Translation of "this would take" to German language:

Dictionary English-German

Take - translation :

Nehmen

This - translation :

Dies

This would take - translation :

Dies würde

Would - translation :

Würde

Keywords : Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

Would you take this, please?	Halten Sie das, bitte.
When would this take place?	Wann soll das vor sich gehen?
I would take this brown tie.	Ich würde den braunen Schlips nehmen.
Why would I take something like this?	Warum sollte ich sowas annehmen?
This would take effect instantly, and agriculture would be severely threatened.	Die Nahrungsmittelproduktion würde auf der nördlichen Hemisphäre zusammenbrechen.
To take such action would neuter this Parliament.	Ein solches Vorgehen würde dieses Parlament neutralisieren.
How would you take care of this problem?	Wie kämest du diesem Problem bei?
Otherwise this principle would be broken and procedural convenience would take priority.	Andernfalls würde dieser Grundsatz zertrümmert, und die Verfahrensbequemlichkeit würde Vorrang genießen.
Knowing all this, why would President Bush take this irrational decision?	Wenn Präsident Bush das alles weiß, warum hat er dann diese irrationale Entscheidung getroffen?
What would it take to have this chair repaired?	Was würde es kosten, diesen Stuhl reparieren zu lassen?
Tom told me this would only take three hours.	Tom hat gesagt, das hier würde nur drei Stunden dauern.
I would take this job in the West Coast.	Ich würde diese Stelle an der Westküste annehmen.
This would seem an opportune time to take stock.	Dies ist ein guter Zeitpunkt, um Bilanz zu ziehen.
That would be our plea as regards this proposal, and 1 would be pleased if this House would take this aspect into consideration.	Andrerseits werden durch die Anwendung der Verordnung in der vom Rat festgelegten Form die Haushaltsbefugnisse des Europäi schen Parlaments vor allem in bezug auf die Ver einbarungen berührt, die mit der gemeinsamen Erklärung vom 30. Juni 1982 erreicht wurden.
It would take Take 2 would be a bitch. So the amazing thing was, we were able to do this thing.	Das unglaubliche war also, dass wir das tun konnten.
Would you take a picture of us with this camera?	Würden Sie bitte mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
Would you like to take part in this risky experiment?	Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
What lessons would you take from an experience like this?	Was für Lehren würden sie aus einer solchen Erfahrung ziehen?
This is the actual time it would take to double.	Deshalb möche ich euch eine Regel zum
The Commission would like to take this opportunity to say	Die Entlastung ist das möchte ich bei dieser Gelegenheit ausdrücklich unterstreichen der einzige Rechtsakt, den das Par
I would hope that the Commission will take this on board.	Ich hoffe, dass die Kommission dies beherzigen wird.
This price commitment would take effect in times of financial panic.	Die Preisbindung würde wirksam, wenn eine Finanzpanik aufkommt.
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.	Idealerweise würde diese Kooperation innerhalb des institutionellen Rahmens der EU stattfinden.
So, I would like to say, Look, let's take this seriously.	Also möchte ich euch sagen lasst es uns bitte ernst nehmen.
But as you could imagine, this would take you all day.	Aber wie Sie sich vorstellen könnten, würde dies nehmen Sie den ganzen Tag.
I would merely ask when this is likely to take effect.	Meine Frage hierzu lautet Wann wird dies erfolgen?
I would urge the Commission, too, to take this on board.	Ich möchte auch die Kommission nachdrücklich dazu auffordern.
Mr Verheugen, I would urge you to take this to heart.	Herr Verheugen, ich möchte Sie bitten, dies auch so anzuerkennen.
I would like this House to take these comments into consideration.	Ich würde mir wünschen, dass das Hohe Haus diese Anmerkungen berücksichtigt.
I would like you to take this into account, Mr Cornillet.	Ich würde mich freuen, Herr Cornillet, wenn Sie das zur Kenntnis nehmen würden.
To do this would be to take a truly totalitarian approach.	Das wäre ein Vorgehen wirklich totalitären Charakters.
I would like to take this opportunity to make two observations.	Ich möchte die Gelegenheit für zwei Präzisierungen nutzen.
I would ask you to take note of this at least!	Ich bitte wenigstens, das zur Kenntnis zu nehmen!
I would like to take this opportunity to make another appeal.	Einen Appell möchte ich hier noch aussprechen.
How long would it take to learn this flight panel board?	Wie lange bräuchte ich, um diese Instrumente bedienen zu können?
And you would like to take this doctrine of Mr. Lincoln's back to Orlandia? I would.	Und du möchtest diese Idee von Mr. Lincoln mit nach Orlandia nehmen?
Well, it would be equal to we could take this if we say that this is the right triangle, it would be this	DAs das hier ein rechtwinkliges Dreieck ist, das hier würde die Länge sein...
This would not happen with a legislative process, because, although it would take longer, it would maintain stricter parliamentary control.	Dies würde bei einem Legislativverfahren nicht geschehen, das zwar länger dauern, aber eine striktere Kontrolle durch das Parlament gewährleisten würde.
And he would take this new knowledge and do something quite extraordinary.	Und er nahm dieses neue Wissen auf und tat damit etwas sehr Außergewöhnliches.
So I would like to take up this suggestion with certain reservation.	Ich möchte also diese Anregung nur mit einer gewissen Spezifizierung aufnehmen.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.	Mit meinem Beitrag möchte ich Ihnen helfen, diese inneren Widersprüche zu erkennen.
I would ask the Commission to take this very much on board.	Ich bitte die Kommission, dieses Anliegen unbedingt zu berücksichtigen.
This requires the Bank to take on risks private operators would decline.	Dies verlangt von der Bank die Übernahme von Risiken, die private Marktbeteiligte ablehnen würden.
However, it is narrated, this would not be the last time the machines would take the floor there.	Die Menschen schaffen es durch den Angriff ihrer Truppen, den Maschinen erheblichen Schaden zuzufügen.
Would this be possible and are you able to take the matter further?	Wäre das möglich und können Sie diesen Gedanken weiter verfolgen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an