Translation of "Missbrauch des Systems" to English language:
Dictionary German-English
Missbrauch - Übersetzung : Missbrauch - Übersetzung : Missbrauch des Systems - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es gab ebenso keinen Hinweis auf Missbrauch des Systems während der klinischen Studien. | There was also no evidence of abuse of the system during the clinical trials. |
| Allerdings hat man bei nicht Erwerbstätigen besondere Vorkehrungen getroffen, die den Missbrauch des Systems während der ersten fünf Jahre einschränken sollen. | According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. |
| Missbrauch des Stiefvaters führte zum Selbstmord | Stepfather abuse led to suicide |
| Missbrauch des Status der selbstständig Erwerbstätigen | Abuse of the status of self employed |
| Sie garantiert in allen Mitgliedstaaten jedem, der tatsächlich internationalen Schutz benötigt, ein Mindestschutzniveau und verhindert gleichzeitig den Missbrauch von Asylanträgen, der die Glaubwürdigkeit des Systems schädigt. | It guarantees a minimum level of protection in all Member States for anyone in genuine need of international protection, and at the same time prevents abuses in requests for asylum, which damage the credibility of the system. |
| Erkrankungen des Blutes und des Lymph systems Erkrankungen des Immun systems | estimated from available data) |
| Bei den Erkenntnissen des Ausschusses über die Vereinbarkeit eines Systems wie Echelon mit dem EU Recht wird zwischen zwei Szenarien unterschieden, bei denen es sich zum einen um die Verwendung eines solchen Systems zu rein nachrichtendienstlichen Zwecken handelt und zum anderen um den Missbrauch des Systems zum Ausspionieren der Konkurrenz. | The findings of the committee concerning the compatibility of a system of the Echelon type with EU law distinguish between two scenarios. First, the use of such a system purely for intelligence purposes and second, abuse of the system for the purpose of gathering competitive intelligence. |
| Aufbau des Systems | System set up |
| des Immun systems | Immune system disorders |
| Anwendungsbereich des Systems | The scope of the regime |
| Finanzierung des Systems | Funding of the system |
| SKIZZIERUNG DES SYSTEMS | EUROPEAN PARLIAMENT |
| Beschreibung des Systems | Description of the system |
| Name des Systems | Name of system |
| Um sicherzustellen, dass während dieser Zeit der Reform des Systems kein Missbrauch von Kindern vorkommen kann, hat sich die Kommission entschieden dafür ausgesprochen, ein Moratorium für internationale Adoptionen auszusprechen. | To ensure that no abuse of children can occur while these reforms are under way, the Commission resolutely supported the imposition of a moratorium on international adoptions. |
| Doch genau das ist wiederum ein Missbrauch des Berichtes. | But precisely that, in turn, is an abuse of the report. |
| Dies zeigt einfach den ideologischen Missbrauch des Themas Menschenrechte. | This just shows the ideological misuse of the issue of human rights. |
| Abschaffung des Systems des Lagerkostenausgleichs | abolition of the system for reimbursing storage costs |
| Modernisierung des Systems des gewerbli | The contract between the European Commis sion and Chile In respect of aid to Chile for |
| Bewältigung des Wachstums des Systems | Managing Growth of the System |
| Missbrauch von Macht | Abuse of authority |
| Angst vor Missbrauch | Apprehension about malpractices |
| Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Systems | Maintain current system |
| Signalton des Systems verwenden | Use system bell |
| Regionaleinstellungen des Systems verwenden | Use System's Locale Settings |
| Erkrankungen des Immun systems | Immune system disorders |
| Erkrankungen des Immun systems | General disorders and administration site conditions |
| Erkrankungen des Nerven systems | Nervous system disorders |
| en des Nerven systems | disturbance of taste |
| Kinematiken des Systems abbilden. | I'm not sure, but the idea about robots is basically was captured sic by this image that is, you have a robot working in an isolated environment in a manufacturing plant, doing things, picking, pick and place, moving from one location to another without any interaction with humans. But robotics, over the years, evolved. |
| Aktualisierung des Emissionshandels Systems | Updating the Emissions Trading System |
| Allgemeine Beschreibung des Systems | General description of the system |
| Art des vorgeschriebenen Systems | The type of system required |
| Unterstützung des EDV Systems | Production support |
| Die Grundlagen des Systems | Notice to Members |
| Anwendungsbereich des multilateralen Systems | Coverage of the Multilateral System |
| KALIBRIERUNG DES CVS SYSTEMS | CALIBRATION OF THE CVS SYSTEM |
| Überprüfung des gesamten Systems | Total system verification |
| Nennspannung des elektrischen Systems | Electrical system rated voltage |
| Volumen des Systems, l | system volume, l |
| Beschreibung des Interlinking Systems | Description of interlinking |
| Geplante Finanzierung des Systems | Planned financing of the scheme |
| Den Missbrauch des Namens und der Person von Sherlock Holmes. | The abuse of the name and persona of Sherlock Holmes. |
| b) keinen Missbrauch des Rechts auf Einreichung eines solchen Antrags darstellt | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| Die Zollbehörde überwacht den Einsatz des Notfallverfahrens, um jeden Missbrauch auszuschließen. | The competent authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to prevent its misuse. |
Verwandte Suchanfragen : Missbrauch Missbrauch - Inbetriebnahme Des Systems - Aufteilung Des Systems - Verbesserung Des Systems - Aufbau Des Systems - Aktualisierung Des Systems - Straffung Des Systems - Skalierbarkeit Des Systems - Handhabung Des Systems - Seriennummer Des Systems - Verständnis Des Systems - Initialisierung Des Systems - Während Des Systems - Verständnis Des Systems
