Translation of "would be followed" to German language:

Dictionary English-German

Followed - translation :

Gefolgt

Would - translation :

Würde

Would be followed - translation :

Würde gefolgt

Keywords : Gefolgt Folgte Folgten Befolgt Verfolgt Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

In this case, normal procedure would be followed without modification.	Letzte res, in der Einheitlichen Akte festgeschriebenes Ziel wird derzeit mit einer Strukturpolitik verfolgt, die jeder Region gerechte Chancen einräumt.
These would be followed by the Balfour report on convergence (Doc.	Einbeziehung einer mündlichen Anfrage von Frau De March (Dok.
They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Sie sagten Wenn wir wüßten, daß es zum Kampf kommen würde, würden wir euch sicherlich folgen.
They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Sie aber sagten Wenn wir zu kämpfen gewußt hätten, wahrlich, wir wären euch gefolgt!
They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Sie waren an jenem Tag dem Unglauben näher als dem Glauben.
They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Sie sagten Wenn wir wüßten, daß es einen Kampf geben würde, würden wir euch sicherlich folgen.
Death would have followed immediately.	Der Tod wäre sofort eingetreten.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	Würde der Zaun dem Grenzverlauf von 1967 folgen, so gäbe es kaum Einwendungen.
If we had followed the Commission, if we had followed the European Parliament, we would not be in this position.	Wäre man der Kommission gefolgt, wäre man dem Europäischen Parlament gefolgt, dann wären wir nicht in diese Situation geraten.
Grand designs would therefore be followed once more by embarrassing disavowals, and in this case it would be a serious matter.	Und ich meine, daß die Frage der Zahl der Kommissare einen solchen Konflikt nicht wert ist daher ist es meiner Ansicht nach richtig, wenn wir bei dem bisherigen Schema der Zu sammensetzung der Kommission bleiben.
There would be short debate, to be followed by a vote on the numbe of Quaestors.	Anscheinend soll die Höhe der Hilfe nun von 70 auf 60 Mio. ERE verringert wer den.
Solidarity veterans believed that the dictatorship s demise would be followed by their own reign.	Die Veteranen der Solidarnosc Bewegung glaubten, dass auf den Niedergang der Diktatur ihre eigene Herrschaft folgen würde.
In sum, the SQ Option would be the cheapest, followed by Option 4, as there would be no costs associated with ITRs.	Alles in allem wäre die SQ Option die günstigste, gefolgt von Option 4, da etwaige ITR Kosten wegfallen.
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Bis jetzt haben die Leute immer gesagt Norman ist in Ordnung, aber würde man machen, was er sagt, wäre alles benutzerfreundlich, aber schlichtweg hässlich.
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Leute sagten immer Norman ist in Ordnung, aber würde man machen, was er sagt, wäre alles benutzerfreundlich, aber schlichtweg hässlich.
Mustaine announced that the album would be the band's last and would be followed by a farewell tour, after which he would focus on a solo career.	Mustaine kündigte trotzdem an, dass The System Has Failed Megadeths letztes Album sei und dass er sich nach einer Abschiedstour auf seine Solokarriere konzentrieren wolle.
Were all these positive laws to be transposed and followed up everywhere, this debate would not be necessary.	Würden alle diese positiven Gesetze überall umgesetzt und kontrolliert, bräuchten wir diese Debatte nicht.
This would probably be followed by the breakup of the UK itself, as Brexit would lead the Scots to declare independence.	In diesem Fall würde das Land wohl auch intern auseinander brechen, da der Brexit zu einer Unabhängigkeitserklärung Schottlands führen würde.
They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force.	Und sie sagen Wenn wir deiner Führung folgten, so würden wir von unserem Land weggerissen werden.
They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force.	Und sie sagen Wenn wir der Rechtleitung mit dir folgen, werden wir von unserem Land fortgerissen.
They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force.	Und sie sagen Wenn wir mit dir der Rechtleitung folgen, werden wir von unserem Land weggerafft.
They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force.	Und sie sagten Wenn wir der Rechtleitung mit dir folgen, werden wir von unserem Land vertrieben.
It would be followed by a Demonstration Reactor (DEMO) capable of producing significant quantities of electricity.	Anschließend soll ein Demonstrationsreaktor (DEMO) gebaut werden, der signifikante Mengen Elektrizität erzeugen kann.
He won't be followed.	Er wird nicht verfolgt.
Procedure to be followed	Verfahren
It would be followed in the early 2000s by around 20 books on Ruby published in Japanese.	Inzwischen gibt es auch Dutzende deutschsprachige Bücher zu Ruby im Allgemeinen und zu speziellen Themen.
It says on my agenda that the report by Mr Brok would be followed by the vote.	Ich wünsche mir ebenfalls, daß die Kommission und die Regierungen die Entschließung, für die wir heute abend stimmen werden, berücksichtigen werden.
For later years, the same procedure would be followed, on each occasion for a two year period.	Für die Folgejahre soll dasselbe geschehen, jeweils für einen Zeitraum von zwei Jahren.
Moreover, if profitable years followed loss making ones, profit participation certificates would be replenished before Wfa's capital.	Auch würden, sollten sich an Verlustjahre wieder gewinnbringende Jahre anschließen, zunächst die Genussscheine und dann erst das Wfa Kapital wieder auf den Nennwert aufgefüllt.
Moreover, if profitable years followed loss making ones, profit participation certificates would be replenished before IB's capital.	Auch würden, sollten sich an Verlustjahre wieder gewinnbringende Jahre anschließen, zunächst die Genussscheine und dann erst das IB Kapital wieder auf den Nennwert aufgefüllt.
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.	(Dereinst,) wenn sich diejenigen, denen (im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.	Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.	(Und dies), wenn diejenigen, denen man folgte, sich von denen, die ihnen folgten, lossagen, sie die Pein sehen, die Verbindungen für sie abgeschnitten sind,
It would have been good if you followed me earlier.	Es wäre gut gewesen, lt br gt wenn du vorhin mit mir gekommen wärst.
They could not be followed.	Man konnte sie nicht verfolgen.
The rules should be followed.	Die Regeln sollten befolgt werden.
Lo! ye will be followed,	Gewiß, ihr werdet verfolgt.
(a) procedures to be followed	(a) anzuwendende Verfahren
French version to be followed.	An die französische Fassung anlehnen
the procedures to be followed	die anzuwendenden Verfahren
They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.	Sie aber sagten Wenn wir zu kämpfen gewußt hätten, wahrlich, wir wären euch gefolgt!
They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.	Sie waren an jenem Tag dem Unglauben näher als dem Glauben.
They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.	Sie sagten Wenn wir wüßten, daß es einen Kampf geben würde, würden wir euch sicherlich folgen.
They said if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.	Sie sagten Wenn wir wüßten, daß es zum Kampf kommen würde, würden wir euch sicherlich folgen.
And what would agricultural incomes be if the Council had always followed the Commission's proposals on price fixing?	Ich habe viel gelernt bei meinem Besuch in diesem Haus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an