Translation of "without any problems" to German language:

Dictionary English-German

Without - translation :

Without any problems - translation :

Keywords : Problemen Probleme Lösen Genug Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

I can read and write English without any problems.	Ich kann Englisch ohne ein Problem lesen und schreiben.
Europe has quite enough problems without creating any more.	Dazu ist es jedoch nicht gekommen.
The implementation of monetary policy was conducted without any problems .	Die Durchführung der Geldpolitik verlief problemlos .
The Council was able to accept seven of these amendments without any problems.	Sieben davon konnte der Rat ohne weiteres übernehmen.
Forestry is a way of using the land without creating any further food problems.	Es handelt sich um 17 Mio. RE, etwa 130 Mio. Dänische Kronen, und 17 Mio. RE entsprechen 0,1 des gesamten Haushaltsplans.
Build completed without problems.	Erstellen ohne Probleme abgeschlossen.
tempt to correct the budget, without taking any account of the special problems of regional policy.	Auch hier darf ich bei dieser ersten Runde dankbar feststellen, daß der Haushaltsausschuß uns in groben Zügen befolgt ist.
These are the essential problems which we could solve quickly and without any substantial budgetary resources.	Ich sage absichtlich zusätzlich , damit keine Mißverständnisse entstehen.
This was done without problems.	Der Rückflug selbst ging ohne Probleme vonstatten.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.	Wenn in unserem Land alles ohne Probleme funktionieren würde, würde ich nirgendwohin kandidieren.
All of the great problems still remain without any precise answer, and with no real political impetus.	Es waren Worte, Worte und wieder Worte. Ebenso waren leere Worte, was man über die Inflation sagte.
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems.	Tatsächlich sind viele geschichtliche Episoden mit verringertem oder sogar negativem Wachstum ohne irgendwelche ungewöhnlichen gesellschaftlichen Probleme vonstatten gegangen.
Without any plan, without accompaniment	Ohne Plan, ohne Geleit
There aren't any problems.	Es gibt keine Probleme.
Were there any problems?	Gab es irgendwelche Probleme?
Were there any problems?	Gab es Probleme?
Any problems, Russ boy?	Irgendwelche Probleme, mein Junge?
Were there any problems?	Warum fahren Sie damit fort?
Both trips were completed without technical problems.	Beide Fahrten verliefen ohne nennenswerte technische Probleme.
This was of course not without problems.	Das war selbstverständlich nicht ganz unproblematisch.
I will only give the example of my own country to illustrate how this system functions there without any problems.	Ich möchte lediglich am Beispiel meines Landes darlegen, wie dies funktioniert, und zwar ohne Probleme.
Without any reservation.	Und sie machten keinen Vorbehalt.
Without any reservation.	und nicht(s) ausnahmen'.
Without any reservation.	Ohne einen Vorbehalt zu machen.
Without any reservation.	und nichts auszulassen.
Without any guarantees?	Ohne jegliche Garantien?
Without any noise...	Ohne das geringste Geräusch...
Without any reason?	Grundlos?
Without any water.	Ohne Wasser.
Without any accompaniment?	Ohne Begleitung?
You shouldn't have any problems.	Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.
Alcohol doesn't solve any problems.	Alkohol löst keine Probleme.
Did you encounter any problems?	Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
Did you encounter any problems?	Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
Did you encounter any problems?	Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?
Did Tom mention any problems?	Hat Tom irgendwelche Probleme erwähnt?
I didn't have any problems.	Ich hatte keine Probleme.
You have any breathing problems.	Sie eine Leber oder Nierenerkrankung haben.
Did you have any problems?	Hast du irgendein Problemchen
Then we haven't any problems.	Dann werden wir uns gut verstehen.
the granting of premiums would reduce sheep farmers to the status of welfare recipients without solving any of the real problems,	Der Präsident. Zu Ziffer 2 haben die Herren Buchou und Davern den einen Änderungsantrag Nr. 3 eingereicht, dem zufolge der Text dieser Ziffer durch folgenden neuen Text zu ersetzen ist
pure consciousness just the sky without any clouds, the flame without any smoke	Reines Bewusstsein einfach nur Himmel ohne jede Wolke. Eine Flamme ohne Rauch.
We ask you to back this motion. We want Namibia to gain independence with out any problems or difficulties and without delay.	Die haben schließlich auch Interesse daran, daß sie den Fisch so frisch und billig wie möglich geliefert bekommen.
You're without any manners!	Du hast echt keine Manieren!
And without any bait.	Und ganz ohne Köder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an