Förderung des Wirtschaftswachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen	Lebanon welcomes the readiness expressed by the EU to engage in fostering electoral reform in Lebanon and in improving governance at the municipal level.
Aufrechterhaltung der Beschäftigung, Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung der Mobilität	maintaining employment, creating jobs and promoting mobility
Abbau des Entwicklungsgefälles durch Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen in den benachteiligten Gebieten	to reduce the development gaps by supporting job creation in less favoured areas
(a) Schaffung von Mehrwert, Schaffung von Arbeitsplätzen und Förderung von Innovation auf allen Stufen der Versorgungskette in der Fischerei und Aquakultur	(a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain
Im Mittelpunkt muss die Schaffung von Arbeitsplätzen stehen, d. h. die Förderung des Unternehmertums.	We need to focus on job creation, which means liberating enterprise.
3.8 Schaffung von Arbeitsplätzen	3.8 Job Creation
Förderung der wirtschaftlichen Stabilität, des nachhaltigen und wissensbasierten Wachstums, einer hochwertigen Bildung und der Schaffung von Arbeitsplätzen	In that view and complementing regular political and thematic dialogue, the EU and Jordan will intensify concrete co operation and information sharing to address these challenges within the rule of law.
Drittes Problem Schaffung von Arbeitsplätzen.	My country, for instance, is planning to have a hand in
3.4 Unternehmergeist und Schaffung von Arbeitsplätzen	3.4 Entrepreneurship and job creation
5.5 Schaffung von Arbeitsplätzen und Überwachung	5.5 Job creation and monitoring
3.3 Ökologisierung der Industrie und Schaffung von Arbeitsplätzen	3.3 Greening industries and creating jobs
3.4 Ökologisierung der Industrie und Schaffung von Arbeitsplätzen	3.4 Greening industries and creating jobs
Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von Chancengleichheit	Action to create jobs and guarantee equality of opportunity
Förderung von örtlichen Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplätzen (Entschließung des Rates vom 7. Juni 1984 ABI. C 161 84)	EU ROTECNET II (1990 1994), adopted on 18 De cember 1989 (OJ No L 393, 1989), is intended to take over from the first programme and develop it further.
Abgesehen von der Diversifizierung von Tätigkeiten und der Förderung der Zusammenarbeit können die Schulprogramme nicht nennenswert zur Beschäftigung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.	The school schemes do not have a potential to create significant impact on employment and job creation, except through the diversification of activities and cooperation.
Schaffung von Arbeitsplätzen, Strukturreformen und sozialer Zusammenhalt.	Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion.
Schaftsbelebung und Schaffung von Arbeitsplätzen aufzeigen müssen.	I none the less have one or two remarks and suggestions.
3.4.1.15 Erleichterung von Diversifizierungsbemühungen und Schaffung von Arbeitsplätzen.	3.4.1.15 Facilitating diversification and job creation.
Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der BürgerInnen durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.	It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects.
Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Bürger durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.	It supports employment and helps people enhance their education and skills. This improves their job prospects.
Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Bürger durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.	It supports employment and helps people enhance their education and skills.
Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Bürger durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.	At the Auchel school, games were used to help pupils gain confidence, in Bruay la Buissière, teachers met parents and students, identifying problems, such as literacy, encouraging the parents to get involved, and nding inspiration for projects and outings.
Er unterstützt die Schaffung von Arbeitsplätzen und hilft bei der Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Bürger durch Förderung ihrer beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten.	Despite a substantial fall in its unemployment rate from 17.7 in 2005 to 13.8 in 2006, Poland still has the most people out of work in the EU, with the lowest employment rate at 54.5 , well below the EU target of 70 .
Sie leistet keinen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen oder zur Förderung des Wirtschaftswachstums und erhöht das Demokratiedefizit noch weiter.	It does nothing for jobs or economic growth and widens further still the democratic deficit.
1.1 Der Binnenmarkt als allumfassendes politisches Ziel zur Förderung von Wirtschaftswachs tum, Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltiger Entwicklung steht im Mittelpunkt des europäischen Einigungsprozesses.	1.1 The Internal Market as an overall political objective to promote economic growth and jobs, and to create sustainable development is at the core of the European integration process.
Als wichtigstes Kriterium entsprechend dem Ziel des Vorschlags der Kommission ist die Schaffung von Arbeitsplätzen durch Förderung und Unterstützung von KMU zu nennen.	In terms of the objective of the Commission proposal, the most important criterion is the job creation potential of encouraging and supporting SMEs.
3.3 Der Hafenbetrieb trägt direkt zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.	3.3 Port activities contribute directly to employment.
Die Investition soll mit der Schaffung von 39 Arbeitsplätzen einhergehen.	The investment is expected to create 39 jobs.
6.4 Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist von vorrangiger Bedeutung.	6.4 The priority is to create jobs.
Als größte Wohltat galt die Schaffung von Arbeitsplätzen.	A state of being productive of benefit to humans.
1er Gemeinschaft, örtliche Verwaltung, Schaffung von Arbeitsplätzen DM56	T1326 chemical weapon arms industry cereals agricultural product agricultural product, beef, farm price defence policy, United States
Zur Erhaltung oder Schaffung von Arbeitsplätzen? Durchaus nicht.	In fact, it has to be said that the accounts are simply in a mess, and that is something we cannot accept.
Zweitens die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen.	Secondly, we want to create more and better jobs.
4.6 Wirtschaftswachstum bleibt der wichtigste Faktor bei der Schaffung von Arbeitsplätzen.	4.6 Economic growth remains the main lever to job creation.
Die Region Bratislava soll durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Förderung der sozialen Eingliederung und der Anpassungsfähigkeit sowie durch Modernisierung der öffentlichen Verwaltung speziell unterstützt werden.	Special assistance will also go to the Bratislava region in order to increase employment, social inclusion and adaptability, and also to improve public administration in the area. This support will pay particular attention to the need to adapt to a competitive knowledgebased society.
Erklärtes Ziel der KMU Bürgschaftsfazilität ist die Stimulation der Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Förderung von Investitionsmaßnahmen von KMU in der EU, indem die Kreditvergabe ausgeweitet wird.	The stated intention of the SME guarantee facility is to stimulate job creation by supporting the investment activities of SMEs within the EU through increased availability of loan finance.
Dies erklärt den jüngsten französischen Aufschwung bei der Schaffung von Arbeitsplätzen.	This explains the recent upsurge in French job creation.
4.6 Wirtschaftswachstum bleibt der wichtigste Faktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen.	4.6 Economic growth remains the main lever to job creation.
Da ist zunächst der Umweltschutz, aber auch die Schaffung von Arbeitsplätzen.	Firstly, the protection of the environment, but also the creation of jobs.
Dies ist der notwendige und zentrale Beitrag , den die Geldpolitik zur Förderung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums , zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Finanzstabilität leistet .	This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability .
Zur Förderung eines nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen besteht die zentrale Herausforderung in allen Ländern des Euroraums darin , Strukturreformen zu beschleunigen .	In all euro area countries , the key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .
4.1.5 Förderung des Unternehmertums und der Schaffung von Arbeitsplätzen Der EWSA erkennt an, dass kurzfristige Maßnahmen mit langfristigen Maßnahmen und einer Vorwärtsstrategie einhergehen müssen.	4.1.5 Encouraging entrepreneurship and job creation The EESC recognises that short term measures have to be accompanied by long term measures and forward looking strategy.
Im Ergebnis werde damit die Schaffung von Arbeitsplätzen verhindert.	The nature of economic freedom is often in dispute.
Schaffung von Arbeitsplätzen durch Berufsausbildung und lebensbegleitende berufliche Bildung	Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training
Handwerksbetrieb freier Dienstleistungsverkehr, Genossenschaft, Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum D0646	Israel, military occupation Israel, occupied temtory, Palestinian question Israel, Palestinian question Israel, Palestinian question, political prisoner Israel, political prisoner

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an