Translation of "Berücksichtigung" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| Berücksichtigung von Umweltaspekten | Integration of |
| Berücksichtigung von Umweltaspekten | Integration of environmental aspects |
| 7.4 Querschnittsübergreifende Berücksichtigung | 7.4 Mainstreaming |
| Arbeitsmigranten verdienen Berücksichtigung. | Migrant workers should be taken into account. |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG FERNER | TAKING ALSO INTO ACCOUNT |
| (e) Berücksichtigung der Verbraucherinteressen | (e) take into account the interests of consumers |
| 1.2 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 1.2 Action taken on opinions |
| 1.2.3 Berücksichtigung von Umweltaspekten | 1.2.3 Taking account of environmental performance |
| 2.3 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.3 Action taken on opinions |
| 2.4 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.4 Action taken on opinions |
| 2.4 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.4 Follow up to opinions |
| 2.6 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.6 Action taken on opinions |
| Angemessene Berücksichtigung der Nachhaltigkeit | Ensuring sustainability is properly addressed |
| (') Unter Berücksichtigung der Gehaltsabzüge. | C) Revenue Increase revenue by the same amount |
| (') Unter Berücksichtigung der Gehaltsabzüge. | Proposed modification No 96 tabled by the Socialist Group |
| (') Unter Berücksichtigung der Gehaluabzüge. | Allowing for stoppages from salaries. |
| Berücksichtigung des öffentlichen Interesses | Provided it does not unnecessarily delay the conduct of the investigation, each interested party shall be granted the possibility to be heard in order to express its views during anti dumping and anti subsidy investigations. |
| HVPI Berücksichtigung eines möglichen Messfehlers | Taking into account a potential measurement bias Safety margin against deflation |
| Lese Muster für Berücksichtigung von | Read include patterns from |
| Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen | Taking into account the needs of older people |
| Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen | Taking into account the needs of the elderly |
| Berücksichtigung der Bedürf nisse älterer Menschen | Taking into account the needs of older people |
| 6.7 Stärkere Berücksichtigung der Erweiterungsdimension | 6.7 Taking more account of the enlargement aspect |
| 1. Berücksichtigung der traditionnellen Fischereitätigkeiten, | However, the Commission will certainly take note of Parliament's observations during the forthcoming revision of the ERDF Regulation. |
| Einige Punkte fanden keine Berücksichtigung. | A number of points have also been missed out. |
| unter Berücksichtigung der Bemerkungen Ungarns, | Having regard to the observations made by Hungary, |
| unter Berücksichtigung der Stellungnahmen Polens, | Having regard to the observations made by Poland, |
| Insbesondere sollte Folgendes Berücksichtigung finden | Particular account should be taken of the following |
| und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen, | Having regard to those comments, |
| Keine Berücksichtigung der IB Dividendenausschüttungen | No account to be taken of IB dividend payments |
| (dd) Angemessene Berücksichtigung der Liquiditätsnachteile | (dd) Taking appropriate account of liquidity costs |
| Aufteilung unter Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme | Method based on traditional trade flows |
| Berücksichtigung der Bedürfnisse der älteren Menschen | Demographic change Taking into account the needs of the elderly |
| Berücksichtigung der Bedürfnisse der älteren Menschen | Taking into account the needs of the elderly |
| (nnn) Durchgehende Berücksichtigung der KMU Förderung | (iii) Mainstreaming SME support |
| 2.2.2.5 Berücksichtigung der Geschlechterdimension im Gesundheitswesen | 2.2.2.5 Recognising the gender dimension in health |
| 2.3.3.5 Berücksichtigung der Geschlechterdimension im Gesundheitswesen | 2.3.3.5 Recognising the gender dimension in health |
| 3.5 Berücksichtigung der Bedürfnisse von KMU | 3.5 Taking account of SMEs needs |
| 3.6.2.1 Datenerhebung und Berücksichtigung der Systemebenen | 3.6.2.1 Data collection and system level use |
| 6.7.1 Datenerhebung und Berücksichtigung der Systemebenen | 6.7.1 Data Collection and System Level Use |
| angemessene Berücksichtigung der Bedürfnisse schutzbedürftiger Personen | To guarantee that the needs of vulnerable groups are adequately addressed |
| europäischen Informationsquellen. Berücksichtigung von Fragen des | increased focus on psycho social and health issues such as stress at work |
Verwandte Suchanfragen : Unter Berücksichtigung - Berücksichtigung Menge - Variable Berücksichtigung - Erhalten Berücksichtigung - Berücksichtigung Klausel - Angemessene Berücksichtigung - Mit Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Berücksichtigung Preis - Berücksichtigung Struktur - Umfassende Berücksichtigung - Berücksichtigung Faktoren - Besondere Berücksichtigung
