Translation of "worldwide acclaim" to German language:
Dictionary English-German
Acclaim - translation : Worldwide - translation : Worldwide acclaim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The work , which tells of the historical sufferings of Greece , is beautifully reflected in his popular oratorio , which premiered in 1964 and won worldwide acclaim . | Unterschiedliche Traditionen der Vokalmusik werden in der Arbeit dieses Chors ebenso zusammengeführt wie junge Sängerinnen und Sänger aus allen Teilen des Kontinents . |
The work , which tells of the historical sufferings of Greece , is beautifully reflected in his popular oratorio , which premiered in 1964 and won worldwide acclaim . | Theodorakis gelang eine kongeniale Vertonung des Textes , der von der leidvollen Geschichte Griechenlands handelt , zu einem Volksoratorium , das nach seiner Uraufführung 1964 weltweit gefeiert wurde . |
That wins them media acclaim. | Dies verschafft ihnen Medienruhm. |
A number that's won acclaim. | Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntet. |
We acclaim them when they win. | Wie applaudieren ihnen, wenn sie gewinnen. |
At one moment he tries to win worldwide acclaim as the representative of democracy the next he is a brutal autocrat, withholding even the minimum rule of law. | Einmal ist er der Vertreter der Demokratie und versucht, weltweit Anerkennung zu erlangen, und einmal ist er ein brutaler Autokrat, der das Minimum an Rechtsstaatlichkeit verweigert. |
In May, 2002 Acclaim bought most of the assets of the Software Creations studio and established a new development company, known as Acclaim Studios Manchester. | Anfang 2006 gründete Howard Marks, früher leitender Mitarbeiter bei Activision, die neue Firma Acclaim Games, nachdem er die ursprünglichen Acclaim Namensrechte bereits Mitte 2005 gekauft hatte. |
Damianos 's films have won several awards and international acclaim . | Mit seinen Filmen gewann Damianos mehrere Awards und internationale Anerkennung . |
It earned Mendelssohn widespread acclaim at the age of 20. | Mendelssohn hatte in seiner Leipziger Zeit drei verschiedene Wohnungen. |
In the fall 2007, Mooney announced the arrival of its newest model, the M20TN Acclaim Type S. The Acclaim Type S adds to the Acclaim's top speed, up to . | Neuerdings wird auch eine Acclaim S mit einer maximalen Geschwindigkeit von 242 kts angeboten. |
Iyengar's daughter, Geeta, and son, Prashant, have gained international acclaim as teachers. | Seine Tochter Geeta und sein Sohn Prashant sind inzwischen international anerkannte Lehrer. |
This is the most ingenious invention ever and surely needs great acclaim. | Das ist die genialste Erfindung, die jemals gemacht wurde, und sie verdient großes Lob. |
This meant that the franchises Acclaim had rights to were up for grabs. | Die beiden folgenden Spiele der Reihe wurden von Acclaim Studios Cheltenham entwickelt. |
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children. | Und den Ruhm der Helden, die so viele Kinder gerettet hätten. |
That is why its view received huge acclaim from millions of people in Europe. | Deshalb gab es ein ungeheures Echo von Millionen von Menschen in Europa. |
However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim. | Allerdings gibt es ein paar englische Übersetzungen, weil einige jemenitische Autoren regionale und internationale Anerkennung gefunden haben. |
So do not acclaim your own virtue He is fully aware of the righteous. | Darum erklärt euch nicht selber als rein. Er kennt diejenigen am besten, die (Ihn) fürchten. |
So do not acclaim your own virtue He is fully aware of the righteous. | So erklärt nicht euch selbst für lauter. Er weiß sehr wohl, wer gottesfürchtig ist. |
So do not acclaim your own virtue He is fully aware of the righteous. | So erklärt nicht euch selbst für rein. Er weiß besser, wer gottesfürchtig ist. |
So do not acclaim your own virtue He is fully aware of the righteous. | ER weiß besser Bescheid über denjenigen, der Taqwa gemäß handelt. |
Since he won critical acclaim for his Othello, he has become engrossed in the theatre. | Seit er von den Kritikern für seinen Othello gelobt wurde, ist er vom Theater vereinnahmt. |
We are gathered here tonight to acclaim and wish God's speed to Senator Jefferson Smith. | Wir sind heute Abend hier versammelt, um Senator Jefferson Smith zu ehren und zu beglückwünschen. |
A Worldwide | a) Auf globaler Ebene |
Greenhouse gases are a worldwide phenomenon and worldwide action is needed. | Angesichts der weltweiten Dimension des Treibhauseffekts ist ein weltweites Handeln notwendig. |
Lucasfilm Games released the sequel Day of the Tentacle in 1993, which also received critical acclaim. | Die inhaltliche Fortsetzung von Maniac Mansion erfolgte 1993 mit dem Spiel Day of the Tentacle . |
Release Mulholland Drive premiered at the 2001 Cannes Film Festival in May to major critical acclaim. | Im Mai 2001 wurde Mulholland Drive als Spielfilm im Rahmen der Filmfestspiele von Cannes uraufgeführt. |
The version that was released was Anderson's and the acclaim from the film launched his career. | Die Anerkennung für den Film eröffnete Anderson die Tür für seine weitere Karriere. |
Mr Panella. (F) Madam President, I am really touched by the enthusiastic acclaim of my colleagues. | Poncelet. (F) Verehrte Kollegen, wir sind heute zusammengekommen, um die Grundzüge der Wirtschaftspolitik im Rahmen einer Überprüfung der Wirtschaftslage unserer Gemeinschaft zu erörtern. |
5 sales worldwide. | 5, kreierte. |
GSM (ITU Worldwide). | in Stuttgart und Berlin |
4.5 Worldwide bodies | 4.5 Global Players |
Maybe even worldwide. | Oder weltweit. Ein großes Begräbnis. |
She also appeared, to great critical acclaim, in new plays by Franz Xaver Kroetz and Felix Mitterer. | Sie arbeitete mit jüngeren Theatermachern wie Peter Stein, Rainer Werner Fassbinder und Franz Xaver Kroetz zusammen. |
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China. | A Touch of Sin wurde mit großem Erfolg auf der ganzen Welt gezeigt, aber nicht in China. |
Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler? | Kann sich jemand vorstellen, dass die New Yorker Philharmoniker, die in Pjöngjang ein umjubeltes Konzert gaben, vor Stalin oder Hitler aufgetreten wären? |
Mario Monti, the European Union's Commissioner for Competition Policy, is often in the spotlight, usually to popular acclaim. | Der EU Kommissar für Wettbewerb, Mario Monti, steht häufig im Rampenlicht und erntet bei solchen Gelegenheiten üblicherweise Beifall. |
Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten quickly garnered acclaim in the German speaking literary world. | Unter dem Titel Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten wurde im September 2008 der dritte Roman von Christian Kracht veröffentlicht. |
After this Doderer returned to an earlier, unfinished project, Die Dämonen , which appeared in 1956 to much acclaim. | Im selben Jahr nahm Doderer nach mehr als zehnjähriger Pause die Arbeit an den Dämonen wieder auf. |
Osho has received more acclaim in his homeland since his death than he did when he was alive. | Als Argument gegen das beantragte Markenenthebungsverfahrens hatte die OIF ein Testament von Osho vorgelegt, aber später zurückgezogen. |
In 1793, Cimarosa returned to Naples, where Il matrimonio segreto and other works were received with great acclaim. | 1793 kehrte Cimarosa nach Neapel zurück, wo Il matrimonio segreto und andere Werke mit großem Beifall aufgenommen wurden. |
The game was given near universal critical acclaim from gaming media, and the company was awarded the B.A.F.T.A. | Microsoft begann ab Anfang der 2000er Jahre, mit der Akquisition von Rare. |
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. | Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln |
1.6 million deaths worldwide. | 1,6 Millionen Tode weltweit. |
230 events worldwide 2009 | 2009 230 Veranstaltungen weltweit |
Airline Industry Worldwide Challenges | Luftverkehr weltweite Herausforderung |
Related searches : International Acclaim - High Acclaim - Popular Acclaim - Widespread Acclaim - Acclaim For - Wide Acclaim - Win Acclaim - Universal Acclaim - Public Acclaim - Critical Acclaim - Gain Acclaim - Receive Acclaim