Translation of "year cycle" to German language:

Dictionary English-German

Cycle - translation :

Zyklus

Year - translation :

Jahr

Year cycle - translation :

Jahres-Zyklus

Keywords : Zyklus Kreislauf Teufelskreis Durchbrechen Kreis Jahres Letztes Nächstes Letztes Jahr

Examples (External sources, not reviewed)

We are looking at a 60 year life cycle.	Wir gehen von 60 Jahren Lebensdauer aus.
The sequence number of the year in the 19 year cycle is called the Golden Number.	Deshalb wird das Jahr vorteilhaft zusätzlich mit der Epakte gekennzeichnet.
Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time.	Während die Periode von 243 Jahren erhalten bleibt, ergeben sich im Laufe der Zeit unterschiedliche Aufteilungen in Unterperioden.
Taking place in different cities, the location changes in a two year cycle.	Die Gartenschauen richten sich ausschließlich an ein zahlungskräftiges Publikum.
9.7 The EESC has also previously touched on the proposed six year cycle approach.	9.7 Der EWSA hat bereits eingangs das vorgeschlagene Konzept der Sechsjahreszyklen ange sprochen.
Amongst the most important achievements in the second year of the CLP cycle are	Als wichtigste Erfolge im zweiten Jahr des LPG Zyklus sind zu nennen
A achievements in 1997 and concludes the last chapter of the three year cycle.	Schaffung eines Informationszentrums, das sich mit allen Aspekten der
At the end of each six year cycle, flood risk management plans (FRMPs) are prepared.	Am Ende jedes Sechsjahreszyklus werden Hochwasserrisikomanagementpläne (im Folgenden Managementpläne ) aufgestellt.
The Centre too has recently agreed to the adoption of a three year planning cycle.	Kürzlich hat auch das Zentrum die Einführung einer Dreijahresplanung beschlossen.
Rotation Cycle 4 Rotation Cycle 5	Rotationszyklus 5
A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century.	In Rom wurde ursprünglich ein Zyklus von 84 Jahren benutzt, der etwas ungenauer ist.
The marketing Authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 2 year cycle.	Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin Periodic Safety Update Reports im 2 Jahresrhythmus vorlegen.
The marketing authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 1 year cycle.	Der Zulassungsinhaber wird weiterhin PSUR im Ein Jahres Zyklus für HBVAXPRO einreichen.
The marketing Authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 2 year cycle.	Der Zulassungsinhaber wird regelmäßig aktualisierte Berichte über die Unbedenklichkeit des Arzneimittels künftig in Abständen von 2 Jahren vorlegen.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.	Wenn ich mir meinen Turnus anschaue sieben Jahre, ein Jahr Auszeit, dann entspricht das 12,5 Prozent meiner Zeit.
Cycle	Cycle
Cycle	Zyklus
Cycle	Zyklus
Cycle	Durchlauf
Article 40 Life cycle and life cycle costing	Artikel 40 Lebenszyklus und Lebenszykluskostenrechnung
Article 67 Life cycle and life cycle costing	Artikel 67 Lebenszykluskostenrechnung
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.	Dadurch war auch unsere Anzahl Zyklen pro Jahr limitiert wobei ein Zyklus sechs Wochen in Anspruch nahm.
In the Aztec ritual calendar, different deities were associated with the cycle of year names Quetzalcoatl was tied to the year Ce Acatl (One Reed), which correlates to the year 1519.	Die Azteken sahen Quetzalcoatl auch als bärtigen und hellhäutigen Mann dies bezieht sich wahrscheinlich auf den toltekischen König Ce Acatl, der als Priester des Gottes Quetzalcoatl dessen Namen annahm.
As 1998 is the first year in the EMCDDA's second three year cycle, its needs in terms of resources are linked to the scope of its second Three year Work Programme	Da 1998 das erste Jahr des zweiten dreijährigen Arbeitsplanes der EBDD st, sind die Bedürfnisse an Mitteln mit dem zweiten Dreijahresarbeitsprogramm (1998
Cycle NickList	Benutzerliste durchlaufen
Cycle seconds	Dauer eines Drehzykluses
Calibrating cycle	Kalibierungs Zyklus
Cycle Detection	Zykluserkennung
Function Cycle	Quelldatei für eine Funktion
Cycle Estimation	Abschätzung CPU Takte
Function Cycle	Funktionszyklus
Number Cycle	Dokumenttyp
Cycle 1	Behandlung
Cycle 3	Zyklus 3
Current Cycle	Erstes Pflaster
Next Cycle	Erstes Pflaster
PSUR cycle	PSUR Zyklus
Present cycle	Laufender Zyklus
3rd cycle	3. Zyklus
Combustion cycle	Arbeitsweise
Combustion cycle	Arbeitsweise
Topping Cycle	Verflüssigung
The cycle 1 2 3 4 1 which is the gas turbine power plant cycle is the topping cycle.	Dies reduziert sich im Falle einer vollständigen Wärmenutzung auf die 292 kJ kg.
I think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30 year cycle, and it's the birthday of the global food system.	Ich glaube, 2010 kann ein wirklich interessantes Jahr werden. Denn es ist das Ende von dem 30 Jahre Zyklus. Und es ist der Geburtstag des globalen Ernährungssystems.
With regard to structural reforms , the new three year cycle of the Lisbon strategy for growth and jobs has started .	Im Hinblick auf die Strukturreformen hat der neue Dreijahreszyklus der Lissabon Strategie für Wachstum und Beschäftigung begonnen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an