Translation of "without cause" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Ursache

Without - translation :

Ohne

Without cause - translation :

Ohne Grund

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Or is it a cause without backing?	Oder ist das eine Sache ohne Rückendeckung?
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
Do not kill a respectable soul without a just cause.	Und tötet nicht den Menschen, dessen (Tötung) ALLAH für haram erklärte, es sei denn nach dem Recht.
Do not kill a respectable soul without a just cause.	Und tötet nicht das Leben, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn zu Recht.
Do not kill a respectable soul without a just cause.	Und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat (zu töten), außer aus einem rechtmäßigen Grund.
Do not kill a respectable soul without a just cause.	Und tötet nicht den Menschen, den Gott für unantastbar erklärt hat, es sei denn bei vorliegender Berechtigung.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.	Meine Feinde haben mich gehetzt wie einen Vogel ohne Ursache
'Cause I want to talk to you without being overheard.	Ich will etwas Vertrauliches mit Ihnen besprechen.
Giving up smoking with or without treatment can cause various symptoms.	Bei Aufgabe des Rauchens können verschiedene Symptome auftreten, unabhängig, ob dies mit oder ohne medikamentöse Behandlung erfolgt.
Maybe 'cause you've always been part of ShangriLa without knowing it.	Vielleicht, weil Sie schon immer unbewusst zu ShangriLa gehörten.
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.	Die Basislinie liegt fast bei null, wenn es keine Stimulation zur Ausschüttung gibt.
'Cause I ain't the kind of a mare That'll stand without hitchin'	Denn ich bin keine Frau Die nur untätig herumsteht
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.	Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.	Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache.
(b) are not liable to be relieved from their duties without just cause	(b) nicht ohne triftigen Grund ihres Amtes enthoben werden können
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.	Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug Unglücken.
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.	Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.	Meine Feinde haben mich gehetzt wie einen Vogel ohne Ursache
Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips.	Sei nicht Zeuge ohne Ursache wider deinen Nächsten und betrüge nicht mit deinem Munde.
I am moved by your concern for my feelings, but it is quite without cause.	Dass Sie meine Gefühle so schonend behandeln, ist rührend aber überflüssig.
Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman.	Fröhlichkeit und Trauer und Verzweiflung und Zärtlichkeit und Jubel erschienen in ganz unbegründeter Weise, wie die Gefühle eines Irrsinnigen.
Not only do finite things have God as their cause they cannot be conceived without God.	Nach Spinoza sind die Schriften der Bibel nicht fehlerfrei und können nicht wortwörtlich von Gott inspiriert sein.
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.	und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.	Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.	Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.
They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause.	und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.	Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.
Pramipexole Teva may cause hallucinations and sleepiness, and you may fall asleep suddenly without any warning.	Pramipexol Teva kann Halluzinationen und Schläfrigkeit auslösen, und es könnte sein, dass Sie plötzlich ohne Warnsymptome einschlafen.
We need liability provisions that place obligations on all those who cause environmental damage, without exception.	Wir brauchen Haftungsbestimmungen, die alle Verursacher von Umweltschäden in die Pflicht nehmen, ohne Ausnahme.
Without conscious knowledge or volition... it may cause him to do strange things, even dangerous things.	Ohne bewusstes Wissen oder Wollen... mag es ihn veranlassen, seltsame und sogar gefährliche Dinge zu tun.
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry	Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.
Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause.	Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.
The deeds of those who are killed for the cause of God will never be without virtuous results.	Und diejenigen, die fi sabilillah getötet wurden, ihre Handlungen läßt ER nie verloren gehen.
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.	Tadel trifft nur solche, die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden ohne Rechtfertigung freveln.
The deeds of those who are killed for the cause of God will never be without virtuous results.	Und diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind nie wird Er ihre Werke zunichte machen.
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.	Eine Möglichkeit (zu belangen) gibt es nur gegen diejenigen, die den Menschen Unrecht zufügen und auf der Erde ohne Recht Gewalttätigkeiten begehen.
The deeds of those who are killed for the cause of God will never be without virtuous results.	Und denjenigen, die auf Allahs Weg getötet werden, wird Er ihre Werke nicht fehlgehen lassen
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.	Belangt werden die, die den Menschen Unrecht tun und auf der Erde unberechtigterweise ungerecht handeln.
The deeds of those who are killed for the cause of God will never be without virtuous results.	Denen, die auf dem Weg Gottes getötet werden, läßt Er ihre Werke niemals fehlgehen.
Coadministration with Agenerase with or without ritonavir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.	Die gemeinsame Anwendung mit Agenerase mit oder ohne Ritonavir kann einen beträchtlichen Anstieg der Konzentrationen dieses Benzodiazepins verursachen.
He wouldn't turn against you without such good cause that he had to, any more than I would.	Er würde sich genauso wenig ohne guten Grund... gegen dich stellen wie ich.
Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause?	Hugo erzählt uns übrigens Solch ein Untergang, der die gesamte Geschichte erstaunt hat Ist dies etwas ohne Ursache? Nein ...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an