Translation of "you cannot deny" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

Deny - translation :

Verweigern

You cannot deny - translation :

Sie können nicht leugnen,

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Leugnen Abstreiten Verleugnen Bestreiten Leugne

Examples (External sources, not reviewed)

Call him what you like but that force you cannot deny.	Nenne ihn wie du willst, aber diese Kraft kannst du nicht verleugnen.
God cannot deny me his protection.	Gott wird mich nicht im Stich lassen.
Buildings cannot deny the law of gravity.	Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.
Secondly, we cannot deny that immigration occurs.	Schließlich ist die Einwanderung eine Erscheinung, die sich nicht leugnen lässt.
We cannot change the rules and we cannot deny it to them.	Wir können die Regeln nicht ändern, und wir können den Landwirten die Hilfe nicht verweigern.
So they will deny you, disbelievers , in what you say, and you cannot avert punishment or find help.	Also sie wiesen, was ihr sagt, als Lüge zurück, so werdet ihr weder (die Peinigung) abwenden noch (euch) beistehen.
So they will deny you, disbelievers , in what you say, and you cannot avert punishment or find help.	Nun haben sie euch für das, was ihr sagtet, der Lüge bezichtigt, und ihr könnt weder (die Strafe) abwenden noch (euch) helfen.
So they will deny you, disbelievers , in what you say, and you cannot avert punishment or find help.	Nun haben sie euch in dem, was ihr sagt, der Lüge bezichtigt. Da könnt ihr weder (etwas) abwenden noch Hilfe erfahren.
So they will deny you, disbelievers , in what you say, and you cannot avert punishment or find help.	Nun haben sie euch in dem, was ihr sagt, der Lüge geziehen. Da könnt ihr weder etwas abwenden noch Unterstützung erfahren.
And if you have made a conscious choice to deny what is really happening at national level, I cannot, we cannot, wish you good luck.	Und da Sie sich offensichtlich entschieden haben, die nationalen Realitäten zu ignorieren, kann ich, können wir Ihnen nur viel Glück wünschen.
We cannot deny that in spite of very good	Das tut jedoch dem eigentlichen
Rapporteur, I cannot deny that you have worked hard on this and even congratulate you on your efforts, but I cannot subscribe to the ideology that underpins your proposals.	Herr Berichterstatter, Sie haben viel gearbeitet, das will ich nicht abstreiten, und ich möchte Ihnen sogar dafür danken, aber ich kann mich der Ideologie, die Ihren Vorschlägen zugrunde liegt, nicht anschließen.
If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself.	glauben wir nicht, so bleibt er treu er kann sich selbst nicht verleugnen.
So you deny them?	Ihr läugnet also?
You can't deny that.	Das kannst du nicht abstreiten.
You can't deny that.	Das können Sie nicht abstreiten.
You can't deny that.	Das könnt ihr nicht abstreiten.
You can't deny it.	Das können Sie nicht verneinen.
You can't deny it.	Du kannst es nicht leugnen.
You can't deny it.	Ihr könnt es nicht leugnen.
You can't deny it.	Sie können es nicht leugnen.
Do you deny it?	Leugnest du?
Do you deny it?	Leugnen Sie?
Do you deny that?	Lehnst du das ab?
You canít deny it.	Dat kun je niet ontkennen.
You might deny it.	Sie könnten es leugnen.
You can't deny it.	Das kannst du nicht leugnen.
You can't deny that.	Ohne Sie wäre ich jetzt nicht hier, das können Sie nicht abstreiten.
You don't deny it?	Streitest du das ab?
Do you deny it?	George.
Do you deny that?	Wollen Sie das abstreiten? Lügner!
We cannot deny reality, even if it does not correspond to our ideals.	Man kann die Tatsachen nicht leugnen, auch wenn sie nicht unseren Idealvorstellungen entsprechen.
You say you love me, Janet yes I will not forget that and you cannot deny it. _Those_ words did not die inarticulate on your lips.	Du sagst, daß du mich liebst, Jane, ja ich werde das niemals vergessen und du kannst es auch nicht leugnen. Diese Worte erstarben nicht auf deinen Lippen.
But you deny the Recompense.	Sondern ihr leugnet den Din ab,
You can't deny him anything.	Man kann ihm nichts abschlagen.
You can't deny her anything.	Man kann ihr nichts abschlagen.
Will you then deny it?	Wollt ihr sie nun verwerfen?
Will you then deny it?	Wollt ihr sie denn verwerfen?
Indeed, you deny the Retribution.	Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.
But you deny the Recompense.	Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.
Will you then deny it?	Wollt ihr ihn etwa ableugnen?!
Indeed, you deny the Retribution.	Sondern ihr leugnet den Din ab,
And you deny that possibility?	Und Sie streiten die Möglichkeit ab?
One fact you can't deny	Aber eins steht fest
Deny that if you can.	Leugnen Sie es ruhig, wenn Sie können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an