Translation of "with lower costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Lower - translation :

Niedriger

With - translation :

Mit

With lower costs - translation :

Mit geringer Kosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Unteren Tiefer Senken Niedriger Untere Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

1.4 Lower costs	1.4 Kostensenkung
Competition also leads to lower costs.	Der Wettbewerb erzwingt auch eine Kostendämpfung.
Higher cost than status quo 0 Unchanged costs Lower costs than status quo	höher als Status quo 0 unverändert niedriger
Option 2 would undoubtedly also involve compliance costs, but compared with Option 1, those costs are likely to be significantly lower.	Auch mit der Option 2 wären zweifellos Befolgungskosten verbunden, die allerdings im Vergleich zu Option 1 erheblich geringer ausfallen dürften.
Member States should also favour fair trade products in public procurement, with increasing demand resulting in lower costs and lower retail prices.	Die Mitgliedstaaten sollten die Erzeugnisse des fairen Handels auch in öffentlichen Projekten begünstigen, damit durch die zunehmende Nachfrage sowohl die Kosten als auch die Einzelhandelspreise gesenkt werden können.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Sie wird die Transaktionskosten senken und die Arbeitsproduktivität steigern.
On the other hand there are the multinational corporations operating worldwide with ever lower transaction costs.	Auf der anderen Seite handeln die transnationalen Unternehmen weltweit auf Grund immer niedrigerer Transaktionskosten.
Nevertheless, there will be increased competition, so that companies with lower costs can offer cheaper fares.	Der Wettbewerb wird jedoch verstärkt, und die Luftverkehrsunternehmen, die kostengünstiger arbeiten, können billigere Tarife festlegen.
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high.	Die Anpassung könnte eher durch Lohnerhöhungen in Ländern mit niedrigen Arbeitskosten erfolgen, als durch Einschnitte in Ländern, wo diese Kosten zu hoch sind.
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Die Demokratie verursacht gewisse Kosten, aber diese sind immer niedriger als die Kosten, die entstehen, wenn man der Einbeziehung der Öffentlichkeit ausweicht.
Twesten's resignation costs Red Green the majority in Lower Saxony.	Der Austritt Twestens kostet Rot Grün in Niedersachsen die Mehrheit.
The other thing is that we ve got much lower costs.	Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	Wir haben signifikant tiefere Investionskosten in unserer Anlagenausrüstung.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	Welcher afrikanische Bauer kann damit, trotz seiner niedrigeren Vorlaufkosten, konkurrieren?
After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.	Schließlich sollte eine höhere Produktivität zu niedrigeren Lohnstückkosten führen.
The other thing is that we've got much lower costs.	Das andere ist, dass wir viel tiefere Kosten haben.
There are after all countries where energy costs are lower.	Dies ist die Wahheit.
Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal.	Die Betriebskosten in Malaysia liegen deutlich unter denen in Portugal. Die meisten Back End Produktionsstätten befinden sich in Südostasien, da es in dieser Region attraktivere Investitionsbedingungen gibt.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	Die Abwicklung von Bankgeschäften per Mobiltelefon kann die Festkosten senken, mit denen traditionelle Banken konfrontiert sind.
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Darüber hinaus werden verbesserte Offenlegungspflichten wahrscheinlich die Kapitalkosten von Unternehmen verringern .
Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.	Bei öffentlicher Finanzierung entfallen diese Aktivitäten, wodurch sich auch die administrativen Kosten erheblich verringern.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	d) Verminderung des Verwaltungsaufwands bei Transaktionen sowie niedrigere Transaktionskosten.
4.14 Another advantage is the lower production and post production costs.	4.14 Die Digitaltechnik gestattet es im Übrigen, die Kosten in den Phasen der Produktion und Postproduktion erheblich zu reduzieren.
Cheap services with wage costs around 60 lower will be a tremendous challenge for SMEs and craft trades.	Billige Dienstleistungen bei ca. 60 niedrigeren Lohnkosten stellen eine ungeheure Herausforderung für die KMU und das Handwerk dar.
However, the overall costs of this option are considerably lower than the costs for establishment of an agency.	Allerdings sind die Gesamtkosten dieser Option wesentlich niedriger als die für die Schaffung einer Agentur.
3.5.3 Nuclear power has traditionally shown a combination of higher construction and lower operating costs than fossil fuel based energy production, which exhibits lower capital costs but higher and potentially fluctuating fuel and, hence, operating costs.	3.5.3 Die Kernkraft zeichnet sich seit jeher aus durch eine Kombination höherer Konstruktions und niedrigerer Betriebskosten im Vergleich zu einer Energieproduktion durch fossile Ener gieträger, bei der zwar niedrigere Kapitalkosten, aber dafür höhere, potenziell schwankende Brennstoff und damit Betriebskosten zu verzeichnen sind.
Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually.	Und zweitens reagierten die Konsumenten zwar auf die niedrigeren Energiekosten, aber die Nachfrage stieg nur zögerlich.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Niedrigere Transaktionskosten bedeuten, dass der Austausch von Gütern und Dienstleistungen drastisch verfeinert werden kann.
Fewer accidents mean more work, better competitiveness and lower social security costs.	Die Schlußfolgerungen des Berichts des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (ref A4 0050 99) können über die Website des Parlaments abgerufen werden http www.europarl.eu.int plenary de default.htm
the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava,	die Rechtfertigung für die niedrigeren Betriebskosten für Komponenten und Werkstoffe in Trnava
All decarbonisation scenarios show a transition from today's system, with high fuel and operational costs, to an energy system based on higher capital expenditure and lower fuel costs.	Alle Dekarbonisierungsszenarios weisen einen Übergang vom heutigen System mit hohen Brennstoff und Betriebskosten zu einem Energiesystem aus, das auf höheren Investitionsausgaben und niedrigeren Brennstoffkosten beruht.
These higher costs had to be borne even though lower levels of sales were achieved compared with the home country.	All dies hatte höhere Kosten zur Folge, gleichzeitig waren die Umsätze niedriger als im Herkunftsland.
This leads to lower unit costs, which increases the volume of sales, with the resulting possibility of creating more jobs.	Das führt zu niedrigeren Stückkosten, die einen höheren Absatz mit der Möglichkeit von mehr Beschäftigung bewirken.
They are at an advantage in terms of cost owing to lower labour costs and a lower standard of environmental protection.	Durch niedrigere Lohnkosten sowie durch ein niedrigeres Umweltschutzniveau entstehen ihnen Kostenvorteile.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	Die japanischen Unternehmen, so wurde gesagt, hätten geringere Stückkosten als die amerikanischen.
3.4.3 Competition amongst remittance service providers must be strengthened to lower transfer costs.	3.4.3 Der Wettbewerb zwischen den Anbietern von Überweisungsleistungen muss verstärkt wer den, damit die Überweisungskosten sinken.
If we could agree to do it together, the costs would be lower.	Zu Teil I wurden noch drei Änderungsanträge eingereicht reicht
Furthermore, labour costs would be considerably lower than in other Far Eastern countries.	Darüber hinaus seien die Lohnkosten erheblich niedriger als in anderen fernöstlichen Ländern.
Key measures to lower costs included reducing branches according to current profitability, regional coverage and the estimated costs of closure merger.	Zu den zentralen Kosten senkenden Maßnahmen zähle die Reduktion der Filialen in Abhängigkeit der aktuellen Rentabilität, der regionalen Abdeckung und der voraussichtlichen Kosten der Schließung Zusammenlegung.
Faced with lower market prices and subsidies decoupled from production, the farms with less gross margin would decide not to face the production costs.	Angesichts niedrigerer Marktpreise und von der Produktion entkoppelter Beihilfen würden sich die Betriebe mit einer geringeren Bruttospanne entschließen, die Produktionskosten nicht auf sich zu nehmen.
With the same technology and the same labour costs an electric steel plant in Venezuela can produce steel for 20 less than here, because energy costs are that much lower.	Die von der Europäischen Gemeinschaft verfolgte Politik bringt keinen Fortschritt, sondern durch sie wer den Rezession und Restriktionen vorprogrammiert, und zwar durch eine Politik der Einsparungen und der rigorosen Einschränkungen, die in Frankreich
A general theoretical result is that higher transactions costs, including those imposed by transaction taxes, are associated with lower asset prices.	Als allgemeine Theorie lässt sich festhalten, dass höhere, auch steuerbedingte Transaktionskosten zu niedrigeren Marktpreisen für Vermögenswerte führen.
With ever lower transport costs, it is possible to haul any cheap raw material and any cheap end product from anywhere.	Dank immer niedrigerer Transportkosten kann man jeden billigen Rohstoff und jedes kostengünstige Endprodukt von überall her beschaffen.
Generally speaking, in the United States costs are lower and hence fares for flights between the Community and the USA are lower.	Der Luftverkehr läßt sich nicht mit anderen Wirtschaftszweigen vergleichen, wo das Kapitel öffentliche Dienstleistungen kaum oder gar nicht zum Tragen kommt.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	Diese Erfahrung zeigte, dass Länder Zahlungen einstellen, wenn die Kosten dafür geringer sind als der damit verbundene Nutzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an