Translation of "are responsible" to German language:

Dictionary English-German

Are responsible - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Verantwortlich Verantwortlichen Schuld Verantwortung Fühle

Examples (External sources, not reviewed)

You are responsible. hahaha...	Sie sind verantwortlich.
We are all responsible.	Wir alle tragen Verantwortung.
They are jointly responsible.	Sie sind gemeinsam verantwortlich.
If you are deceived, you are responsible.	Es ist einfach so, daß ich diesbezüglich einige Erfahrungen habe.
The NCBs are responsible for	Die NZBen sind für folgende Aufgaben zuständig
Who are the responsible ones?	Wer sind die Verantwortlichen?
Who are the responsible people?	Wer sind die Verantwortlichen?
Are you responsible to everybody?	Bist du für jeden verantwortlich?
We are all responsible for equality.	Wir sind alle für Gleichheit verantwortlich.
You are responsible only for yourself.	Dir ist nur auferlegt, dich selbst dazu (zu verpflichten).
You are responsible for this accident.	Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
You are responsible for this accident.	Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
Are you responsible for what happened?	Bist du verantwortlich für das, was passiert ist?
Otherwise, the German police are responsible.	Ansonsten ist die deutsche Polizei zuständig.
You are only responsible for yourself.	Du hast dich nur für dich selbst zu verantworten.
You are responsible only for yourself.	Du hast dich nur für dich selbst zu verantworten.
You are only responsible for yourself.	Dir ist nur auferlegt, dich selbst dazu (zu verpflichten).
(Cries of 'Who are those responsible?')	Verantwortlichen? )
We are responsible to Europe's citizens.	Wir müssen uns vor den Bürgern Europas verantworten.
Communes themselves are responsible for subsequent accommodation.	Für die Anschlussunterbringung sind die Kommunen zuständig.
And you are responsible that's my worldview.	Und wir sind verantwortlich das ist meine Weltanschauung.
You are responsible for what you do.	Du bist verantwortlich für das, was du tust.
Are anti GM advocates not partly responsible?	Sind nicht die Gentechnik Gegner teilweise dafür verantwortlich?
Parents are responsible for their children's education.	Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.
Parents are responsible for their children's crimes.	Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
We are in part responsible for it.	Dafür sind wir teilweise verantwortlich.
You are responsible for your own souls.	Wacht über euch selbst.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
You are responsible for your own souls.	Kümmert euch um euch selbst!
And how are we responsible for this?	Und inwiefern sind wir dafür verantwortlich?
And you are responsible that's my worldview.	Und wir sind verantwortlich das ist meine Weltanschauung.
They are responsible for their own revenue.	Für ihre Einnahmen sind sie selbst verantwortlich.
They are responsible for many other offences.	Sie sind für viele andere Verstöße verantwortlich.
The selfish, stubborn owners are responsible too.	Schuld sind die Großgrundbesitzer, sie sind Egoisten!
Which organisations are responsible for data verification?	Verfügen sie über ausreichende personelle und sonstige Ressourcen, um ihre Datenverwaltungsaufgaben wahrzunehmen?
The Commission and the EIB are responsible for about half of that 50 , so we are responsible for about 25 .	Rund die Hälfte dieser 50 entfallen auf die Kommission und die EIB, so dass wir für ca. 25 verantwortlich sind.
They are responsible, but we too are jointly responsible, Commissioner, for the recurring nightmare which is the history of the Balkans.	Sie tragen schon Schuld, aber auch wir, Herr Kommissar, sind mitverantwortlich für den historischen Albtraum, der auf dem Balkan erneut Wirklichkeit geworden ist.
Members are responsible for putting the questions but the Chair cannot be responsible for the answers.	Es ist klar, daß der Rückgriff auf Kohle im Rahmen dieser Debatte geprüft werden muß.
Finally, they are, themselves, responsible for many accidents.	Sie soll ten sich schämen, aber das tun sie wahrscheinlich nicht.
You are responsible for what you have done.	Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.
The umpires are responsible for judging the scoring.	Die gefällten Entscheidungen sind endgültig (sog.
Even responsible NGOs are increasingly short of funds.	Auch für seriöse NRO weitet sich die Finanzierungslücke aus.
The Cancellation Divisions are responsible ated in March.	Die Nichtigkeitsabteilungen sind zuständig für den im März eingerichtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an