Translation of "with rapt attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Rapt - translation :

Rappte

With - translation :

Mit

With rapt attention - translation :

Mit gespannter Aufmerksamkeit

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Verzückt Abgesandten Dastand Zauberschwestern Erstaunen Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Return to Ithaca Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians, who are skilled mariners, agree to help Odysseus get home.	Unterdessen begibt sich die Göttin Athene in Odysseus Heimat Ithaka, wo seine Frau Penelope von zahlreichen Freiern bedrängt wird, einen von ihnen zu heiraten.
Look, how our partner's rapt.	Seht den Freund, wie er verzückt ist!
Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music.	Aber in diesem Raum mit diesen vier behinderten Musikern entstand innerhalb von fünf Minuten ein andächtiges Zuhören, ein verzücktes Antworten und wirklich wahnsinnig schöne Musik.
We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks.	Wir sollten also genau hinsehen, wenn die neu amtierende Regierung in den kommenden Wochen ihren neuen Haushalt und ihre neuen reformpolitischen Maßnahmen vorstellt.
This spectacle of another's suffering and sacrifice rapt my thoughts from exclusive meditation on my own.	Dieser Anblick der Leiden und Opfer eines anderen wandte mein Sinnen von dem ausschließlichen Nachdenken über mich selbst ab.
The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.	Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause wondering and stand rapt in awe is as good as dead.	Der, dem dieses Gefühl fremd ist, der nicht länger verwundert pausieren und in Ehrfurcht gespannt sein kann, ist so gut wie tot.
attention to workers with disabilities.	Aufmerksamkeit für behinderte Arbeitnehmer.
Oblonsky listened to Levin with attention.	Stepan Arkadjewitsch hörte ihm aufmerksam zu.
pay attention to marketing together with SOLVIT	auf das Marketing achten gemeinsam mit SOLVIT
Attention, attention.	Aufgepasst, aufgepasst.
Attention, Attention!	Achtung, Achtung!
Some characters with bit parts attract significant attention.	Weblinks Informationen zur Komparsenarbeit
Ailments which, with proper attention and care, a person can live with.	Leiden, mit denen ein Mensch bei guter Betreuung und Pflege leben kann.
Attention is a currency that I am familiar with.	Aufmerksamkeit ist eine Währung, mit der ich mich auskenne.
Attention focused on medicine and physics, with some philosophy.	war die Bevölkerung auf 5,7 Millionen Menschen zurückgegangen.
With this stunt, Generation basic income drew international attention.	Mit dieser Aktion erregte Generation Basic Income internationales Aufsehen.
I am sure the Council will listen with attention.	Ich würde es nicht tun, aber ich verstehe es.
Ladies and gentlemen... with your kind attention and permission...	Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir die Ehre,
Ladies and gentlemen... with your kind attention and permission...	Verehrte Damen und Herren, gestatten Sie mir die Ehre,
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.	Sie machten mich auf sie aufmerksam wegen ihrer Schlichtheit und wegen der Kraft, die sie ausstrahlen, wie sie immer mit Respekt mit den Protagonisten umgehen.
Attention, all units. Attention, all units.	Achtung, an alle Einheiten.
Attention, Zone Five. Attention, Zone Five.	Achtung, Zone 5.
The children competed with each other for their mother's attention.	Die Kinder eiferten miteinander um die Aufmerksamkeit der Mutter.
Particular attention is paid to young people with fewer opportunities.	Benachteiligte junge Menschen genießen besondere Aufmerksamkeit.
Not paying attention. pay attention to me.	Sie möchten reich werden?
Whiles I stood rapt in the wonder of it, came missives from the king, who allhailed me 'Thane of Cawdor', by which title, before, these weird sisters saluted me, and referred me to the coming on of time, with 'Hail, king that shalt be!	lndem ich noch von Erstaunen betäubt dastand, kamen die Abgesandten des Königs. die mich als Than von Cawdor begrüßten, mit welchem Titel mich kurz vorher diese Zauberschwestern angeredet und mich durch den Gruß Heil dir, dem künftigen König! auf die Zukunft verwiesen hatten.
In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.	Dabei verdienen zehn mit derartigen Strategien verbundene potenzielle Kosten besondere Beachtung.
By lack of attention, she hit the post with her car.	Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.	Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.
of taste, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance	Ameisenlaufen, Geschmacksveränderungen oder verlust, Aufmerksamkeitsschwierigkeiten, Gedächtnisverlust, Gleichgewichtsprobleme
It cannot be held with unbroken attention it comes and goes.	Es kann nicht mit ungeteilter Aufmerksamkeit gehalten werden, es kommt und geht.
You also draw attention to our relationship with the applicant countries.	Sie haben außerdem unserer Beziehungen zu den Beitrittsländern angesprochen.
We have followed developments in this sensitive field with considerable attention.	Wir haben die Entwicklung in diesem heiklen Bereich sehr aufmerksam verfolgt.
Attention!	Vorsicht, Baby an Bord!
Attention	Achtung
Attention	Blindkopie
Attention	Weiterleitung
Attention!	Aufmerksamkeit!
Attention	Aufgepasst.
Attention!	Habt acht!
Attention!	Habt acht!
Attention!	Achtung!
Attention!	Matousck, Arzt...
Attention!	Die Freiwilligen, die bereit sind, zu sprechen, sind ab 1 6 Uhr bereit!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an