Hand in Hand mit dem Modus der Spielgeschichte geht auch der Aufgaben Modus (Herausforderungen) also die Rennen in den einzelnen Lokalitäten, die man aus der Geschichte kennt.	The key story mode is closely connected with the challenge mode these are the races in individual locations you know from the story.
Eine große Chance sieht der Ausschuss auch in der verstärkten Zusammenarbeit der öffent lichen Hand mit dem Unternehmenssektor zur Bewältigung öffentlicher Aufgaben (Public Private Partnership).	The Committee also sees a significant opportunity in increased cooperation between the public and private sectors to provide public services (Public Private Partnership).
Der Fleischkonsum und Urbanisierung gehen Hand in Hand.	So meat and urbanism are rising hand in hand.
4.2.5 Eine große Chance sieht der Ausschuss auch in der verstärkten Zusammenarbeit der öffent lichen Hand mit dem Unternehmenssektor zur Bewältigung öffentlicher Aufgaben (Public Private Partnership).	4.2.5 The Committee also sees significant opportunities in increased cooperation between the public and private sector to provide public services (Public Private Partnership).
Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.	Practice must go hand in hand with theory.
Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass Häfen, die sich zugleich in öffentlicher wie auch privater Hand befinden, nur durch ihr Verbleiben in der öffentlichen Hand ihre Aufgaben erfolgreich erfüllen können, wie zum Beispiel der Hafen von Piräus, der Schiffsreparaturarbeiten unterstützt.	We would also point out that multipurpose ports such as Piraeus, which support and serve the shipbuilding and repair industry, can only do their job efficiently if they remain in the public sector.
Geht ihr Hand in Hand?	Do you walk hand in hand?
Sie kamen Hand in Hand.	They went hand in hand.
Die arbeiten Hand in Hand.	They work together.
In einer Demokratie geht die Rechenschaftspflicht Hand in Hand mit der Unabhängigkeit der Zentralbank .	In a democratic society , accountability is a natural complement to central bank independence .
Aufgaben in der Übersicht anzeigen	Show to dos in the summary
Aufgaben in der Tagesansicht anzeigen	Display to dos in the agenda view
Aufgaben in der Monatsansicht anzeigen	Display to dos in the month view
... und Rechenschaftspflicht gehen Hand in Hand	Presentation of monetary policy to the public ...
Die Gemeinschaftsinstitutionen arbeiten Hand in Hand.	Since the attack on the reactor at Tammuz, it has become even more vital for the European Community and for all those who wish to achieve peace in this region to bring this about.
Seite an Seite, Hand in Hand.	Side by side, hand in hand.
Der Kranke hielt die Hand des Bruders in seiner Hand fest.	The patient retained his brother's hand in his.
Nahrungsmittelhilfe muß mit der Entwicklung ländlicher Gebiete Hand in Hand gehen.	We aim to use food aid as part of a whole process of enabling Third World countries to build up their own capacity to feed themselves.
Fragen der Gesundheit und soziale Probleme gehen oft Hand in Hand.	Health and social issues usually go hand in hand.
Die Stadt in der Hand	The city in the palm of your hand
Alle Aufgaben der öffentlichen Hand (politische Fragen, Jahresarbeitsplan, vertragliche und finanzielle Angelegenheiten (Verpflichtungs und Zahlungsermächtigungen) usw.) werden von Beamten der Kommission ausgeführt	all Public authority tasks will be conducted by Commission s officials (amongst others Policy matters, Annual plan of work, Contractual matters, Financial matters (commitments, payments), etc.)
Alle Aufgaben der öffentlichen Hand (politische Fragen, Jahresarbeitsplan, vertragliche und finanzielle Angelegenheiten (Verpflichtungs und Zahlungs ermächtigungen) usw.) werden von Beamten der Kommission ausgeführt	all Public authority tasks will be conducted by Commission s officials (amongst others Policy matters, Annual plan of work, Contractual matters, Financial matters (commitments, payments), etc.)
Die institutionelle Reform geht Hand in Hand mit der Erweiterung der Europäischen Union.	Institutional reform goes hand in hand with the enlargement of the European Union.
Demokratie und Entwicklung gehen Hand in Hand.	Democracy and development go hand in hand.
Risiko geht Hand in Hand mit Leben.	Risk appears with life.
Hand in Hand teilten sie die Stadt.	Hand in hand, they bisected the city.
Hand in Hand markierten sie eine Grenzlinie.	Hand in hand, they drew a line.
Macht und Geld gehen Hand in Hand.	Power and money are inseparable.
Liebe und Eifersucht gehen Hand in Hand.	Love and jealousy go hand in hand.
Adam und Eva gehen Hand in Hand.	Adam and Eve are seen walking hand in hand.
Uns beide Hand in Hand gehen sehen	Us walking hand in hand
Erweiterung und Reformen gehen Hand in Hand.	Enlargement and reform go side by side.
Einzelfälle und die Arbeit an der Police gehen nun Hand in Hand.	Individual cases and work on policy now go hand in hand.
5.1.1 Sicherheit Vereinfachung der Verbringung und gegenseitiges Vertrauen gehen Hand in Hand.	5.1.1 Security simplification of transfers and mutual confidence go hand in hand.
Außer dem arbeitet der Fonds Hand in Hand mit den anderen Strukturfonds.	It also works hand in hand with the other structural Funds.
Aufgaben Der Rat hat folgende Aufgaben	(Tasks) The tasks of the Council shall be to
Ich weiß, es ist ein wenig peinlich aber wirklich geben Hand in Hand in Hand in Hand ebenso wie Rabbi Shimon Bar Yochai ,	I know it's a little embarrassing but really give hand in hand in hand in hand as did Rabbi Shimon Bar Yochai ,
Die Entwicklung der Institutionen muß Hand in Hand mit der Entwicklung der gemeinsamen Politik gehen.	I should also like to thank the Commission for its favourable response.
Ironischerweise geht in vielen Teilen der Welt der weit verbreitete Hunger Hand in Hand mit zunehmender Fettleibigkeit.	व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह .
In der Tat sollten die Reduzierung laufender Ausgaben und die Verstärkung der Investitionsausgaben Hand in Hand gehen.	Indeed, reducing current spending and increasing capital spending should be carried out in lock step.
Aufgaben in Bearbeitung	Appointments
Angst und steigende Eigenheimpreise gehen Hand in Hand.	Fear and upward momentum in home prices go together.
Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.	The newly married couple walked hand in hand.
Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.	Theory and practice should go hand in hand.
Hand in Hand retteten wir Juden und Araber.	We started hand in hand saving Jews and Arabs.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an