Translation of "Anfälligkeit für" to English language:


  Dictionary German-English

Anfälligkeit - Übersetzung : Anfälligkeit - Übersetzung : Für - Übersetzung : Anfälligkeit - Übersetzung : Anfälligkeit für - Übersetzung : Für - Übersetzung :
Keywords : Kind Work This People

  Examples (External sources, not reviewed)

Erhöhte Anfälligkeit für bakterielle Infektionen
increased likelihood of bacterial infections
Verringerung der Anfälligkeit des Agrarsektors für klimatische Risiken.
Establish contacts to strengthen the development of a competitive and sustainable tourism industry and outlining the steps needed to deepen the collaboration between the Republic of Moldova and EU operators in the field of tourism
Naturkatastrophen und Anfälligkeit
Natural disasters and vulnerability
Was schafft Anfälligkeit?
What creates susceptibility?
Anfälligkeit für externe ökonomische Schocks und für Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachte Katastrophen
vulnerability to external economic shocks and natural and man made disasters
Seine Anfälligkeit für Krankheiten vertrug sich schlecht mit seinem immensen Arbeitspensum.
His susceptibility to illness was highly incompatible with his phenomenal appetite for work.
Wenn überhaupt hat sich Asiens Anfälligkeit für Erschütterungen von außen verstärkt.
If anything, Asia s vulnerability to external shocks has intensified.
Dies kann zu individuellen Unterschieden in der Anfälligkeit für Krankheiten führen.
Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence.
Östrogen verlangsamt den Knochenabbau und verringert so die Anfälligkeit für Knochenbrüche.
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall oestrogen slows down bone breakdown and makes the bones less likely to fracture.
Östrogen verlangsamt den Knochenabbau und verringert so die Anfälligkeit für Knochenbrüche.
The active substance in Fablyn, lasofoxifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
In dieser Zeit kann eine erhöhte Anfälligkeit für opportunistische Infektionen bestehen.
This may predispose patients to opportunistic infections.
Aufgrund seines Wirkungsmechanismus erhöht Soliris die Anfälligkeit des Patienten für eine Meningokokkeninfektion (Neisseria meningitidis).
Due to its mechanism of action, the use of Soliris increases the patient s susceptibility to meningococcal infection (Neisseria meningitidis).
HIV Aids bleibt ein kritischer Faktor, der die Anfälligkeit für Umweltkatastrophen wie auch für komplexe Notsituationen erhöht.
HIV AIDS remains a critical factor in increasing vulnerability to both environmental disasters and complex emergencies.
Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
(b) Anfälligkeit der lokalen, regionalen oder globalen Umwelt,
(b) fragility of the local, regional or global environment
Anfälligkeit der europäischen Wirtschafts und Produktionssysteme und Arbeits märkte
the vulnerability of Europe's economic and production systems and labour markets
Die Anfälligkeit des Marktes für Falschmeldungen lässt sich also schwerlich beseitigen, weil sie strukturimmanent ist.
The market s vulnerability to hoax stories is thus difficult to eliminate, for it is inherent in its structure.
So werden die Knochen immer dünner und spröder, und die Anfälligkeit für Brüche (Frakturen) steigt.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Die gleichzeitige Verabreichung von Thiopental kann jedoch die Anfälligkeit für Adrenalin induzierte Herzrhythmusstörungen leicht erhöhen.
The concurrent administration of thiopental, however, may slightly increase sensitivity to adrenaline induced cardiac arrhythmias.
Je spezialisierter eine bestimmte Region ist, um so größer ist ihre Anfälligkeit für asymmetrische Schocks.
Asymmetric Shocks sector was relatively of less importance at the beginning of the period.
Die Anfälligkeit für Schocks wird reduziert, wenn man von Banken und anderen Privatunternehmen niedrigere Schuldenstände verlangt.
By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced.
Aufgrund der Anfälligkeit der Märkte für Staatsanleihen in einer Währungsunion besitzt dieses Problem eine weitere Dimension.
There is another dimension to the problem that follows from the fragility of the government bond markets in a monetary union.
Die Knochen werden allmählich dünn und brüchig, und es kommt zu einer erhöhten Anfälligkeit für Brüche.
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.
Die Knochen werden allmählich dünn und brüchig, es kommt zu einer erhöhten Anfälligkeit für Brüche (Frakturen).
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Die Knochen werden allmählich dünn und brüchig, und es kommt zu einer erhöhten Anfälligkeit für Brüche.
The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.
Sollte sich eine gesunde Frau, bei der eine Anfälligkeit für Brustkrebs diagnostiziert wird, einer prophylaktischen Brustamputation unterziehen?
Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?
Welche Politik müssen Asiens Schwellenländer demnach verfolgen, um ihre Anfälligkeit für regionale und globale Schwankungen zu verringern?
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility?
Wie andere Immunsuppressiva kann Leflunomid die Anfälligkeit für Infektionen, einschließlich opportunistischer Infektionen, erhöhen (siehe auch Abschnitt 4.4).
9 Like other agents with immunosuppressive potential, leflunomide may increase susceptibility to infections, including opportunistic infections (see also section 4.4).
Wie andere Immunsuppressiva kann Leflunomid die Anfälligkeit für Infektionen, einschließlich opportunistischer Infektionen, erhöhen (siehe auch Abschnitt 4.4).
Like other agents with immunosuppressive potential, leflunomide may increase susceptibility to infections, including opportunistic infections (see also section 4.4).
Die Knochen werden allmählich dünn und brüchig, und es kommt zu einer erhöhten Anfälligkeit für Brüche (Frakturen).
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
Die Anfälligkeit der weltweit führenden Volkswirtschaften ist das größte Problem.
Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Es ist, dass interne Beziehung zu ihm, dass die Anfälligkeit.
It's that internal relationship to it, that susceptibility.
Wir müssen uns jedoch zu un serer offensichtlichen Anfälligkeit bekennen.
It seems that we have been granted a respite now.
Es gibt tierexperimentelle Daten, die auf eine erhöhte Anfälligkeit für Atemwegsinfektionen nach Exposition mit niedrigen NO2 Konzentrationen hinweisen.
There are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infection upon exposure to low levels of NO2.
Die extremen Wettervorkommnisse haben bereits die Anfälligkeit der Ökosysteme Südafrikas aufgezeigt.
The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Diese anhaltende globale Produktionslücke unterstreicht das Fehlen einer Abfederung in der heutigen Weltwirtschaft sowie ihre erhöhte Anfälligkeit für Erschütterungen.
This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks.
Aufgrund ihrer Vielschichtigkeit und Anfälligkeit für korrelierte Verluste sind solche Weiterverbriefungen jedoch mit höheren Risiken verbunden als einfache Verbriefungen.
However, given their complexity and sensitivity to correlated losses, such re securitisations entail higher risks than straight securitisations.
Aufgrund ihrer Vielschichtigkeit und Anfälligkeit für korrelierte Verluste sind solche Weiterverbriefungen jedoch mit höheren Risiken verbunden als herkömmliche Verbriefungen.
However, given their complexity and sensitivity to correlated losses, such re securitisations entail higher risks than conventional securitisations.
Aufgrund ihrer Vielschichtigkeit und Anfälligkeit für korrelierte Verluste sind solche Weiterverbriefungen jedoch mit höheren Risiken verbunden als einfache Verbriefungen .
However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations .
Sie sind Mangelernährung, Krankheit, Missbrauch, Kinderarbeit und sexueller Ausbeutung ausgesetzt, was wiederum ihre Anfälligkeit für eine HIV Infektion erhöht.
They are subject to malnutrition, illness, abuse, child labour and sexual exploitation, and these factors increase their vulnerability to HIV infection.
Die wachsende Anfälligkeit für Naturgefahren wird auch erhebliche Auswirkungen auf die Akteure im humanitären Bereich und im Entwicklungsbereich haben.
Growing vulnerability to natural hazards will also have significant implications for humanitarian and development actors.
Von immunsuppressiven Arzneimitteln wie Leflunomid ist bekannt, dass sie die Anfälligkeit von Patienten für Infektionen, einschließlich opportunistischer Infektionen, erhöhen.
It is known that medications with immunosuppressive properties like leflunomide may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
Von immunsuppressiven Arzneimitteln wie Leflunomid ist bekannt, dass sie die Anfälligkeit von Patienten für Infektionen, einschließlich opportunistischer Infektionen, erhöhen.
It is known that medications with immunosuppressive properties like leflunomide may cause patients to be more susceptible to infections, including opportunistic infections.
Entsprechend ihrer wirtschaftlichen Anfälligkeit sollten die Länder in eine Risikogruppe eingeordnet werden.
Countries should be assigned to a risk group in line with their economic vulnerability.
betonend, dass die Katastrophenvorbeugung, einschließlich der Verringerung der Anfälligkeit für Naturkatastrophen, in erheblichem Maße zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung beiträgt,
Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,

 

Verwandte Suchanfragen : Anfälligkeit Für Krankheiten - Anfälligkeit Für Bedrohungen - Anfälligkeit Für Ausbeutung - Anfälligkeit Für Verschmutzung - Genetische Anfälligkeit - Anfälligkeit Gegen - Höhere Anfälligkeit - Esd Anfälligkeit - Geringere Anfälligkeit - Hohe Anfälligkeit - Erhöhte Anfälligkeit