Translation of "withdraw from use" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Withdraw - translation :

Abheben

Withdraw from use - translation :

Zurückziehen aus der Benutzung

Keywords : Kommt Kommen Zurückziehen Zurückzuziehen Rückzug Abheben Ziehe

Examples (External sources, not reviewed)

Many people use ATMs to withdraw money.	Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Many people use cash machines to withdraw money.	Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Withdraw from them awhile	So wende dich von ihnen für eine Zeitlang ab
Withdraw from them awhile	Und kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab
Withdraw from them awhile	Und kehre dich für eine Weile von ihnen ab
Withdraw from them awhile	So wende dich von ihnen bis zu einer Zeit ab!
Withdraw material from elsewhere?	Und woanders abgezogen werden?
The French withdraw from Scotland.	neuer Herrscher in Frankreich.
Use a second needle and slowly withdraw the desired amount.	Verwenden Sie eine zweite Kanüle und ziehen Sie langsam die gewünschte Menge auf.
Withdraw the needle from the skin.	Entfernen Sie die Kanüle vom Einstich.
In view of the well documented risk from choking, it is proposed to withdraw from use a number of gel forming food additives.	Angesichts der gut belegten Erstickungsgefahr, die von einigen Gel bildenden Lebensmittel zusatzstoffen ausgeht, wird vorgeschlagen, deren Verwendung zu verbieten.
In view of the well documented risk from choking, it is proposed to withdraw from use a number of gel forming food additives.	Angesichts der gut belegten Erstickungsgefahr, die von einigen Gel bildenden Lebensmittel zusatz stoffen ausgeht, wird vorgeschlagen, deren Verwendung zu verbieten.
It must use all the means available to it to compel the Israeli Government to withdraw from the occupied territories.	Wir fordern, alle verfügbaren Mittel zu nutzen, um die israelische Regierung zum Rückzug aus den besetzten Gebieten zu bewegen.
So (O Muhammad SAW) withdraw from them.	Darum wende dich von ihnen ab.
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	Darum wende dich von ihnen für eine Zeitlang ab
So (O Muhammad SAW) withdraw from them.	So kehre dich von ihnen ab.
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	So kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	So kehre dich für eine Weile von ihnen ab
So (O Muhammad SAW) withdraw from them.	So kehre dich von ihnen ab!
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	So wende dich von ihnen bis zu einer Zeit ab!
Israel must withdraw from the Palestinian areas.	Israel muss sich aus den Palästinensergebieten zurückziehen.
Any Party may withdraw from this Agreement.	Jede Vertragspartei kann von diesem Übereinkommen zurücktreten.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Die sowjetischen Truppen begannen sich aus Afghanistan zurückzuziehen.
The immediate reaction was to withdraw from Chechnya.	Die unmittelbare Reaktion war der Rückzug aus Tschetschenien.
either to withdraw from the contract without penalty,	vom Vertrag ohne Verpflichtung zur Zahlung einer Vertragsstrafe zurückzutreten
In most cases unfit euro banknotes Withdraw from circulation .	Die Informationen über den Kontoinhaber wer den , nachdem die Euro Banknoten von dem Automaten erkannt wurden , acht Wochen lang gespeichert .
Withdraw prescribed amount of Exelon oral solution from bottle.	Entnehmen Sie durch Ziehen des Kolbens die Ihnen verschriebene Menge an Exelon Lösung zum Einnehmen aus der Flasche.
Now you can withdraw your dose from the vial.	Nun können Sie Ihre Dosis aus der Durchstechflasche entnehmen.
Withdraw prescribed amount of Prometax oral solution from bottle.	Entnehmen Sie durch Ziehen des Kolbens die Ihnen verschriebene Menge an Prometax Lösung zum Einnehmen aus der Flasche.
(Parliament decided to withdraw these items from the agenda)	Der Präsident. Das Wort hat der Berichterstatter.
The Community should therefore withdraw from the Gdansk Convention,	Die Gemeinschaft sollte daher aus der Danziger Konvention austreten
withdraw the holding's official recognition as free from Trichinella	die amtliche Anerkennung des Betriebs als trichinenfrei aussetzen
Some individuals may withdraw from interaction or be excluded from the developing group.	Wer tüchtig ist, verkörpert die normativen Ziele der Gruppe.
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.	daß er den Menschen von seinem Vornehmen wende und behüte ihn vor Hoffart
You may as well withdraw from the club right away.	Du kannst genauso gut gleich aus dem Club austreten.
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Sie wollte alle ihre Ersparnisse von der Bank abheben.
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.
French troops also had to withdraw from the Spanish Netherlands.	Außerdem mussten sich die französischen Truppen aus den Spanischen Niederlanden zurückziehen.
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event).	So wende dich ab von ihnen und warte ab.
Calls upon all remaining foreign forces to withdraw from Lebanon	2. fordert alle noch verbleibenden ausländischen bewaffneten Kräfte zum Abzug aus Libanon auf
Withdraw the appropriate amount of reconstituted solution from the vial.	47 Entnehmen Sie die entsprechende Menge der rekonstituierten Lösung aus der Durchstechflasche.
Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial.	Ziehen Sie die Spritze mit der Nadel aus der Durchstechflasche heraus.
Withdraw the syringe with the reconstitution needle from the vial.	Ziehen Sie die Spritze mit der Nadel zur Herstellung der Suspension aus der Durchstechflasche heraus.
The European Union will not withdraw from Bosnia and Herzegovina.	Die Europäische Union wird sich nicht aus Bosnien Herzegowina zurückziehen.
The bank would withdraw completely from Brandenburg, except for Potsdam.	Aus dem Land Brandenburg werde sich die Bank mit Ausnahme Potsdams vollständig zurückziehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an