Translation of "working efficiently" to German language:

Dictionary English-German

Efficiently - translation :

Effizient

Working - translation :

Arbeiten

Working efficiently - translation :

Effizient arbeiten

Keywords : Effizient Effizienter Effektiv Effektiver Effizienz Arbeitest Arbeitete Arbeite Arbeitet Gearbeitet

Examples (External sources, not reviewed)

Parents then use the working time much more efficiently.	Die Eltern nutzen deshalb ihre Arbeitszeit produktiver.
Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.	Effizient genutzt kann es wirklich unsere Arbeit tun, ohne unser Verderben heraufzubeschwören.
If a transit system is necessary, what are the obstacles to it working efficiently?	Wenn also ein Versandverfahren notwendig ist, was sind dann die Faktoren, die ein wirksames Funktionieren verhindern?
An efficiently functioning internal market requires smooth working and more standardised practices than previously in the transportation sector.	Der funktionierende Binnenmarkt verlangt Kontinuität und einheitlichere Praktiken im Transportsektor als bisher.
Otherwise, you are merely paying the same people the same amount of money for working more efficiently over less time.	Um dies logisch auszuführen, müssen die Stückkosten nicht nur stabil bleiben, sondern sogar fallen.
Doing Good Efficiently	Effizient Gutes tun
However, it must also cooperate as efficiently as possible with the international organisations which have been working there for several years already.	Sie muß jedoch auch mit den internationalen Organisationen, die bereits seit vielen Jahren vor Ort dort arbeiten, zusammenarbeiten und dies möglichst effizient.
Since the Treaty of Amsterdam came into force, our legislative system has been working ever more efficiently under the new codecision procedure.	Seit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam ist unser Gesetzgebungssystem dank des neuen Mitentscheidungsverfahrens immer effizienter geworden.
Handle sparse files efficiently	Handhabe zerstreute Dateien effizient
Do they operate efficiently?	Arbeiten sie wirklich effizient?
implementing the programme efficiently	das Programm wird ordnungsgemäß durchgeführt
implementing the programmes efficiently	Ordnungsgemäße Durchführung des Programms.
Modernising the ways and conditions of working to allow more people to hold down a job and to perform it more efficiently. ciently.	Prioritätsachse 2 Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Beschäftigten und Unternehmen
These requirements about working time prevent professionals from doing their job efficiently by imposing strict terms on when breaks have to be taken.	Mit ihren strengen Vorschriften in Bezug auf obligatorische Ruhezeiten hindern diese Arbeitszeitregelungen die Fahrer an der effizienten Ausübung ihrer Tätigkeit.
I was an accountant for twenty years before becoming a customs official, and my ambition is to see the customs working as efficiently as possible.	Der Präsident. Sie können es uns gleich sagen, oder Sie können beim Zurückschicken der Niederschrift eine entsprechende Anmerkung machen.
So they learned quickly and efficiently.	Sie lernten also schnell und effektiv.
This has proved to operate efficiently.	Diese Regelung hat sich als zufriedenstellend erwiesen.
First, sharing out resources more efficiently.	Wir dürfen nicht vergessen, dass diese Globaldarlehen zur Zeit praktisch ein Drittel der neuen Darlehen der Bank ausmachen.
Gender budgeting does not involve creating separate budgets for men and women, but it does mean working to ensure that funding is distributed fairly and efficiently.	Bei Gender Budgeting geht es nämlich nicht darum, verschiedene Haushalte für Männer und für Frauen aufzustellen, sondern es geht darum, darauf hinzuwirken, dass die Mittel fair und effizient verteilt werden.
For the future, the way to ensure that responses are maximised is to continue working through these agencies, ensuring that resources are used wisely and efficiently.	Auch in Zukunft kann die Verbesserung unserer Reaktionen am besten durch die kontinuierliche Zusammenarbeit mit diesen Organisationen sichergestellt werden, durch die eine sinnvolle und effiziente Verwendung der Mittel gewährleistet wird.
John runs the family business very efficiently.	John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.
And, finally, it's been implemented very efficiently.	Und schließlich, wurde es sehr effizient implementiert.
The vaccination programme shall be implemented efficiently.	Das Impfprogramm wird effizient durchgeführt.
It falls within the remit and it is the duty of each institution I would like to reiterate this to continually examine whether that institution is working efficiently.	Wie ich bereits gesagt habe, fällt es in den Zuständigkeitsbereich und unter die Pflichten jeder Institution, ständig die Effizienz der eigenen Arbeitsweise zu überprüfen.
The pharmaceutical industry will also gain pharmaceutical products can now be purified more efficiently, tested more efficiently, and produced more cheaply.	Es war der Ministerrat, der die Annahme verzögert hat, und der Ministerat war es, der in seiner Weisheit beschloß, daraus ein Programm mit zwei Stufen zu machen.
As a result, what is theoretically the EU's prime intelligence sharing mechanism, mutual assistance through the CIS (Customs Information System), is constrained from working as efficiently as it could.	Das führt dazu, daß das, was theoretisch der wichtigste Informationsaustauschmechanismus der EU ist, nämlich wechselseitiger Beistand durch das Zollinformationssystem (ZIS), daran gehindert wird, so effizient zu arbeiten wie es möglich wäre.
Consequently, these markets do not always function efficiently.	Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet.
The KPD was efficiently suppressed by the Nazis.	Parteitag der KPD musste daher vom 7. 10.
The solvents in them do that very efficiently.	Die Lösungsmittel, die sie enthalten, die machen das sehr effektiv.
5.5 European and national funding should dovetail efficiently.	5.5 Europäische und mitgliedstaatliche Finanzierungen sollten nahtlos ineinandergreifen.
use incentives and conditionalities more coherently and efficiently	Anreize und Bedingungen kohärenter und effizienter einsetzen
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfplan wird effizient durchgeführt.
The preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.	Der Schutzimpfungsplan ist effizient durchzuführen.
Developing and promoting use of the best new working methods, with particular attention to computerisation and electronic data exchange, to help Member States national administrations perform their tasks more efficiently.	Ausbau und Weiterverbreitung des Einsatzes der optimalen neuen Arbeitsverfahren mit besonderem Augenmerk auf Informatisierung und elektronischem Datenaustausch, um den Verwaltungen der Mitgliedstaaten zu helfen, ihre Aufgaben immer effizienter wahrzunehmen.
We need resources, but they must be efficiently targeted.	Wir brauchen Mittel, doch diese müssen effizient für bestimmte Ziele eingesetzt werden.
3.2 Allocating water and water related funding more efficiently	3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln
3.2 Allocating water and water related funding more efficiently	3.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln
4.2 Allocating water and water related funding more efficiently	4.2 Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanz mitteln
We also hope that they will implement it efficiently.	Hoffentlich werden sie dieses Modell auch effizient verwirklichen.
We need to try to use the budget efficiently.	Wir müssen um eine effiziente Verwendung der Haushaltsmittel bemüht sein.
We need an independent OLAF able to operate efficiently.	Wir brauchen ein unabhängiges OLAF, das seine Arbeit wirksam ausführt.
Mrs. Topper runs the household, and very efficiently too.	Da könnte ich ja gleich im Nachthemd in die Oper gehen.
Implement risk analysis in relation to border management efficiently.	Durchführung einer Risikoanalyse im Hinblick auf eine wirksame Grenzverwaltung.
Thus, the Commission expects that governments increasingly recognise the urgency for a change in attitudes in order to end policies and practices that prevent European defence companies from working together more efficiently.	Deshalb geht die Kommission davon aus, dass sich die Regierungen zunehmend der dringenden Notwendigkeit eines Sinneswandels bewusst werden, damit Politiken und Praktiken eingestellt werden können, die europäische Rüstungsunternehmen an einer effektiveren Zusammenarbeit hindern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an