Das Standardformat für das Datum	The default long date format
Bedingungen für das Senden der Zugbildung	Conditions for sending the train composition
Das Standard Kurz Format für das Datum	The default short date format
Das Standardformat für Datum und Zeit	The default short date and time format
Das eingegebene Datum für das Zeitlimit ist ungültig.	Entered timeout date is invalid.
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	MAH, MA number, date of first authorisation renewal of authorisation, Date of revision of the text.
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	Benefit Risk considerations Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit risk ratio of Zestril is favourable for use relating to treatment resistant schizophrenic patients and psychotic disorders occurring during the course of Parkinson s disease in cases where standard treatment has failed.
Geschäftsbedingungen für das Senden von Beiträgen an die BBC.	Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Diese Ausdrücke werden für das Datum verwendet	These expressions may be used for the date
Produktname, Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	Product name, MAH, MA number, date of first authorisation renewal of authorisation, Date of revision of the text.
Produktname, Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Nummer der Genehmigung für das Inverkehrbringen, Datum der Erstzulassung Zulassungsverlängerung, Datum der Textüberarbeitung.	Product name, MAH, MA number, date of first authorisation renewal of authorisation, date of revision of the text.
Senden Sie das Telegramm.	Send the telegram.
Broadcast Port Die Portnummer, die für das Senden benutzt wird.	Broadcast Port The port number to use for broadcasting
Das Datum	The Date
Das Standard Lang Format für Datum und Zeit	The default long date and time format
WOCHE 1, Datum _____ WOCHE 2, Datum _____ WOCHE 3, Datum _____ WOCHE 4, Datum _____ ZEIT FÜR EINE NEUE PACKUNG.	Date _____ TIME TO REFILL
Für diese Adressen Antworten senden	Send responses for these addresses
Senden und zu senden.	And send and send.
Kurzform für Datum	Short date
Kurzformat für Datum	Short date format
Aufträge an das Grid senden	Submit jobs to the Grid
Droht, senden Sie das Foto.	Threatens to send them the photograph.
Sie senden das jetzt live.	So they're broadcasting this live.
Senden wir das Signal gleich!	Let's send the signal straight away!
Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen.	The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking.
Sie verstehen! Geschäft ist Geschäft! Und das Datum! Bitte! Das Datum!	You understand in business sometimes. And with the date, if you please, with the date.
Das Datum für die Feier steht noch nicht fest.	The date of the party is still up in the air.
Für norwegische Träger ist das Datum der Trennung anzugeben.	For the purpose of Norwegian institutions state date of separation
Und das Datum?	And the date?
Schau das Datum.	Look at the date!
Den Berichtspflichten sind die meisten Mitgliedstaaten bis heute weder für das erste Datum 1998 und natürlich auch nicht für das zweite Datum 2000 nachgekommen.	Most Member States have not even fulfilled their reporting obligations for the first date in 1998, let alone for the second date in 2000.
Keine MDNs für verschlüsselte Nachrichten senden	Do not send MDNs in response to encrypted messages
Senden Sie mir Ayah für mich.	Send my Ayah to me.
Das obere Datum liegt zeitlich hinter dem unteren Datum. Bitte die Daten erneut eingeben, so dass das obere Datum zeitlich vor dem unteren Datum liegt.	The date on top is later than the date on the bottom. Please re enter the dates, so that the top date will be earlier than the bottom date.
Das Bilder senden Modul in Aktion	The E mail Images Plugin in Action
Das Kontrollmodul für Datum und Uhrzeit kann nicht gestartet werden.	Could not start control module for date and time format.
Auch das im Bericht festgehaltene Datum halten wir für wichtig.	Also, the date mentioned in the report is important, in our opinion.
Vorbehaltlich anders lautender spezifischer Bestimmungen ist das Datum der Annahme der Anmeldung durch die Zollbehörden maßgebend für das Datum, das für die Anwendung sämtlicher Vorschriften für das gemeinsame Versandverfahren zu berücksichtigen ist.	Save as otherwise expressly provided, the date to be used for the purposes of all the provisions governing the common transit procedure shall be the date of acceptance of the declaration by the competent authorities.
Die Karteikarte Zeit und Datum enthält Einstellungen für Zeit und Datum	The Time and Date section lets you set options relating to time and date
Datum oder voraussichtliches Datum des Befürwortungsschreibens (LoE) für die geplante Projektmaßnahme	Date or projected date of letter of endorsement for the planned project activity
1890, ein Datum, das ich für das wichtigste in dieser Präsentation halte.	1890, a date I believe to be the most important in this slide show.
1890, ein Datum, das ich für das wichtigste in dieser Präsentation halte.	A date I believe to be the most important in this slide show.
Das Datum vom 7.	References
Das Datum ist ungültig.	The date is not valid.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an