Translation of "one cannot deny" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

Deny - translation :

Verweigern

One cannot deny - translation :

Man kann nicht leugnen,

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Leugnen Abstreiten Verleugnen Bestreiten Leugne

Examples (External sources, not reviewed)

God cannot deny me his protection.	Gott wird mich nicht im Stich lassen.
It cannot accpt the implications of one part of the budget and deny the other.	Wir haben auch bisher alles an Unterlagen und Informationen bekommen, was wir verlangt haben.
No one can deny that industrialization cannot take place without the development of the steel industry,	Folglich scheint es mir besonders in diesem Fall angebracht, daß die Kommission auf die Initiative des Parlaments antwortet denn es war das Parlament, das die Initiative zu dieser Aussprache und diesem Bericht
Buildings cannot deny the law of gravity.	Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.
Secondly, we cannot deny that immigration occurs.	Schließlich ist die Einwanderung eine Erscheinung, die sich nicht leugnen lässt.
We cannot change the rules and we cannot deny it to them.	Wir können die Regeln nicht ändern, und wir können den Landwirten die Hilfe nicht verweigern.
When one takes account of the suffering endured by them during the Second World War one cannot justifiably deny them this.	Von den Vereinigten Staaten wissen sie es, von den europäischen Staaten aber so klar noch nicht.
We cannot deny that in spite of very good	Das tut jedoch dem eigentlichen
No one could deny this.	Niemand konnte das bestreiten.
No one can deny that.	Das lässt sich nicht leugnen.
One fact you can't deny	Aber eins steht fest
There has been a reduction in inflation one cannot deny that and there has been real economic growth over many years.	Ich könnte ebenfalls noch weitere Projekte nennen, die wir in unsere Gesamtbeurteilung einbeziehen könnten.
Call him what you like but that force you cannot deny.	Nenne ihn wie du willst, aber diese Kraft kannst du nicht verleugnen.
No one can deny the fact.	Niemand kann diese Tatsache leugnen.
Yet they deny the Benevolent One.	Sprich Er ist mein Herr kein Gott ist da außer Ihm.
Yet they deny the Benevolent One.	Sag Er ist mein Herr.
Yet they deny the Benevolent One.	Aber sie verleugnen den Erbarmer. Sprich Er ist mein Herr.
Yet they deny the Benevolent One.	Sag ER ist mein HERR, es gibt keine Gottheit außer Ihm!
If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself.	glauben wir nicht, so bleibt er treu er kann sich selbst nicht verleugnen.
Indeed, regardless of whether one is for or against nuclear energy one cannot deny that nuclear power stations exist and that the safety of nuclear reactors is important.	Ob man nun Kernenergie befürwortet oder ablehnt, so läßt sich doch nicht bestreiten, daß Kernkraftwerke existieren und daß die Sicherheit der Kernreaktoren sehr wichtig ist.
We cannot deny reality, even if it does not correspond to our ideals.	Man kann die Tatsachen nicht leugnen, auch wenn sie nicht unseren Idealvorstellungen entsprechen.
Although perhaps not agreeing with one or other detail in the text, one cannot deny that, overall, it shows a clear determination to make progress in European political integration.	Ich halte es für einen Irrtum, die Tatsache, daß die ärmeren Regionen das Niveau der wohl habenderen erreichen müssen, nicht zu berücksichtigen.
Mr President, we cannot deny for one moment that the last number of weeks have portrayed the European Union in a very poor light.	Herr Präsident, es lässt sich nicht einen Moment leugnen, dass die Europäische Union in den vergangenen Wochen in ein ungünstiges Licht geraten ist.
Those who deny the truth support one another.	Und die Ungläubigen (auch) sie sind einander Beschützer.
Those who deny the truth support one another.	Und diejenigen, die ungläubig sind, sind untereinander Freunde.
When we think about solutions to poverty, we cannot deny individuals their fundamental dignity.	Wenn wir über Mittel gegen die Armut nachdenken, dürfen wir nicht den Einzelnen ihre grundlegende Würde leugnen.
However, we cannot deny that there have been certain positive steps in this direction.	Das Wort haben die Fraktionslo
We cannot deny the Commission the chance to intervene in such highly technical matters.	Man muß der Kommission ganz einfach die Möglichkeit geben, in ausgesprochen technische Fragen wie die vorliegende einzugreifen.
Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis.	Ja, aber es lässt sich nicht leugnen, dass die Europäische Union eine echte Krise durchlebt.
No one can deny the fact that fire burns.	Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.
He became one of those who deny the truth.	Er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.
No one can say which of these initiatives, if any, will be brought into effect but we cannot deny one obvious fact that there has been a response from those in power.	Niemand kann sagen, ob und welche dieser Initiativen umgesetzt werden, doch wir können nicht die offensichtliche Tatsache leugnen, dass es eine Reaktion der Machthaber gab.
Mr President, I cannot deny that this issue is extremely tricky for the Liberal Group.	Herr Präsident! Ich will nicht verhehlen, wie schwierig diese Materie für die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ist.
Certainly, listening to Mrs Bonino, we cannot deny the truth of what she has said.	Zweifellos kann man nach dem Redebeitrag von Frau Bonino nicht umhin anzuerkennen, dass ihre Bemerkungen ins Schwarze treffen.
One cannot tell.	Turner läßt sich schwer sagen.
I do not think that any one would deny this.	Niemand wird dies wohl leugnen.
Your viewpoint is completely logical. No one can deny that.	Sparsamkeit ist eine Tugend, die überschätzt wird.
And we cannot deny that the resolutions adopted by this Parliament gave me food for thought.	Und es lässt sich nicht leugnen, dass mich die in diesem Parlament angenommenen Entschließungen zum Nachdenken gebracht haben.
We cannot deny that language, distance and cultural differences are the most significant barriers for consumers.	Wir können nicht leugnen, dass Sprache, Entfernung sowie kulturelle Unterschiede die Hauptschranken für die Verbraucher sind.
No one can deny the fact that the earth is round.	Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
and then there will be no one to deny its occurrence	gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.
and then there will be no one to deny its occurrence	gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
and then there will be no one to deny its occurrence	es gibt niemanden, der ihr Eintreffen leugnen könnte ,
and then there will be no one to deny its occurrence	für dessen Ereignen gibt es dann kein Ableugnendes.
No one can deny that the air traffic situation has deteriorated.	Niemand stellt in Abrede, daß sich die Situation im Luftverkehr verschlechtert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an