Translation of "not responsible" to German language:

Dictionary English-German

Not responsible - translation :

Responsible - translation :

Keywords : Verantwortlich Verantwortlichen Schuld Verantwortung Fühle

Examples (External sources, not reviewed)

He's not responsible.	Es ist sinnlos, ihm was zu sagen.
She is not responsible.	Sie ist nicht verantwortlich.
This is not very responsible.	Das ist nicht sehr seriös.
I'm not responsible for complications.	Nicht meine Schuld. Er hat auch eine Kehlkopfentzündung.
I'm not responsible for them.	Ich trage an den Ereignissen keinerlei Schuld.
You're not responsible for what happened.	Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
I'm not responsible for your suffering.	Ich bin nicht für Ihr Leiden verantwortlich.
I'm not responsible for your line.	Es ist nicht meine Kollektion.
My dear child, he's not responsible.	Mein liebes Kind, er ist nicht zurechnungsfähig.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Ihr habt keine Schuld an dem, was ich tue, und ich habe keine Schuld an dem, was ihr tut.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut.
You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do .	Ihr seid unschuldig an dem, was ich tue und ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.
I am not responsible for your deeds.	Doch bin ich kein Wachender über euch.
Are anti GM advocates not partly responsible?	Sind nicht die Gentechnik Gegner teilweise dafür verantwortlich?
I'm not responsible for what Tom did.	Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.
Say, I am not responsible for you.	Sprich Ich bin nicht euer Wächter.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.
I am not responsible for your deeds.	Und ich bin nicht euer Wächter.
Say, I am not responsible for you.	Sag Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).
You are not responsible for their deeds.	Und ihr werdet nicht danach befragt werden, was jene zu tun pflegten.
I am not responsible for your deeds.	Und ich bin nicht Hüter über euch.
Say, I am not responsible for you.	Sprich Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.
You are not responsible for their deeds.	Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
I am not responsible for your deeds.	Und ich bin nicht Hüter über euch.
Say, I am not responsible for you.	Sag Ich bin über euch kein Wakil.
Nature is not responsible for these actions.	Die Natur ist nicht für diese Aktionen verantwortlich.
You're responsible for me. I am not.	Vergessen Sie nicht, dass Sie für mich verantwortlich sind!
I'm not responsible for what Laurabelle says.	Ich habe ihre Äußerungen nicht zu verantworten.
Obey or I will not be responsible.	Gehorche mir, oder ich vergesse mich!
We were not responsible for the weather.	Wir haben das Wetter nicht gemacht.
Let's be responsible. We're not libidinous animals.	Wir sind nicht Hund und Hündin.
I am not responsible for issues that are not quoted.	Ich bin für Fragen, die nicht zitiert werden, nicht verantwortlich.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	DU verantwortest nichts von ihrer Rechenschaft und sie verantworten nichts von deiner Rechenschaft.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	Dir obliegt in keiner Weise, sie zur Rechenschaft zu ziehen, und ihnen obliegt in keiner Weise, dich zur Rechenschaft zu ziehen, so daß du sie vertreiben dürftest.
Globalization is not responsible for third world poverty.	Die Globalisierung ist nicht schuld an der Armut in der Dritten Welt.
Say I am not responsible for your affairs.	Sprich Ich bin nicht euer Wächter.
Say I am not responsible for your affairs.	Sag Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).
Say I am not responsible for your affairs.	Sprich Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.
Say I am not responsible for your affairs.	Sag Ich bin über euch kein Wakil.
A responsible Parliament should not confine itself, when	Um die Voraussetzungen für unsere Unabhängigkeit wiederherzustellen, könnte das
They are not responsible for it, generally speaking.	Ich möchte noch einige Punkte hinzufügen.
This is not a responsible course of action.	Dies ist nicht verantwortungsbewusst.
Whatever else the Commission is responsible for, it is, with respect, not responsible for drought, it is not responsible for the economic crisis in the EEC and it is not responsible for the way in which some of the ACP countries choose to manage their affairs.	Ausgehend von dieser Feststellung, Herr Präsident, müssen wir meiner Meinung nach akzeptieren, daß die betroffenen Länder davon ausgehen, daß sie das Versprechen oder die Zusicherung der Gemeinschaft hatten, bei ungünstigen Weltmarktpreisen einen Ausgleich zu schaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an