Translation of "would take forever" to German language:

Dictionary English-German

Forever - translation :

Für immer

Take - translation :

Nehmen

Would - translation :

Würde

Would take forever - translation :

Würde ewig dauern

Keywords : Ewig Ewigkeit Für Leben Bleiben Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

It would take forever to explain everything.	Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
It would take forever for me to explain everything.	Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
It would take forever for me to explain everything.	Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
Sometimes, they take forever.	Manchmal dauert so was ewig.
That's going to take forever.	Das wird ewig dauern.
I'll take care of you forever.	Ich werde mich immer um dich kümmern.
That would be torture forever.	Das wäre Folter für immer sein.
30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever.	30 Millionen Dollar in einer Stiftung würden genügen, um alle Weizenarten für immer zu erhalten.
And so slow, I mean, it theoretically would take you forever, so we can only approximate it.	Und zwar so langsam, dass er theoretisch unendlich viel Zeit bräuchte, wir können uns da nur annähern. Aber der Sand, der zeigt euch, wie das gemeint ist.
Would you stay with me... forever?	Würdest du bei mir bleiben? Für immer?
I thought it would be forever.	Das geht. Ich dachte, ich bleibe Ewig...
It'll take forever to clean up this mess.	Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.
It'll take forever to clean up this mess.	Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.
Brexit UK 'would forever regret' losing carmakers	Brexit Großbritannien würde es für immer bereuen, Autohersteller zu verlieren
Some thought this system would last forever.	Einige dachten, das System würde ewig fortbestehen.
I would like to stay young forever.	Ich will für immer jung bleiben.
Tom would like to stay young forever.	Tom möchte für immer jung bleiben.
Mary would like to stay young forever.	Maria möchte für immer jung bleiben.
So this might seem very complicated and daunting to you, and obviously to take this entire polynomial to the negative seventh power would take you forever.	So könnte dies sehr kompliziert und entmutigend zu scheinen. Sie, und natürlich, dieses gesamte Polynom zu nehmen die negative siebte macht würde Sie ewig dauern.
and do you take to you castles, haply to dwell forever?	Und errichtet ihr Burgen, als solltet ihr lange leben?
and do you take to you castles, haply to dwell forever?	und nehmt euch Bauwerke (in der Hoffnung), auf daß ihr ewig leben würdet?
and do you take to you castles, haply to dwell forever?	Und euch Bauwerke nehmen in der Hoffnung, daß ihr ewig weilen würdet?
and do you take to you castles, haply to dwell forever?	Und ihr macht künstliche Seen, damit ihr vielleicht ewig lebt.
What can I expect, do I have to take this forever?	Mit was kann ich rechnen, muss ich sie für immer nehmen?
And with that call, my life would change forever.	Mit diesem Anruf sollte mein Leben für immer verändert werden.
God will take you up in his arms and love you forever.	Ich möchte, dass du weißt, dass, wenn du bereit bist, loszulassen, Gott dich in seine Arme nehmen und dich für alle Ewigkeit lieben wird.
I thought for sure you would stay in Japan forever.	Ich war mir sicher, dass du für immer in Japan bleiben würdest.
It means, for all practical purposes, it would last forever.	Praktisch heißt das, die Faser hält ewig.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.	und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
And I'd do it if it'd take Ashley out of your mind forever.	Und ich täte es, wenn ich dir so deinen Ashley austreiben könnte.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Möchten Sie dieses Zertifikat dauerhaft, ohne künftige Nachfragen akzeptieren?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?	Soll dieses Zertifikat dauerhaft ohne Rückfrage akzeptiert werden?
I'll just take one more look at it and then put it away forever.	Darf ich noch einmal einen Blick drauf werfen, zum allerletzten Mal?
He swore it was forever. Forever?	Er versprach, es sei für immer.
Forever. Forever is a long time.	Siehst du, die Liebe ist nur ein teil meines Lebens.
This would have been really hard to do, it would take me forever to draw 78 apples and to cross out 37 of them. Or to draw a number line all the way up to 78 then go back 37 spaces. That would have given you the answer, but it would have taken you forever to solve it that way.	Ihr müsst euch bloß die Einerstelle anschauen und 6 minus 4 rechnen, und sagen wir 6 minus 4 nun, ihr könntet einen Zahlenstrahl zeichnen oder sogar eure Finger benutzen, wenn's sein muss, aber wahrscheinlich habt ihr das im Kopf.
Adding 7 fifty times would be taking forever, but you could literally say	7 fünfzig mal addieren dauert ewig, aber du könntest sagen
Now, this would obviously be taken me forever to do it by hand.	Nun, dies würde nun ewig dauern, wenn man es von Hand rechnet.
We're going to take care of Shirley right here at the ranch, and ACR's going to take care of your wildlife forever.	Wir werden uns um Shirley kümmern, genau hier, auf der Ranch und ACR wird für immer auf den Erhalt der Tierwelt hier achten.
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?	40 28 Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?
Forever	Für immer
forever	endlos
Forever	Für Rückwärtsauflösung wird KDE 3.5.1 oder höher benötigt.
Forever	Dauerhaft
Forever?	Für immer?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an