Translation of "years to date" to German language:

Dictionary English-German

Date - translation :

Datum

Years - translation :

Jahre

Years to date - translation :

Jahren bis heute

Keywords : Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

2 years) from the date of approval.	2 Jahre) nach der Zulassung die Studie fertig stellen und einen Ergebnisbericht vorlegen.
2 years) from the date of approval.	2 Jahre) nach der Zulassung zusagen.
To date, Embraer delivered 41 aircraft to Chinese customers in eight years.	Bis heute hat Embraer 41 Maschinen in acht Jahren an chinesische Kunden geliefert.
They're on coins that date back 3,000 years.	Sie sind auf Münzen, die 3000 Jahre alt sind.
The average due date of the national debt rose to 6.5 years.	Die durchschnittliche Fälligkeit der Staatsschulden stieg auf 6,5 Jahre.
A first report shall be submitted four years after the date of this decision and a second one nine years after that date.	Ein erster Bericht wird vier Jahre nach dem Datum dieser Entscheidung und ein zweiter neun Jahre nach diesem Datum vorgelegt werden.
A first report shall be submitted four years after the date of this decision and a second one nine years after that date.	Spätestens ab dem 31. Dezember 2010 ist alle vier Jahre ein allgemeiner Bericht vorzulegen.
Held every three years, next due date is 2013th.	Alle drei Jahre, nächster Termin ist 2016.
2 years from date of manufacture on unopened bottle	2 Jahre ab dem Herstellungsdatum bei ungeöffneter Flasche
(j) the date of expiry (a maximum of five years after the date of issue or the date of the last renewal)	(j) das Ablaufdatum (maximal fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Ausstellung oder der letzten Verlängerung)
Would you date a man thirty years older than you?	Würdest du mit einem Mann ausgehen, der dreißig Jahre älter ist als du?
with respect to other damage, ten years from the date of the nuclear incident.	binnen zehn Jahren nach dem nuklearen Ereignis wegen eines anderen nuklearen Schadens.
So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.	Was dieses Diagramm veranschaulicht, ist dass es Spinnen seit fast 380 Millionen Jahren gibt.
The maps they gave us are out of date by years.	Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet.
Miles are valid for 3 years from the date of accrual.	Asia Miles sind ab dem Datum der Gutschrift 3 Jahre gültig.
The maps they gave us are out of date by years.	Was immer wir zusammen machen, ist reine Erfindung. Die Karten die man uns gab, sind um Jahre veraltet.
The Neolithic spirals at Newgrange, Ireland date back five thousand years.	Die Neolithischen Spiralen in Newgrange, Irland, sind über 5000 Jahre alt.
It was six years out of date when I obtained it.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
For each category, the above requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date.	Bei Motoren, deren Herstellungsdatum vor den aufgeführten Terminen liegt, wird bei jeder Kategorie der Zeitpunkt für die Erfüllung der vorgenannten Anforderungen um zwei Jahre verschoben.
Do you think that it's wrong to date a guy who's 8 years older than you?	Hältst du es für unziemlich, mit einem Mann auszugehen, der acht Jahre älter ist?
And to this date he's been gone for only a few years he's started 19,000 companies.	Bis zu diesem Zeitpunkt er ist erst seit ein paar Jahren dort hat er bereits 19.000 Unternehmen gegründet.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	Aber 20 Jahre danach, ist mein Patient, Surinder, Asiens bislang am längsten Überlebende mit einem Leichen Lebertransplantat.
The CBC continues to exchanges national banknotes until ten years after day, and coins until two years after this date, free of charge.	Auf Zypern Pfund lautende Banknoten werden von der CBC bis zu zehn Jahre nach dem Umstellungstermin gebührenfrei umgetauscht, auf Zypern Pfund lautende Münzen bis zu zwei Jahre nach dem Umstellungstermin.
Two years from the date of entry into force of this Directive.	Zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.
Almost two years before the expected opening date, two operations were conducted.	Annähernd zwei Jahre vor dem vorgesehenen Eröffnungstermin waren bereits zwei Maßnahmen durchgeführt worden.
It is three years out of date for the allocation for 1980.	Glück licherweise wird auch in diesen Vorschlägen der Sache ebenfalls Aufmerksamkeit geschenkt.
This Chapter shall start to apply five years after the date on which this Title starts to apply.	Frühwarnsystem
In later years he was vague about his date of birth, changing it from year to year.	Mit der Mutter und zwei seiner Schwestern zog er im Jahr 1910 nach Aikesdan, einem Vorort von Van.
2 years After opening, the solution can be used up to the expiry date on the bottle.	2 Jahre Nach Anbruch kann die Lösung bis zum auf der Flasche angegebenen Verfalldatum angewendet werden.
Information on the following for the two fiscal years prior to the date of the registration document	Informationen zu den nachfolgend genannten Punkten für die beiden Rechnungsjahre, die dem Datum der Erstellung des Registrierungsformulars vorausgehen
It shall be granted for a maximum of five years from that date.	Diese Befreiung gilt für Personen oder Unternehmen, die die Berichtsformblätter der Anhänge II, III und IV der Verordnung (Euratom) Nr. 3227 76 zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung verwenden, und darf den Zeitraum von fünf Jahren nach besagtem Inkrafttreten nicht überschreiten.
(b) Within one year of the date referred to in Article 17 date to be inserted by OPOCE and every four years thereafter, the measured values of the mandatory indicators.	(b) innerhalb eines Jahres ab dem in Artikel 17 genannten Zeitpunkt, Datum vom OPOCE einzusetzen und danach alle vier Jahre die Messwerte der obligatorischen Indikatoren.
Most of the findings, including remains of houses, date back to the years between 500 and 700 CE.	Die meisten Funde, darunter Häuserreste, stammen dagegen aus den Jahren 500 bis 700 n. Chr.
with respect to loss of life and personal injury, thirty years from the date of the nuclear incident	binnen dreißig Jahren nach dem nuklearen Ereignis bei Tötung oder Körperverletzung eines Menschen
five (5) years after date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.	Ultrahocherhitzte (UHT ) oder H Milch
five (5) years after date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.	Verarbeitetes Getreide
two years 1 day after the date of entry into force of this Directive .	zwei Jahre und ein Tag nach Inkrafttreten dieser Richtlinie aufgehoben.
This Agreement shall apply for six years from the date of its provisional application.	Es verlängert sich um jeweils sechs Jahre, wenn es nicht gemäß Artikel 11 gekündigt wird.
For engines of categories H to R, the dates laid down in paragraph 3 shall be postponed for two years with respect to engines with a production date prior to the said date.	Für Motoren der Kategorien H bis R werden die in Absatz 3 für die einzelnen Kategorien aufgeführten Daten um zwei Jahre verschoben, wenn das Herstellungsdatum eines Motors vor dem jeweils angegeben Datum liegt.
(a) By the date referred to in Article 17 date to be inserted by OPOCE and every four years thereafter, the location of the monitoring sites and the associated monitored indicators, and	(a) Bis zu dem in Artikel 17 genannten Zeitpunkt, Datum vom OPOCE einzusetzen und danach alle vier Jahre den Standort der Überwachungsstellen und die jeweiligen Überwachungsindikatoren und
The Community has many years' experience of cross border cooperation schemes, some of which date back to the 1960s.	Andererseits ist die Praxis der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit seit den Anfängen der Europäischen Gemeinschaft in den 60er Jahren weit gediehen.
The Community has many years' experience of cross border cooperation schemes, some of which date back to the 1960s.	Andererseits ist die Praxis der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit seit den An fän gen der Europäischen Gemeinschaft in den 60er Jahren weit gediehen.
Your ideas date back years to the time when America thought it could get along without the Johnny Roccos.	Sie glauben immer noch Amerika könne ohne Roccos auskommen.
five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.	Tarifpositionen
ten (10) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.	Schlachtkörper von Geflügel der Art Gallus domesticus (ohne Hals und Schlachtnebenerzeugnisse), bei denen sämtliche Innereien entfernt sind, gefroren, unzerteilt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an