Translation of "with increased use" to German language:

Dictionary English-German

Increased - translation :

Erhöht

With - translation :

Mit

With increased use - translation :

Mit verstärktem Einsatz

Keywords : Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML.	Die Anwendung von TYSABRI wurde mit einem erhöhten Risiko für die Entwicklung einer PML in Zusammenhang gebracht.
Use of MabThera maybe associated with an increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML).	Die Anwendung von MabThera kann mit einem erhöhten Risiko für die Entwicklung einer progressiven multifokalen Leukoenzephalopathie (PML) in Zusammenhang stehen.
The risk of malignancy, particularly lymphoproliferative disorders, is increased with use of some immunosuppressive agents.	Das Malignomrisiko, insbesondere die Gefahr lymphoproliferativer Veränderungen, ist bei Anwendung mancher Immunsuppressiva erhöht.
7.1 New investment in increased coal production and use are incompatible with EU climate objectives.	7.1 Neue Investitionen in verstärkte Kohleproduktion und nutzung sind mit den EU Klimazielen unvereinbar.
The use of Raptiva may be associated with an increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML).	Die Anwendung von Raptiva ist möglicherweise mit einem erhöhten Risiko verbunden, eine Progressive Multifokale Leukenzephalopathie (PML) zu entwickeln.
e increased use ol a common currency, the ecu.	Vereinigtes Königreich (81). Spanien (60). Nieder lande (25), Belgien (21). Griechenland (24), Portugal (21). Dänemark (16). Irland (15). Luxemburg (6).
Increased use of electronic media (Internet, CD ROM, etc.).	verstärkter Einsatz von elektronischen Kommunikationsmitteln (Internet, CD ROM usw.).
Increased use of electronic media (Internet, CD ROM, etc.)	verstärkter Einsatz von elektronischen Kommunikationsmitteln (Internet, CD ROM usw.).
But with increased power comes increased responsibility.	Aber mehr Macht bringt auch größere Verantwortung mit sich.
SSRI use in pregnancy is associated with an increased risk of spontaneous abortion of about 1.7 fold.	Das erhöhte Risiko für Neugeborene wurde in einer im August 2006 publizierten Studie nochmals für alle SSRI bestätigt.
Due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation treatment is frequent.	Aufgrund eines erhöhten Thromboserisikos bei Krebspatienten werden häufig Antikoagulanzien angewendet.
The antihypertensive effect of Rasilez HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.	Andere Antihypertensiva Die blutdrucksenkende Wirkung von Rasilez HCT kann bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen Antihypertensiva verstärkt werden.
Increased CPK, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with the use of protease inhibitors, particularly in combination with NRTIs.	Bei der Anwendung von Proteasehemmern, insbesondere in Kombination mit NRTIs, wurden erhöhte CPK Werte, Myalgie, Myositis und in seltenen Fällen Rhabdomyolyse berichtet.
There were concerns about a possibly increased risk of rhabdomyolysis associated with the use of cerivastatin particularly in combination with gemfibrozil.	Es bestanden Bedenken hinsichtlich eines möglichen erhöhten Rhabdomyolyserisikos im Zusammenhang mit der Anwendung von Cerivastatin, insbesondere in Kombination mit Gemfibrozil.
I would ask honourable Members to use their influence with their governments to see that this is increased.	Wenn sie dies alles unterstützen, dann bitte ich Sie, ihre Bemühungen fortzusetzen!
Many factors speak in favour of increased use of biofuels.	Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen.
However, increased use of the Internet also means increased access to violence and pornography, not least child pornography.	Die verstärkte Nutzung des Internet verstärkt aber auch den Zugang zu Gewalt, zu Pornographie und letztlich zu Kinderpornographie.
Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions	1. stellt mit Besorgnis fest, dass der Einsatz von ehemaligen Bediensteten im Ruhestand in den Fachabteilungen und in Entscheidungspositionen zugenommen hat
Other antihypertensive agents the antihypertensive effect of CoAprovel may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.	Der antihypertensive Effekt von CoAprovel kann durch gleichzeitige Anwendung anderer blutdrucksenkender Mittel verstärkt werden.
Other antihypertensive agents the antihypertensive effect of Karvezide may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.	Der antihypertensive Effekt von Karvezide kann durch gleichzeitige Anwendung anderer blutdrucksenkender Mittel verstärkt werden.
The information available in the medical literature does not indicate an increased risk of congenital malformation with loratadine use.	Die verfügbaren Informationen aus der medizinischen Literatur deuten nicht auf ein erhöhtes Risiko von angeborenen Fehlbildungen bei Anwendung von Loratadin hin.
The information available in the medical literature does not indicate an increased risk of congenital malformation with loratadine use.	Rattennachkommen zu beurteilen.
11) Pilot Project Increased use of standards in Public Procurement and a better compliance with the public procurement Directives	11) Pilotprojekt Stärkere Nutzung von Normen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge und bessere Einhaltung der Vergaberichtlinien
As the war progressed, the use of slave labour increased massively.	Nach der Veröffentlichung des Harrison Report besserten sich die Zustände.
1.4 Promote an increased use of wood and wood based materials.	1.4 Förderung einer stärkeren Nutzung von Holz und holzbasierten Materialien
Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years.	Bei Personen, die bei Studienbeginn angaben, Cannabis zu konsumieren, war die Wahrscheinlichkeit, in den folgenden 15 Jahren mit Schizophrenie diagnostiziert zu werden, höher.
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin mit Zidovudin wird wegen des erhöhten Risikos einer Anämie nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin und Zidovudin wird wegen des erhöhten Anämierisikos nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
Concomitant use of indinavir with lovastatin or simvastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.	Die gleichzeitige Einnahme von Indinavir mit Lovastatin oder Simvastatin wird wegen eines erhöhten Myopathierisikos (einschließlich Rhabdomyolyse) nicht empfohlen.
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin und Zidovudin wird wegen des erhöhten Risikos einer Anämie nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin und Zidovudin wird wegen des erhöhten Risikos einer Anämie nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5)	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin und Zidovudin wird wegen des erhöhten Risikos einer Anämie nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin und Zidovudin wird aufgrund eines erhöhten Anämie Risikos nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
The use of Rapamune in renal transplant patients was associated with increased serum cholesterol and triglycerides that may require treatment.	Die Anwendung von Rapamune bei nierentransplantierten Patienten war mit einem Anstieg der Serum Cholesterin und Triglyzeridspiegel verbunden, der behandlungsbedürftig sein kann.
The comcomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).	Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin mit Zidovudin wird wegen des erhöhten Risikos einer Anämie nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
The CPMP concluded that the three cited studies do not indicate an increased risk of congenital malformations with loratadine use.	Der CPMP kam zu dem Ergebnis, dass die drei zitierten Studien kein erhöhtes Risiko für angeborene Fehlbildungen bei Anwendung von Loratadin aufzeigen.
The CPMP concluded that the three cited studies do not indicate an increased risk of congenital malformations with loratadine use.	Der CPMP kam zu der Schlussfolgerung, dass keine Hinweise auf antiandrogene Wirkungen in den untersuchten Endpunkten vorlagen.
Akathisia Available data, including data from clinical trials, indicate an increased risk of akathisia associated with the use of paroxetine.	Die häufigsten Absetzsymptome bei Kindern und Jugendlichen waren Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Nervosität und Bauchschmerzen.
1.15 Prepare for re increased use of domestic EU coal reserves, including use in liquid and gas forms.	1.15 Für ein Wiederhochfahren der Verwendung heimischer Kohlereserven der EU, auch durch Verflüssigung und Vergasung, sind Vorkehrungen zu treffen.
1.18 Prepare for re increased use of domestic EU coal reserves, including use in liquid and gas forms.	1.18 Für ein Wiederhochfahren der Verwendung heimischer Kohlereserven der EU, auch durch Verflüssigung und Vergasung, sind Vorkehrungen zu treffen.
Ireland's growing dance scene has seen increased use of ecstasy and cannabis and some re surgence in LSD use.	In Irland breitete sich mit der Dance Szene auch der Konsum von Ecstasy und Cannabis aus, gepaart mit einem gewissen Wiederaufschwung des LSD Konsums.
Indicators for 1995 suggest that polydrug use had increased, but that LSD use had dropped to neg ligible levels.	Die Indikatoren deuten darauf hin, daß der Mischkonsum 1995 gestiegen, der LSD Konsum dagegen auf ein unbedeutendes Maß gesunken war.
Compared to placebo there was no increased use in EVISTA treated patients.	Im Vergleich zur Placebogruppe kam es bei den mit EVISTA behandelten Patientinnen zu keiner vermehrten Anwendung.
Compared to placebo there was no increased use in OPTRUMA treated patients.	Im Vergleich zur Placebogruppe kam es bei den mit OPTRUMA behandelten Patientinnen zu keiner vermehrten Anwendung.
There was an increased use of the mutual recognition procedure in 1996.	Das gegenseitige Anerkennungsverfahren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an