Translation of "you have submitted" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Submitted - translation :

Eingereicht

You have submitted - translation :

Sie haben angegeben,

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Examples (External sources, not reviewed)

Would he command you to infidelity after you have submitted?	Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!
They impress upon you that they have submitted.	Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
They impress upon you that they have submitted.	Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind.
They impress upon you that they have submitted.	Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind.
They impress upon you that they have submitted.	Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.
Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!
Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?	Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?	Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?	Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?	Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!
They regarded it a favor to you that they have submitted.	Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
They regarded it a favor to you that they have submitted.	Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind. Sag Haltet mir nicht eure (Annahme des) Islams als Wohltat vor.
They regarded it a favor to you that they have submitted.	Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind.
They regarded it a favor to you that they have submitted.	Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.
Have you by any chance seen the production report I submitted?	Ist der Produktionsbericht, den ich abgefasst habe, eingetroffen?
If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him .	Solltet ihr den Iman an ALLAH verinnerlicht haben, so übt Ihm (alleine) gegenüber Tawakkul, wenn ihr Muslime seid.
I should also like to congratulate you on the report which you have submitted.	Ich möchte Sie aber auch zu dem Bericht, den Sie vorgelegt haben, beglückwünschen.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind. Sag Haltet mir nicht eure (Annahme des) Islams als Wohltat vor.
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind.
You can sift through this data and see what people have submitted.	Man kann diese Daten durchgehen und die Beiträge der Menschen ansehen.
The report that you have submitted to us emphasizes these fundamental truths.	Nach Konsultation der Stahlindustrie, der stahl verarbeitenden Industrie der Händler und der Ver braucher.
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.	Nur die wirst du hörend machen, die an Unsere Zeichen glauben und sich (Ihm) ergeben.
We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him .	Wir glauben an Allah, und bezeuge, daß wir (Ihm) ergeben sind!
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.	Hören lassen kannst du nur, wer an Unsere Zeichen glaubt und die somit (Allah) ergeben sind.
We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him .	Wir glauben an Gott. Bezeuge, daß wir gottergeben sind.
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.	Hören lassen kannst du nur die, die an unsere Zeichen glauben und somit gottergeben sind.
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.	Du kannst nur hören lassen diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlichen, die dann Muslime sind.
We shall abstain, because we have no substantive objections to the texts you have submitted.	Wir werden nicht dagegen stimmen, sondern uns der Stimme enthalten, da wir inhaltlich nichts gegen die von Ihnen eingereichten Anträge einzuwenden haben.
Most have submitted theirs.	Die meisten liegen inzwischen vor.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted.	Du kannst nur diejenigen hörend machen, die an Unsere Zeichen glauben und die sich (Uns) ergeben.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted.	Hören lassen kannst du nur, wer an Unsere Zeichen glaubt und die (Uns) somit ergeben sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an