Beweis für einen Überwachungsstaat	Evidence of a surveillance state
Beweis A für die Verteidigung.	Exhibit A for the defence.
Wachstum ist der Beweis für Leben.	Growth is the proof of life.
Und der Beweis für die Evolution?	And the evidence for evolution?
Gibt es einen Beweis für dich?	What is the evidence of you?
Welch grauenhafter Beweis für die Pressemacht.	What a gruesome proof of the power of the press.
Einen materiellen Beweis für die Affäre.	Material proof of their affair.
Reynolds holt Punkt für Punkt auf.	Reynolds is up there knocking on the door.
Tatsächlich würde der Beweis ihrer Existenz gleichzeitig den Beweis für P NP zur Folge haben.	However, it is not known whether P NP implies the existence of one way functions.
James Balog Zeitraffer Beweis für den Gletscherschwund	James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.	I have no proof to the contrary.
Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.	I've no proof to the contrary.
Ich will einen Beweis für mich selber.	I want proof for myself.
Wir haben keinen Beweis für den Schöpfer.	We don't have proof of the Creator.
Das ist Beweis A für den Kläger.	Mark these Exhibit A for the plaintiff.
Gibt es einen Beweis für das Gegenteil?	Have you any assurance that he won't?
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The document was then discussed point by point.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The opinion was then discussed page by page.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The opinion was then examined point by point.
Gehen wir die Sache Punkt für Punkt durch.	Now, let's take those points one by one.
Bis zum Beweis des Gegenteils werden wir als Christemokraten in der Fraktion der Europäischen Volkspartei diesen Stand punkt durchzuhalten versuchen.	We do not see it as in our interest to depart from the policy of voluntary understandings with third countries which has worked satisfactorily up to now.
Eine starke, von Assad geführte Regierung, so die Logik dahinter, hätte den gegenteiligen Effekt ein Punkt, für den Russland nun in Syrien den Beweis zu erbringen versucht.	A strong Assad led government, the logic goes, would have the opposite effect a point that Russia is now trying to prove on the ground in Syria.
Meine Freunde benötigten 20 Jahre für diesem Beweis,	It took my friends 20 years.
Es gibt jedoch keinen Beweis für diese Behauptung	There is no evidence to support the claim
Das ist ein konkreter Beweis für unsere Solidarität.	This is a practical display of solidarity.
Diese Männer sind der Beweis für meine Unschuld.	Can't you realize the only way I can clear myself is to expose these spies? You still can.
Ich werde unsere Vorschläge nicht Punkt für Punkt durchgehen.	In others, surprisingly, we have found some evidence of under appropriation.
Wir werden uns das auch Punkt für Punkt anschauen.	We shall also be looking at this item by item.
die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern	Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme
Es schwingt zwischen gehen wir lieber Punkt für Punkt vor.	So it's oscillating between well, let's just go point by point.
Ein Punkt für Tom!	One point for Tom!
Abschließender Punkt für Gliederungsnummern	Numbering of sectional units have a point at the end
Ein Punkt für Sie.	Chalk up one for your side.
Stabilität ist der Beweis für den Erfolg der Institution .	Stability is proof that the institution is performing well .
Unverständlichkeit ist noch lange kein Beweis für tiefe Gedanken.	Obscurity is by no means a proof of deep thought.
Für diesen Beweis erhielt Cohen 1966 die Fields Medaille.	Cohen was awarded the Fields Medal in 1966 for his proof.
Erledigt. Beweis für ein Experiment, das lebendig wurde? ... Erledigt?	Proof of an experiment that became alive? ....Check?
Ich will nur einen beobachtbaren Beweis für Darwinsche Evolution.	I just want one observable evidence for Darwinian evolution.
(Ray Comfort) Wissen Sie keinen beobachtbaren Beweis für Evolution?	(Ray Comfort) So you can't think of any observable evidence for evolution?
Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.	To me that is a certified agile miracle.
Ich verlangte von ihnen einen Beweis für ihr Engagement.	And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
Es gibt nur einen sicheren Beweis für tiefe Hypnose.	There's just one infallible test for profound hypnosis.
Uns fehlt bis jetzt jeder Beweis für seine Theorie.	Neither does Mr. Scott, any more than you do. There's no way of knowing.
Druckausübung als Beweis für Peugeots Absicht, die Exporte einzuschränken	The exerting of pressure as proof of Peugeot s intention to hinder exports
Beobachtbaren Beweis.	Observable evidence.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an