Translation of "are not responsible" to German language:

Dictionary English-German

Are not responsible - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Verantwortlich Verantwortlichen Schuld Verantwortung Fühle

Examples (External sources, not reviewed)

Are anti GM advocates not partly responsible?	Sind nicht die Gentechnik Gegner teilweise dafür verantwortlich?
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
I am not responsible for issues that are not quoted.	Ich bin für Fragen, die nicht zitiert werden, nicht verantwortlich.
They are not responsible for it, generally speaking.	Ich möchte noch einige Punkte hinzufügen.
If they are not right, it is they who are responsible.	Vorlage durch das Generalsekretariat zu beauftragen.
And we are not responsible except for clear notification.	Und uns obliegt nichts außer dem deutlichen Verkünden.
We are not responsible for this kind of person.	Wir sind für diese Art von Menschen nicht verantwortlich.'
And we are not responsible except for clear notification.	Und uns obliegt nur die klare Verkündigung.
And we are not responsible except for clear notification.	Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft).
And we are not responsible except for clear notification.	Und uns obliegt nur die deutliche Ausrichtung (der Botschaft).
French farmers are not responsible for the milk surplus.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Paisley.
Your Commissioners are clearly not solely responsible for this.	Natürlich sind Sie, die Kommissare, nicht als einzige dafür verantwortlich.
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.	Sie sind keine Häftlinge, sie sind keine Wärter, sie sind Jungs und Du bist verantwortlich.
I am responsible for it, but my friends are not.	Ich bin dafür verantwortlich, aber meine Freunde sind es nicht.
But mere appeals to the responsible governments are not enough.	Ich selbst bin einer dieser frustrierten Regionalisten.
Metastases, not the primary tumor, are responsible for most cancer deaths.	Metastasen, nicht der Primärtumor, sind für die meisten krebsbedingten Todesfälle verantwortlich.
Not only I, but also you are responsible for this accident.	Nicht nur ich, sondern auch du bist schuld an diesem Unfall.
Not only I, but also you are responsible for this accident.	Nicht nur ich, sondern auch du musst für den Unfall aufkommen.
They're not prisoners nor guards, they're boys, and you are responsible.	Sie sind keine Häftlinge, sie sind keine Wärter, sie sind Jungs und du bist verantwortlich.
They are clearly not the parties responsible for epizootic disease they are its victims.	Sind sie etwa schuld an den Tierseuchen? Natürlich nicht, sie sind vielmehr deren Opfer.
He's not responsible.	Es ist sinnlos, ihm was zu sagen.
Clearly, these are factors for which the management alone is not responsible.	Das Unternehmerrisiko hängt in dieser Phase von der Verkehrsdichte (Nachfrage), der Höhe der Tarife (Preis) sowie den Betriebskosten ab.
The states are responsible for what is not given to the Union.	Die Mitgliedstaaten übernehmen Verantwortung in den Bereichen, die nicht der Union zugeteilt sind.
You are responsible. hahaha...	Sie sind verantwortlich.
We are all responsible.	Wir alle tragen Verantwortung.
They are jointly responsible.	Sie sind gemeinsam verantwortlich.
I realise that you are not responsible for your ministers' IQs, Mr President in Office of the Council, but you are responsible for what they say.	Sie sind nicht verantwortlich, Herr Ratspräsident, für den Intelligenzquotienten Ihrer Minister, aber verantwortlich für das, was die sagen, sind Sie schon.
She is not responsible.	Sie ist nicht verantwortlich.
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.	Und du wirst nicht nach den (Taten der) Insassen des Höllenbrandes gefragt werden.
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.	Und du hast dich nicht für die Gefährten der Hölle zu verantworten.
Now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to Hell.	Und du wirst nicht für die Weggenossen der Hölle zur Rechenschaft gezogen.
School leavers are not responsible for the present crisis, yet they are paying the highest price.	Die Gemeinschaft muß also jede Initiative des GATT, zu Verminderung protektionistischer Maßnahmen unterstützen.
If you are deceived, you are responsible.	Es ist einfach so, daß ich diesbezüglich einige Erfahrungen habe.
If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them.	Kehren sie sich jedoch (vom Glauben) ab, so haben Wir dich nicht als deren Wächter entsandt.
If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them.	Wenn sie sich nun abwenden, so haben Wir dich nicht als Hüter über sie gesandt.
If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them.	Wenn sie sich abwenden, so haben Wir dich nicht als Hüter über sie gesandt.
If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them.	Und sollten sie sich abwenden, so entsandten WIR dich zu ihnen nicht als Bewahrenden.
The NCBs are responsible for	Die NZBen sind für folgende Aufgaben zuständig
Who are the responsible ones?	Wer sind die Verantwortlichen?
Who are the responsible people?	Wer sind die Verantwortlichen?
Are you responsible to everybody?	Bist du für jeden verantwortlich?
After all, citizens are not concerned with which political body is responsible for this.	Den Bürgern ist es nämlich egal, welches politische Gremium dafür Verantwortung trägt.
This is not very responsible.	Das ist nicht sehr seriös.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an