Translation of "you are responsible" to German language:

Dictionary English-German

Responsible - translation :

You are responsible - translation :

Keywords : Verantwortlich Verantwortlichen Schuld Verantwortung Fühle

Examples (External sources, not reviewed)

If you are deceived, you are responsible.	Es ist einfach so, daß ich diesbezüglich einige Erfahrungen habe.
You are responsible. hahaha...	Sie sind verantwortlich.
Are you responsible to everybody?	Bist du für jeden verantwortlich?
You are responsible for what you do.	Du bist verantwortlich für das, was du tust.
You are responsible only for yourself.	Dir ist nur auferlegt, dich selbst dazu (zu verpflichten).
You are responsible for this accident.	Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
You are responsible for this accident.	Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
Are you responsible for what happened?	Bist du verantwortlich für das, was passiert ist?
You are only responsible for yourself.	Du hast dich nur für dich selbst zu verantworten.
You are responsible only for yourself.	Du hast dich nur für dich selbst zu verantworten.
You are only responsible for yourself.	Dir ist nur auferlegt, dich selbst dazu (zu verpflichten).
You are responsible for what you have done.	Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.
And you are responsible that's my worldview.	Und wir sind verantwortlich das ist meine Weltanschauung.
You are responsible for your own souls.	Wacht über euch selbst.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
You are responsible for your own souls.	Kümmert euch um euch selbst!
And you are responsible that's my worldview.	Und wir sind verantwortlich das ist meine Weltanschauung.
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Doch wenn ihr euch (von ihm) abkehrt, dann ist er nur für das verantwortlich, was ihm auferlegt wurde, und ihr seid nur für das verantwortlich, was euch auferlegt wurde.
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Doch wenn ihr euch abkehrt, dann obliegt ihm nur das, was ihm auferlegt ist, und euch obliegt, was euch auferlegt ist.
If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.	Wenn ihr euch abkehrt, dann obliegt ihm nur das, was ihm auferlegt ist, und euch obliegt, was euch auferlegt ist.
They ask you as if you are responsible for it.	Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest.
They ask you as if you are responsible for it.	Sie fragen dich, als ob du gut unterrichtet über sie seiest.
They ask you as if you are responsible for it.	Sie fragen dich, als ob du eindringlich um Auskunft über sie bittest.
They ask you as if you are responsible for it.	Sie fragen dich, als ob du davon genaueste Kenntnis besäßest.
You are responsible for her death, Mr Gontard.	Sie sind Schuld an ihrem Tod, Herr Gontard.
They are responsible , you are told With drawees, you will designate unqualified people .	Und uns sagt man Mit Auslosungen werdet ihr Unfδhige bestimmen .
I want to ask you, you are a kid, and all are responsible for you.	Ich möchte dich fragen Du bist ein Kind und alle sind für dich verantwortlich.
O you who believe! You are responsible for your own souls.	O die ihr glaubt, wacht über euch selbst!
O you who believe! You are responsible for your own souls.	O ihr, die ihr glaubt, kümmert euch um euch selbst.
You are therefore entirely responsible, and we regard you as opponents.	Ich hoffe daher auf ein durchstrukturiertes Programm in der Forschungspolitik.
You are responsible for the death of the child.	Du bist schuld an dem Tod des Kindes.
You know, we are responsible for what kids eat.	Wissen Sie, wir sind verantwortlich dafür, was Kinder essen.
To that extent, you are also responsible for it.	Insofern tragen Sie auch Verantwortung dafür.
I realise that you are not responsible for your ministers' IQs, Mr President in Office of the Council, but you are responsible for what they say.	Sie sind nicht verantwortlich, Herr Ratspräsident, für den Intelligenzquotienten Ihrer Minister, aber verantwortlich für das, was die sagen, sind Sie schon.
Not only I, but also you are responsible for this accident.	Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall.
Not only I, but also you are responsible for this accident.	Nicht nur ich, sondern auch du musst für den Unfall aufkommen.
They're not prisoners nor guards, they're boys, and you are responsible.	Sie sind keine Häftlinge, sie sind keine Wärter, sie sind Jungs und du bist verantwortlich.
Aliens! Are you responsible for the shit going on in here?!	Seid ihr für den Scheissdreck da draußen verantwortlich?!
Count de la Gardie... you are responsible for His Excellency's safety.	Graf de la Gardie, Sie beschützen Seine Exzellenz.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Doch wenn ihr euch (von ihm) abkehrt, dann ist er nur für das verantwortlich, was ihm auferlegt wurde, und ihr seid nur für das verantwortlich, was euch auferlegt wurde.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Doch wenn ihr euch abkehrt, dann obliegt ihm nur das, was ihm auferlegt ist, und euch obliegt, was euch auferlegt ist.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Wenn ihr euch abkehrt, dann obliegt ihm nur das, was ihm auferlegt ist, und euch obliegt, was euch auferlegt ist.
But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations.	Und sollten sie sich abwenden, dann verantwortet er, was ihm auferlegt wurde, und ihr verantwortet, was euch auferlegt wurde.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an