Translation of "with his presence" to German language:

Dictionary English-German

Presence - translation :

Gegenwart

With - translation :

Mit

With his presence - translation :

Mit seiner Anwesenheit

Keywords : Anwesenheit Gegenwart Präsenz Eure Ihrer Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

She was thrilled with his presence.	Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt.
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.	Dient dem HERRN mit Freuden kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Serve the LORD with gladness come before his presence with singing.	Dient dem HERRN mit Freuden kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!	Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
His presence, that is. Really?	Seine Gegenwart fühlen.
and children living in his presence,	sowie anwesende Kinder,
And sons dwelling in his presence,	sowie anwesende Kinder,
I feel awkward in his presence.	In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
His presence of mind deserted him.	Seine Geistesgegenwart ließ ihn im Stich.
She immediately blushes in his presence.	In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
All things perish, except His presence.	Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht.
And sons abiding in his presence	und Söhne, die immer zugegen waren
and children living in his presence,	und Söhne, die immer zugegen waren
And sons dwelling in his presence,	und Söhne, die immer zugegen waren
All things perish, except His presence.	Alles wird untergehen außer Seinem Angesicht.
And sons abiding in his presence	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
and children living in his presence,	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
And sons dwelling in his presence,	und Söhne (als ständige Begleiter) anwesend
All things perish, except His presence.	Alle Dinge werden untergehen, nur sein Antlitz nicht.
And sons abiding in his presence	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
and children living in his presence,	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
And sons dwelling in his presence,	Und auch Söhne, die als Zeugen da sind,
All things perish, except His presence.	Es vergeht alles außer Ihm.
And sons abiding in his presence	sowie anwesende Kinder,
His presence is a great pleasure.	Es ist schön, ihn dabei zu haben.
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Und wer zu Ihm als Mumin kommt, wobei er gottgefällig Gutes tat, für diese sind die hohen Ränge bestimmt,
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen (und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Wer zu Ihm als Gläubiger kommt, der rechtschaffene Werke getan hat, für jene gibt es die höchsten Rangstufen,
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Diejenigen, die zu Ihm als Gläubige kommen, welche die guten Werke getan haben, erhalten die höchsten Rangstufen,
In his presence they talked as acquaintances.	In seiner Gegenwart sprachen sie miteinander, als ob sie nur ein paar Bekannte wären.
I was not conscious of his presence.	Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.
I never feel comfortable in his presence.	Ich fühle mich nie wohl in seiner Gegenwart.
Presence with IM	Sichtbarkeit in IMName
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.	Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
As with his appearance in Boston, the response to his presence was overwhelming, with long lines of fans waiting to meet Barks and get his autograph.	1983 zog das Ehepaar Barks nach Grants Pass in Oregon, um etwas Abstand von den immer zudringlicheren Fans in Kalifornien zu bekommen.
The King ordered his people to bring Joseph into his presence.	Der König sagte Bringt ihn mir!
The King ordered his people to bring Joseph into his presence.	Und der König sprach Bringt ihn zu mir!
The King ordered his people to bring Joseph into his presence.	Der König sagte Bringt ihn zu mir.
The King ordered his people to bring Joseph into his presence.	Der König sagte Bringt ihn zu mir.
You should better not smoke in his presence.	Du solltest in seiner Gegenwart besser nicht rauchen.
You should better not smoke in his presence.	Sie sollten in seiner Gegenwart lieber nicht rauchen.
Please don't talk about it in his presence.	Bitte sprich nicht in seiner Gegenwart darüber!
Behold, they entered his presence, and said Peace!	Als sie bei ihm eintraten und sagten Frieden!
When they entered his presence and said, Peace!	Als sie bei ihm eintraten und sagten Frieden!
Behold, they entered his presence, and said Peace!	Als sie bei ihm eintraten und sagten Friede!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an