1.4 Die Zertifizierung unterstützt wirksam diese Form des Handels und fördert kleine und mittlere Unternehmen, die in diese Form des Handels einsteigen wollen.	1.4 Certification effectively promotes this type of trade and protects small and medium enterprises wishing to engage in it.
(4) Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen durch die Vereinfachung des Handels und die Verringerung von Befolgungskosten	(4) to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of trade and the reduction of compliance costs
1.4 Die Zertifizierung soll auch dazu dienen, diese Form des Handels zu unterstützen und kleine und mittlere Unternehmen, die in diese Form des Handels einsteigen wollen, zu fördern.	1.4 Certification must also promote this type of trade and protect small and medium enterprises wishing to engage in it.
Ebenso wie jedes Handelsunternehmen müssen sich die Fair Handels Unternehmen auf dem oft stark umkämpften Markt behaupten.	These farms have little market access and thus rely on middlemen to bring their products to market.
Folglich ist weder eine unmittelbare Beteiligung der begünstigten Unternehmen an Ausfuhrtätigkeiten 20 noch das Vorliegen eines tatsächlichen innergemeinschaftlichen Handels im selben Marktsegment erforderlich, um die Beeinträchtigung des Handels nachzuweisen.	Thus, neither direct participation to the export activities by the recipients 20 , nor proof of actual exchanges, in the same market segment, between Member States are necessary to prove the affectation of trade.
2) Verbesserung des Marktzugangs und Entwicklung von Handels , Investitions und Geschäftsmöglichkeiten für europäische Unternehmen durch Wirtschaftspartnerschaften und Zusammenarbeit von Unternehmen und bei Rechts und Verwaltungsvorschriften	2) improving market access and developing trade, investment and business opportunities for European companies by means of economic partnerships and business and regulatory cooperation.
Diese Organisation ist eine sehr einflußreiche Gruppe von Unternehmen in Amerika, die etwa 85 des Handels mit Lateinamerika beherrscht.	I am glad that an Italian veteran has introduced us to this subject matter. He will know the history of ancient Rome as well as I do.
Handels name	Invented name
Handels name	Trade name
Handels bezeichnung	Name
Handels name	Invented Strength name
Handels bezeichnung	Trade name
Handels bezeichnung	Invented name
Ausweitung des Handels	Increase in trade
Handels Stärke name	Invented name
Handels Stärke name	Tradename Strength
Drogengcbrauchs und handels	Ireland Charges for all drug offences.
Möglichkelten des Handels	Trade opportunities
Entwicklung des Handels.	development of trade.
Handels und Kooperationsabkommen	Trade and cooperation agreements
( des gesamten Handels)	( of total trade)
Handels und Vermittlungstätigkeiten	Commerce and intermediaries
Handels und Schifffahrtsverträgen	Tourist Guides Services
Überwachung des Handels	Trade monitoring
Handels und Entwicklungsausschuss	For procedural matters and dispute settlement procedures, the Joint Council shall adopt decisions and recommendations by mutual agreement between the Parties.
Ausbau des Handels	The Parties shall encourage dialogue and cooperation to develop their trade and investment relations, including the solution of commercial problems and the provision of technical assistance and capacity building programmes to address trade issues in, inter alia, the areas referred to under this Title.
ÜBERWACHUNG DES HANDELS	MONITORING OF TRADE
Europa sollte alle Unternehmen, kleine und große, in seine Handels und Außenpolitik einbeziehen , so Henri Malosse, Vorsitzender der Gruppe Arbeitgeber im EWSA.	Europe should involve businesses, large and small, in its trade and foreign policies. said Mr Henri Malosse, President of the Employers' Group at the EESC.
Die Handels Sanktionen überdenken	Re Thinking Trade Sanctions
MCCULLOCH 'S HANDELS WÖRTERBUCH.	MCCULLOCH'S COMMERClAL DlCTlONARY.
3.1 Liberalisierung des Handels	3.1 Trade liberalisation
3.3 Sicherung des Handels	3.3 Making exchanges secure
4.4 Steuerung des Handels	4.4 Managing trade flows
Bedeutung des innergemeinschaftlichen Handels	Importance of intraCommunity Trade
Fragen des bilateralen Handels,	bilateral trade issues
Fragen des bilateralen Handels	Bilateral trade issues.
Förderung des interregionalen Handels	promotion of intra regional trade
3.3 Die Bedeutung des elektronischen Handels im B2C Bereich wobei sowohl Verbraucher als auch Unternehmen Endnutzer sind muss im größeren Zusammenhang gesehen werden.	3.3 The significance of B2C e commerce consumers and companies as end users must be seen in a wider context.
Der Vorschlag, den die Kommission dem Parlament zuleitet, hat meiner Meinung nach ein vorrangiges Ziel der Diskriminierung abzuhelfen, die gegenwärtig für die europäischen Unternehmen des elektronischen Handels gegenüber den Unternehmen aus Drittländern besteht.	The proposal which the Commission has referred to Parliament has, in my opinion, a priority objective to remedy the discriminatory situation currently suffered by European e commerce companies in comparison to companies from third countries.
(2) Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen durch die Vereinfachung des legalen Handels, die Verringerung von Befolgungskosten und Verwaltungsaufwand und den Schutz vor unlauterem Wettbewerb,	(2) to strengthen the competitiveness of European businesses through the facilitation of legitimate trade, the reduction of compliance costs and administrative burden, and the protection against unfair competition,
2.5 Jüngste, weltweit durchgeführte Untersuchungen11 haben die wichtigsten Probleme für die Entwicklung des elektronischen Handels zwischen Unternehmen und Verbrauchern (business to consumer, B2C) aufgezeigt	2.5 According to recent worldwide surveys11, the most difficult issues affecting the development of business to consumer (B2C) e commerce are
Die Harmonisierung muß eine Folge des freien Handels, nicht ein Bestandteil des freien Handels sein.	Harmonization must come about as a result of the free trade area and not as part of it.
Mauern des Handels begannen einzustürzen.	Trade walls began to come tumbling down.
Überwachung des Handels und Vertriebsmarktes	Retail market monitoring report
3.2 Entwicklung des elektronischen Handels	3.2 Developing e commerce

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an