorrow with a smile.	Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
Jacob sadly terrible, terrible sorrow Rachel, Leah terrible sorrow, sorrow worst called loneliness	Jacob leider schrecklich, schrecklich Leid Rachel, Leah schrecklichen Schmerz, Trauer schlimmsten genannt Einsamkeit
President. Ladies and gentlemen, we have just learned with deep sorrow of the death, a few hours ago in Strasbourg during this par session, of Mr Finn Olav Gundelach.	Die Verschiebung der Fortsetzung der Aussprache über die Krise der Automobilindustrie auf diese Tagung bietet uns heute die Möglichkeit, das Problem auf Grund der neuesten Erkenntnisse zu behandeln.
Not add sorrow for sorrow but tell him	Nicht hinzufügen Kummer für Kummer , Sondern ihm sagen
That after hours with sorrow chide us not!	Das after hours mit Kummer schelten uns nicht!
Understand the power of a woman in prayer, from place to place to place, sorrow sorrow sorrow?	Verstehen Sie die Leistung eines Frau im Gebet, von Ort zu Ort, Trauer Trauer Trauer platzieren?
Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song.	Werke Der in dieser Aufzählung gebrauchte Hinweis unveröffentlicht bezieht sich auf das Notenmaterial, nicht auf das Werk selbst.
I cannot vie with such beauty and such sorrow.	Mit solcher Schönheit und Trauer kann ich nicht wetteifern.
Notes with deep concern	5. nimmt mit tiefer Besorgnis Kenntnis
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.	Mitleid ist leichter als Mitfreude.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Und seine Augen wurden vor Traurigkeit trüb, (doch) dann beherrschte er sich.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und so hielt er (seinen Kummer) zurück.
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Und seine Augen wurden weiß vor Trauer, und er unterdrückte (seinen Groll).
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Dann kehrte Musa zu seinen Leuten zurück, wütend und traurig.
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück.
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Da kam Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück.
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Da kam Mose zu seinem Volk zornig und voller Bedauern.
Sorrow, anger, mourning.	Bedauern, Wut, Trauer.
Disregard is sorrow	Missachtung ist Leid
Drowning my sorrow.	Meinen Kummer zu ertränken.
My relationship with other people is very deep light, very deep love.	Ich bin in einem Verhältnis zu anderen Menschen in einem ganz tiefen Licht, in einer ganz tiefen Liebe.
that we, with wisest sorrow, think on him together with remembrance of ourselves.	dass wir mit Wehmut seiner Gedenken, wie sich's ziemt. Zugleich mit dem Besinnen auf uns selbst.
He drank with deep draughts.	Er trank in langen Zügen.
Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.	Da belohnte Er euch mit Kummer für (den) Kummer (des Propheten), damit ihr weder traurig wäret über das, was euch entgangen war, noch über das, was euch getroffen hatte.
Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.	Da belohnte Er euch mit Kummer für (den dem Propheten gemachten) Kummer, damit ihr nicht traurig seid über das, was euch entgangen war, und auch nicht über das, was euch getroffen hatte.
Then He repaid you with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you.	Dann hat ER es euch mit Kümmernis über Kümmernis vergolten, damit ihr weder dem nachtrauert, was euch (an Beutegütern) entging, noch dem, was euch an Verlusten traf.
The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.	Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst.
Watch me register sorrow.	Sehen Sie mich registrieren Leid.
This this terrible sorrow	Diese dieses schreckliche Leid
Mom's comfort when sorrow.	Mamas Komfort beim Kummer.
Jerusalem sorrow matchmaking, relationships	Jerusalem Trauer Coupling
From sorrow or worry	Man hat Ärger, man hat Sorgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an