Translation of "Klimaanlagen System" to English language:
Dictionary German-English
System - Übersetzung : Klimaanlagen - Übersetzung : Klimaanlagen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
(Klimaanlagen) | (Air conditioning system) |
Früchte, Laptops, Klimaanlagen... | laptops, air conditioning. |
Kälte und Klimaanlagen | Refrigeration and air conditioning equipment |
1 315 80) Klimaanlagen. | In our opinion, this motion is just for show. |
Filtriergeräte für Kraftfahrzeug Klimaanlagen | Of a capacity of 50 li or more |
Filtriergeräte für Kraftfahrzeug Klimaanlagen | Of a capacity of less than 50 li |
Strom und Klimaanlagen werden immer wichtiger werden. | Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue. |
Alle sonstigen Kälte und Klimaanlagen .. ausgenommen kombinierte | All other refrigeration and air conditioning equipment .. with the exception of reversible. |
Alle sonstigen Kälte und Klimaanlagen .. ausgenommen kombinierte | All other refrigeration and air conditioning equipment .. with the exception of reversible.. |
Artikel 9 und 10 Klimaanlagen in Neufahrzeugen | Articles 9 and 10 air conditioning systems in new vehicles |
a) Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen | a) setting minimum efficiency requirements for air conditioning systems |
Sie kann beispielsweise für Kühlung, Wasseraufbereitung und Klimaanlagen eingesetzt werden. | It may also be used, for example, for cooling, water purification and air conditioning. |
Aufgrund der Bevölkerungsalterung müssen Gesundheitsdienste und Betreuungseinrichtungen mit Klimaanlagen ausgestattet werden. | Given the ageing population, account must be taken of the need to install air conditioning in health and residential care centres. |
Nasse Wände, hohe Heizkosten oder Klimaanlagen sind hier nicht zu finden. | Here, you won't find damp walls or high heating or air conditioning bills. |
(g) Klimaanlagen, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotenzial über 150 enthalten Klimaanlagen, die mit fluorierten Kohlenwasserstoffen betrieben werden, deren Treibhauspotenzial über 150 liegt, wie in Anhang I angegeben | (g) air conditioning systems containing fluorinated gases with a global warming potential higher than 150 means air conditioning systems that use hydrofluorocarbons the global warming potential of which exceeds 150 as specified in Annex I |
Lebensumwelten, die mechanische Belüftungssysteme haben, die Filtersysteme beinhalten und Heizungs und Klimaanlagen. | like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist. | A large quantity of air conditioners has been sold since the temperature is high. |
Große Gebiete würden unbewohnbar werden. ohne Heizung im Winter oder Klimaanlagen im Sommer. | Large areas would be uninhabitable without heating in the winter or air conditioning in the summer. |
Allerdings wird ein erhöhter Energieverbrauch festgestellt, da in Büros zunehmend Klimaanlagen eingesetzt werden. | However, high energy consumption is reported since air conditioning is widely used, more particularly in offices. |
Sollten wir Klimaanlagen oder Satelliten Fernsehempfänger verbieten, weil einige Menschen sie als Luxus betrachten? | Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious? |
Und diese Kinder wissen, dass Klimaanlagen ohne Anstrengung kein Teil ihrer Zukunft sein werden. | And these kids know that painless climate control may not be part of their future. |
Anwendungen in Kühlsystemen, in Klimaanlagen (die nicht in Kraftfahrzeugen montiert sind) sowie in Wärmepumpen | applications in the refrigeration, air conditioning (other than those in motor vehicles) and heat pump sectors |
Aufgrund der Erfordernisse bei der Kontrolle von Heizungen und Klimaanlagen werden auch zusätzliche Arbeitsplätze erwartet. | The requirement for the inspection of heating and air conditioning systems is also expected to increase employment. |
Das Bevölkerungswachstum nahm zu, wodurch auch die Verbreitung von Klimaanlagen und der aufkommende Tourismus beitrugen. | With the advent of air conditioning and the rise of tourism, population growth exploded in Mesa as well as the rest of the Phoenix area. |
Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw. | This appropriation is intended to cover maintenance costs for premises, lifts, central heating, air conditioning equipment, etc. the expenditure occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry cleaning products, etc. and by repainting, repairs and supplies. |
Dazu gehören Hochdruckschläuche, Käfigreinigungsgeräte, Klimaanlagen, Heizungen, quietschende Türen, geräuschvolle Rollwagen, Stühle auf Rollen und klimpernde Schlüssel. | These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys. |
4.7 Das Quotensystem für Emissionen aus mobilen Klimaanlagen ist kompliziert, und der Ausschuss bezweifelt seine Notwendigkeit. | 4.7 The quota system for emissions from MACs is complex and it is hard to see that it is strictly necessary. |
(g) Andere Produkte und Einrichtungen als Kühl und Klimaanlagen, die mit FCKW hergestellte Hartschaumstoffe oder Integralschaumstoffe enthalten. | (g) Products and equipment, other than refrigeration and air conditioning equipment, that contain rigid insulating foam or integral skin foam which have been produced with chlorofluorocarbons |
Schließlich gibt es darüber hinaus noch einen wesentlichen Aspekt, nämlich die regelmäßige Inspektion der Heizkessel und Klimaanlagen. | Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems. |
Viele Blogger scheinen unter den Temperaturen, die öfters 40 Celsius erreichen, und dem Fehlen von Klimaanlagen zu leiden. | With temperatures often reaching 40 degrees Celsius and a serious dearth of air conditioning, it seems many bloggers are suffering. |
Zusätzlich wird auf Polyesterfasern enthaltende Produkte, auf Autos, Klimaanlagen und Reifen eine spezielle Verbrauchssteuer (SED) von 8 eingehoben. | An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires. |
3.7 Infolge sinkender Kosten und der spürbaren Auswirkungen lokaler Klimaveränderungen steigt die Nachfrage nach mobilen Klimaanlagen in Pkw. | 3.7 The growth in demand for MACS in private cars follows falling costs and growing awareness of the effects of local climate change. |
5.2 Die in Artikel 7 Absatz 4 enthaltenen Verpflichtungen zur Rückgewinnung betreffen in einigen Fällen Haushaltsgeräte (Klimaanlagen, Wärmepumpen). | 5.2 In a number of cases, recovery requirements under Article 7(4) concern household use (air conditioning, heat pumps). |
5.2 Die in Artikel 7 Absatz 4 enthaltenen Verpflichtungen zur Rückgewinnung betreffen in einigen Fällen Haushaltsgeräte (Klimaanlagen, Wärmepumpen). | 5.2 In a number of cases, recovery requirements under Article 7(4) concern household use (air conditioning, heat pumps). |
5.2 Die in Artikel 7 Absatz 4 enthaltenen Verpflichtungen zur Rückgewinnung betreffen in eini gen Fällen Haushaltsgeräte (Klimaanlagen, Wärmepumpen). | 5.2 In a number of cases, recovery requirements under Article 7(4) concern household use (air conditioning, heat pumps). |
Ab 2010 dürfen ungebrauchte HFCKW nicht länger für die Instandhaltung und Wartung von Kühlgeräten und Klimaanlagen eingesetzt werden. | From 2010 on, no virgin HCFCs may be used for maintenance and servicing of refrigeration and air conditioning equipment. |
Trotz des Temperaturanstiegs ist die Zahl der hitzebedingten Todesfälle aufgrund besserer Gesundheitsversorgung, Zugang zu medizinischen Einrichtungen und Klimaanlagen zurückgegangen. | Even as temperatures have risen, heat related deaths have decreased, owing to improved health care, access to medical facilities, and air conditioning. |
Der Aufstieg der Mittelklasse und der Klimawandel haben bereits dieses Jahr die Nachfrage nach Klimaanlagen um 20 Prozent gesteigert. | The rising middle class and changing climate has increased the demand for air conditioning 20 percent this year. |
2.4 Artikel 3 schreibt die Überwachung und Minimierung von Leckagen aus stationären Kühl und Klimaanlagen, Wärmepumpen und Brandschutzsystemen vor. | 2.4 Article 3 provides for the monitoring and containment of leaks from stationary refrigeration, air conditioning, heat pump and fire protection systems. |
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 3093 94 ist die Verwendung von H FCKW in verschiedenen Kälte und Klimaanlagen bereits verboten. | The use of HCFCs in several types of refrigeration and air conditioning systems is already banned by Council Regulation (EC) No 3093 94. |
Während die sengend heißen Sommermonate dank der allgegenwärtigen Klimaanlagen noch auszuhalten sind, so kann der frostige, japanische Winter unbarmherzig sein. | While the torrid summer months can be made bearable thanks to ubiquitous air conditioning, Japan's chilly winter months can be cruel. |
Brenner und Klimaanlagen Neue Herausforderungen suchend fing Ferruccio Lamborghini nach einem Besuch in den USA an, Heizungen und Klimageräte herzustellen. | Automobili Lamborghini Departure from Automobili Lamborghini See also Lamborghini 1971 1972 and Lamborghini 1973 1977 During the 1970s, Ferruccio Lamborghini's companies began to run into financial difficulties. |
Es ist sogar billiger in Maschinen zu investieren, da diese keine Gehälter, medizinische Versorgung, Klimaanlagen, Pausen, Freizeit oder Ferien benötigen. | In fact it's even cheaper to invest in machinery because they do not need salaries, medical insurance, air conditioning, holidays or breaks. |
2.13 Die am stärksten von Verlagerungen in außereuropäische Länder (Russland, China, Türkei) betroffenen Produktgruppen der Haushaltselektrogeräteindustrie sind Klimaanlagen und Kleinelektrogeräte. | 2.13 The household appliances sectors hardest hit by relocations to countries outside Europe (Russia, China, Turkey) are the air conditioners and small appliances sectors. |
Alle Besitzer stationärer Kühl und Klimaanlagen, Wärmepumpen und Brandschutzsysteme, die 3 kg fluorierte Gase oder mehr enthalten, müssen Protokolle führen. | There is a requirement for all owners of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of fluorinated gas to maintain records. |
Verwandte Suchanfragen : Klimaanlagen-System - Klimaanlagen-Design - Pkw-Klimaanlagen - Klimaanlagen Lüftungs - Recycling-System - Dispatching-System - Loop-System - Harmonisiertes System - Tagging-System - Smart-System - Audit-System - System Spezifikation