Translation of "Ansprüche in tort" to English language:

Dictionary German-English

Tort - Übersetzung :

Tort

Ansprüche - Übersetzung :

Claims made

Ansprüche - Übersetzung :

Claims from

Ansprüche in tort - Übersetzung :

Claims in tort

Ansprüche - Übersetzung :

Expectations

Keywords : Claims Standards Demands Claim Expectations

Examples (External sources, not reviewed)

Der US amerikanische Alien Tort Statute, kurz ATS, oder Alien Tort Claims Act (etwa Gesetz zur Regelung von ausländischen Ansprüchen ), kurz ATCA, legt fest, dass Ansprüche, die sich auf das US amerikanische Zivilrecht stützen, vor US amerikanischen Gerichten verhandelt und erklagt werden können, auch wenn die Beteiligten nicht US amerikanischer Nationalität sind und die Ereignisse, die die Anspruchsgrundlage darstellen, nicht auf US Boden stattgefunden haben.	The Alien Tort Statute ( ATS), also called the Alien Tort Claims Act (ATCA), is a section of the United States Code that reads The district courts shall have original jurisdiction of any civil action by an alien for a tort only, committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States.
Übertragene Ansprüche	Rights allocated
An Landwirte in benachteiligten Gebieten übertragene Ansprüche	Rights granted to farmers in less favoured areas
Ziemlich große Ansprüche.	That covers a lot of ground.
Ansprüche (x 1000)	Rights (x 1000)
Ansprüche und Schlussabrechnung	Claims and Final Settlement
Ansprüche und Schlussabrechnung	Claims and final settlement
Ansprüche der Träger	Rights of institutions
Die spezifischen Ansprüche	Specific rights
Art der Ansprüche, insbesondere Ansprüche bei Flächenstilllegung, Ansprüche, die besonderen Bedingungen nach Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 unterliegen und Ansprüche mit Genehmigung nach Artikel 60 der Verordnung	kind of entitlement, in particular set aside entitlements, entitlements subject to special conditions in accordance with Article 48 of Regulation (EC) No 1782 2003, and entitlements with authorisation in accordance with Article 60 of that Regulation
Sie senkte ihre Ansprüche.	She lowered her standards.
2.3 Erhalt erworbener Ansprüche	2.3 Maintaining acquired rights
Ansprüche (x 1 000)	Rights (x 1000)
Art der besonderen Ansprüche	Nature of the special payment entitlements
Lhre Schönheit stellt Ansprüche.	Beauty like hers demands things, Mr. McGuire
Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.	If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Nur unangemessene Ansprüche können abgewiesen werden allerdings muss der Staat die Unangemessenheit der Ansprüche beweisen.	Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
Du solltest deine Ansprüche senken.	You should lower your standards.
Tom hat hohe moralische Ansprüche.	Tom has high moral standards.
die Ansprüche auf Mailand geltend.	This set off a decade of prosperity in Milan.
Angleichung der Ansprüche aller Versichertengruppen.	Alignment of entitlement between all categories of insured.
Ansprüche aufgrund von EU Migrationsinstrumenten	Rights given by EU migration instruments
Ansprüche der Bürger und Verbraucher	What citizens and consumers expect
Artikel 29 Grundsätze für Ansprüche	Article 29 Basis of Claims
Wir stellen sehr hohe Ansprüche.	We are making very high demands.
So eine Schönheit stellt Ansprüche?	Beauty lik e Rusty's demands things, huh?
Von besonderen Bedingungen abhängige Ansprüche	Entitlements subject to special conditions
Artikel 22 hingegen spricht von der Möglichkeit kumulierter Ansprüche und umfasst hierbei auch Ansprüche gegen das Personal.	Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff.
Artikel 22 hingegen spricht von der Möglichkeit kumulierter Ansprüche und um fasst hierbei auch Ansprüche gegen das Personal.	Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff.
Aber kein Staat erhob formale Ansprüche.	But no formal claims were made by any state.
Er hat die Ansprüche nicht erfüllt.	He didn't meet the standards.
Tom muss seine Ansprüche tiefer schrauben.	Tom needs to lower his standards.
Glossar von Begriffen für therapeutische Ansprüche	glossary of therapeutic claims
3.6 Besondere Ansprüche stellen wandernde Tierarten.	3.6 Migratory species have particular needs.
Ich werde keine weiteren Ansprüche stellen.	There is nothing to discuss, sir.
Erste Zuweisung der Ansprüche bei Flächenstilllegungen	Initial allocation of set aside entitlements
Diese kleinen Betriebe erfüllen sowohl quasi in dustrielle als auch künstlerische Ansprüche.	Mr Welsh, rapporteur. This, Mr President, has been a long debate and I think that everybody who has sat through it has probably learnt a great deal, it is certainly not my intention now to add unduly to its length.
Antragsgegner die Partei, gegen die in der Schlichtung Ansprüche geltend gemacht werden,	Respondent the party to the conciliation against whom claims are made
Diese Ansprüche werden in der Tat durch den bereits erwähnten Tarifbeitrag finanziert.	Those rights will be financed by the above mentioned tariff based contribution.
Ein Grenzgänger im Ruhestand behält Ansprüche in dem Land, in dem er gearbeitet hat.	The retired cross border worker maintains his rights in the country in which he worked.
Daher hielten beide Länder ihre Ansprüche aufrecht.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Bürgergruppen müssen jetzt ihre Ansprüche geltend machen.	Civil society groups must now assert themselves.
die italienischen Ansprüche im Italienischen Ost Afrika .	1933 Gleichschaltung Adolf Hitler bans trade unions.
Dessen Ansprüche wurden jedoch durch den 2.	The conflict arose from two events in the Rhineland.
Erst 1954 verzichtete Frankreich auf alle Ansprüche.	Similar Flags References External links

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an