gelten die Kosten für den Transport der Einsatzkräfte insgesamt nicht als gemeinsame Kosten.	expenditure related to transportation for the forces as a whole shall not be eligible for payment as common costs.
Kosten für Transport und Weiterleitung des Erzeugnisses.	the cost of transporting and delivering the product
Dadurch werden die Kosten für den Transport und die Weiterverarbeitung erheblich gesenkt.	The more phosphorus, the harder the iron becomes and the more it can be hardened by hammering.
Transport und andere Kosten,	transportation and other costs and
Die Kosten für den Transport und dergleichen sollten vom einreichenden Unternehmen getragen werden.	Transport and related costs should be borne by the submitting entity.
Hochleistungs Transport bedeutet sehr hohe Kosten.	High capacity transportation means spending lots and lots of money.
Die Kosten für den Transport und dergleichen werden von der einreichenden juristischen oder natürlichen Person getragen .	Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
( 3 ) Die Kosten für den Transport und dergleichen wer den von der einreichenden juristischen oder natürlichen Person getragen .	3 . Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
( 3 ) Die Kosten für den Transport und dergleichen wer den von der einreichenden juristischen oder natürlichen Person getragen ..	3 . Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person .
Aber wie könnten wir die Kosten für Umwelt, Finanzen und Transport minimieren?	But how would we minimize environmental, financial and transportation cost then?
Wieder heißt die Antwort Transport und dessen Kosten.	Nevertheless we have to be consistent.
Mit weniger Kosten und schnellerer Herstellung kann man den Transport der Menschen verändern.	So spending much less money and doing it much faster, you can really change the way people move.
Diese Aufwendungen beziehen sich auf Kosten für den Transport von Euro Banknoten zwischen den einzelnen NZBen , um unerwartete Nachfragespitzen auszugleichen .	This expense relates to costs arising from crossborder transportation of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand for banknotes .
Für den Transport zugelassene Tierarten3.	Types of animals allowed to be transported3.
Die Berichtigungen wurden für Unterschiede in den Transport , Bereitstellungs , Verlade , Versicherungs und Nebenkosten sowie für VVG Kosten des verbundenen Einführers vorgenommen.	These costs were freight, handling, loading, insurance and ancillary expenses, as well as SG A expenses incurred by the related importer.
Mit Hilfe dieser Regelung konnten den Erzeugern die zusätzlichen Kosten für den Transport ihrer Waren auf das europäische Festland ausgeglichen werden.	This aid helped producers to offset the additional costs of transporting their products to mainland Europe.
In den Kosten wären einmalige Ausgaben für die Migranten enthalten Transport, Visa und Genehmigungen, Wohnungssuche, Ausbildung und Anstellung sowie die emotionalen Kosten der Trennung von der Familie.	The costs would include one off expenses to migrants transport, obtaining visas and permits, and finding housing, schooling, and employment, as well as the emotional cost of separation from family.
Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren	Other vehicles, with spark ignition internal combustion reciprocating piston engine
Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren	Lamps
Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren	Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren	Resistance heated furnaces and ovens
Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren	Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die stamping machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching presses for working metal or metal carbides, not specified above
Taschen für den Transport von Granaten	Grenade pouches
Für den Transport durch Landwirte, die	Only Articles 3 and 27 shall apply to
Verpackung diagnostischer Proben für den Transport	Packing diagnostic specimens for transport
d) Kosten von Partnerorganisationen für das Einsammeln, den Transport, die Lagerung und die Verteilung von Lebensmittelspenden und damit unmittelbar zusammenhängende Sensibilisierungsmaßnahmen	(d) the costs of partner organisations for collection, transport, storage and distribution of food donations and directly related awareness raising activities
Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles.	All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
Man zahlt weder für den Druck, noch für den Transport.	You do not pay for the printing, you do not pay for the transport.
(a) Rohrleitungen für den Transport von Rohöl	(a) pipelines used to transport crude oil
(r) die für den Transport geeignete Verpackungsart	(r) the type of packaging suitable for transport
Und wir kriegen nichts für den Transport.	We carry the load all this way and we don't get a dime.
Großbehälter ein Behältnis für den Transport, das	large container a device for the carriage of goods that is
Allgemeine Bedingungen für den Transport von Tieren	General conditions for the transport of animals
Zu dem daf Preis ab slowakischer Grenze wurden die Kosten für den Transport nach Jekaterinburg, die Versicherungskosten und die Kreditkosten entsprechend den Zahlungsbedingungen hinzugerechnet.	To the DAF price Slovak border was added the transport cost to Ekaterinburg, the insurance costs and the credit costs based on the payment conditions.
Diese Beihilfe war auf die Kosten für den Transport und die umweltfreundliche und gesundheitlich unbedenkliche Vernichtung von verseuchten Zitruskügelchen und Futtermitteln beschränkt.	This aid was limited to the cost of transporting and destroying contaminated citrus pellets and feedingstuffs in a manner that takes account of environmental and public health considerations.
Für Fahrzeuge geltende Rechtsvorschriften für den Transport von Gefahrgütern	Legislation applicable to rolling stock for the transport of dangerous goods
Dies gilt sowohl für den Transport mit herkömmlichen Zügen als auch für den Transport in den Laderäumen der Hochgeschwindigkeitszüge (TGV) in Frankreich.	This applies to the carriage of freight by conventional trains and that carried by high speed trains ( TGV ) n France.
Angesichts der erhöhten Kosten infolge der Rand bzw. isolierten Lage vieler Erzeuger sollten ferner Vergünstigungen für den Transport der Agrarprodukte zu den Märkten vorgesehen werden.	Concessional arrangements should also be devised for the transport of farm produce to markets, given the higher costs resulting from the remote and isolated situation of many farms.
Angesichts der erhöhten Kosten infolge der Rand bzw. isolierten Lage vieler Erzeuger sollten ferner Vergünstigungen für den Transport der Agrarprodukte zu den Märkten vorge sehen werden.	Concessional arrangements should also be devised for the transport of farm produce to markets, given the higher costs resulting from the remote and isolated situation of many farms.
Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende? Alle Kosten bezahlt, Hotel, Transport, Essen, Frühstück, ein europäisches Frühstück, alles.	Do you want to go for a weekend to Rome, all expenses paid hotel, transportation, food, a continental breakfast, everything or a weekend in Paris?
Insgesamt wird nicht davon ausgegangen, dass zwischen Norwegen, dem Vereinigten Königreich und Irland erhebliche Unterschiede bei den Kosten für den Transport der Ware auf den Gemeinschaftsmarkt bestehen.	Overall, there is not considered to be a significant difference in the costs of transport to the Community market as between Norway, the United Kingdom and Ireland.
Der Mechanismus für den Transport wurde 1992 entdeckt.	For death claim, the average sum paid out was .
Für den Transport kann das Erzeugnis zusammengeklappt werden.	The product can be folded for transport.
Europäischer Pipeline Verbund für den Transport von Olefinen	The broader European olefins pipelines network
der Vermarktungskosten und der günstigsten Kosten für den Transport von Märkten der Gemeinschaft zu den Ausfuhrhäfen oder sonstigen Ausfuhrorten der Gemeinschaft sowie der Heranführungskosten zum Bestimmungsland,	marketing costs and the most favourable transport charges from Community markets to ports or other points of export in the Community, as well as costs incurred in placing the goods on the market of the country of destination,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an