Translation of "would be moved" to German language:


  Dictionary English-German

Moved - translation : Would - translation : Would be moved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These would then be moved forward as the army advanced.
Erst danach begann die französische Armee sich wieder zu erholen.
This way passers by would stop and be moved to pray for him.
Vorbeigehende sollten dadurch bewegt werden, für seinen Sohn zu beten.
So after a second, the speedometer would have moved this far. After another second, the speedometer would have moved this far. And then after another second, the speedometer would have moved that far.
So nach einer Sekunde hätte sich der Tacho so weit bewegt und nach einer weiteren Sekunde so weit und nach noch einer Sekunde so weit
How do you get the vaccines moved around the world and the drugs moved, and whatever may or not be available that would work.
Wie könnten wir die Impfstoffe rund um die Welt transportieren und die Medikamente oder alles andere, was verfügbar ist oder auch nicht?
He shouldn't be moved.
Egal!
Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.
Can he be moved, doctor?
Kann er bewegt werden, Doktor?
The governor couldn't be moved.
Der Gouverneur lässt sich nicht erweichen.
I would hope that before motions of that sort are moved in future, there would be perhaps some under standing of the consequences.
Der Präsident. Das Wort hat Frau Hammerich.
If it came to do so, I believe that it would probably be on an important constitutional issue of this kind that Parliament would be so moved.
Auf diese Weise hat die Kommission zwei Dinge erreicht Sie hat zum einen ihre Entschlossenheit bewiesen, die Energiepolitik der Gemeinschaft zu verwirklichen, und zum anderen deutlich gemacht, daß sie die Be fugnisse des Parlaments in Haushaltsfragen zu re spektieren gedenkt.
Ships cannot be moved once placed.
Schiffe können nicht verschoben werden, wenn Sie gesetzt wurden.
You seem to be so moved!
Sie sind so ergriffen!
Be not moved in your devotion.
Bleibt in eurer Hingabe standhaft.
Animals must be moved with care.
Die Tiere sind behutsam zu treiben.
As the fluid moved, the magnetic field would go with it.
Die unterschiedlichen Magnetfeldbeobachtungen ergänzen sich.
When this happened, the market day would be moved to the next day, which was the bissextile (leap) day.
Wenn das zufällig der Markttag war, wurde er auf den nächsten Tag verschoben, der der Schalttag war.
Funds would not be constantly moved back and forth, so we would, instead, be able to make rather more reliable plans, and it would also help us to move forward in other areas.
Es würde nicht ständig hin und herüberwiesen werden, sondern wir könnten etwas seriöser planen, und es würde uns auch helfen, an anderen Stellen Fortschritte zu erreichen.
Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek.
Selbst nachdem sie nach Greenpoint gezogen war, würde sie den Weg auf sich nehmen.
Who in their right mind would take a train that moved backwards?
Wer setzt sich schon in einen Zug, um zurückzufahren?
These items will be moved to Trash.
Diese Einträge werden in den Mülleimer verschoben.
These albums will be moved to Trash.
Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben.
We shall not be moved on this.
Daran wird sich auch nichts ändern.
She should not be moved at all.
Sie darf nicht bewegt werden.
The flag would be hidden at the start of a trip and moved to the visible position at the end.
Diese Kontakte registrieren, wenn ein Fahrgast auf dem Sitz Platz nimmt und starten automatisch den Taxameter.
If we moved 2 in the x direction, we would move up 6.
Wenn wir 2 in x Richtung gehen werden wir 6 hoch gehen. Ganz einfach.
I would therefore prefer that the questions to the Commission be moved to the same date as those to the Council.
Mir wäre es lieber, wenn auch die Fragen an die Kommission auf die gleiche Zeit verschoben würden wie die Fragen an den Rat.
This amendment would delete ferret from the list of species which may be moved inside the Community with no veterinary conditions.
Mit diesem Änderungsantrag würde das Frettchen von der Liste der Tierarten, die ohne Veterinärbedingungen innerhalb der Gemeinschaft verbracht werden können, gestrichen werden.
Files will be moved to trash when deleted.
Dateien werden beim LÃ schen in den Mülleimer geworfen.
1.7 relegated to be replaced by moved to
1.7 verbannt durch verschoben ersetzen
The patient is too sick to be moved.
Der Patient ist zu krank dafür.
He can't be moved! Let him rest awhile.
Er darf nicht bewegt werden.
Assuming we vote for deletion, I would ask the Commission to take note that we shall not be moved on this issue.
Ich gehe davon aus, daß wir für eine Streichung stimmen werden, und ich möchte die Kommission darauf hinweisen, daß wir in dieser Frage nicht umzustimmen sind.
He went on as a statue would, that is, he neither spoke nor moved.
Er benahm sich also weiter, wie eine Statue es ungefähr gethan haben würde das heißt, er sprach weder, noch bewegte er sich.
We would use our profiles. Live animals being moved are fairly easy to detect.
Wir stellen hingegen fest, daß wir damit ein Problem haben, daß wir zu viele Nachfragen einleiten müssen.
Things have moved far too slowly, but I would like to say three things.
Wie der Bericht feststellt, muß dies ganz klar getan werden.
This would hardly count as a positive response to the resolution that we moved.
Dies ist wohl kaum als eine positive Antwort auf die von uns initiierte Entschließung zu werten.
But Blair, it seems, is not to be moved.
Doch Blair, so scheint es, bewegt sich nicht von der Stelle.
These items will be moved to the Trash Bin.
Diese Einträge werden in den Mülleimer verschoben.
These items will be moved to the Trash Bin.
Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben.
lack of relationship happiness, luck can not be moved
Mangel an Beziehung Freude, Glück kann nicht verschoben werden
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben. Beachten Sie, dass alle Unteralben in dieser Liste enthalten sind und daher ebenfalls in den Mülleimer verschoben werden.
Insolvency would, at best, have served the interests of competitors because MobilCom's clientele would readily have moved over to them.
Eine Insolvenz wäre allenfalls im Interesse der Wettbewerber gewesen, weil diesen dann ohne weiteres der Kundenstamm von MobilCom zugeflossen wäre.
For the 1927 28 season, the Cougars moved into the new Detroit Olympia, which would be their home rink until December 27, 1979.
Zur Saison 1927 28 konnte dann in Detroit im neu erbauten Detroit Olympia gespielt werden, das bis 1979 die Heimat des Teams bleiben sollte.
I would also congratulate the Commission for the way they have moved in that field.
Ich möchte die Kommission außerdem zu der Art und Weise beglückwünschen, wie sie in diesem Be reich vorgegangen ist.
And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.
Und gäbe es auch einen Quran, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht an ihn glauben) Nein!

 

Related searches : Would Have Moved - Shall Be Moved - Can Be Moved - Should Be Moved - Cannot Be Moved - Could Be Moved - Must Be Moved - Will Be Moved - To Be Moved - Be Deeply Moved - Might Be Moved - Would-be - Would Be