Pflicht ist Pflicht.	French or German... duty is duty.
Zuzüglich der Steuer.	Plus tax.
Deine Pflicht! Deine Pflicht!	Your duty!
Tja, Pflicht ist Pflicht.	When you're a copper, you're a copper.
Grundsatz der Kapital und Zahlungsverkehrsfreiheit Steuer auf Devisengeschäfte ( Tobin Steuer ) Stabilität der Finanzmärkte	Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
Die Höhe der Steuer	Amount of the Tax
Befreiung von der Steuer.	None of them wanna pay taxes again.
Bei der Einführung der Steuer sollte geklärt werden, wer die eigentliche Last der Steuer trägt.	If the product has an elastic demand, a greater portion of the tax will be absorbed by the seller.
Bei der Einführung der Steuer sollte geklärt werden, wer die eigentliche Last der Steuer trägt.	The amount of tax to be paid depends on the distance to the final destination.
Steuer	Tax
Aber Pflicht ist Pflicht. Sagen Sie...	I pity you in this heat!
Die Auferstehung der Tobin Steuer	The Tobin Tax Lives Again
Der Preis ist inklusive Steuer.	The price includes tax.
dem Betrag der fälligen Steuer,	the amount of tax payable,
Bei Waren, die einer Steuer unterliegen, darf der Betrag dieser Steuer nicht einbegriffen sein.	For products subject to duties, the amount of these duties shall be excluded.
Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?	All for One Tax and One Tax for All?
Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.	I should say that to deal with this, we've got to deal with the post tax things and the pre tax things.
Steuer ZVerbrauchersteuersätze	Tax excise rates
Steuer Systeme	As Of gross dividend
Steuer mittschiffs.	Heim amidships.
Die Steuer.	What now?
Steuer einschlagen.	Lash the wheel.
Steuer befreiung	ITE
Die Pflicht ist eine Pflicht im Menschen selbst.	The only source of law for a free will is that will itself.
Der Ehemann erfüllt seine Pflicht	The husband is fulfilling his duty
Er ist von der Steuer befreit.	He is immune from taxes.
Sie ist die Steuer der Fremdversorgung.	It is the tax for a society built on dependency.
3.5 Steuer und Haftungsrecht der Mitgliedstaaten.	3.5 Member States' tax and liability laws.
3.6 Steuer und Haftungsrecht der Mitgliedstaaten.	3.6 Member States' tax and liability laws.
Der Kapitän tot, ans Steuer gebunden.	The captain dead, tied to the wheel.
Er ist jetzt bei der Steuer.	Now he works with taxes. Oh well, things could be worse I guess.
Ja, es ist wegen der Steuer.	Yes, thank you. It's for tax purposes.
dem Betrag der fälligen Steuer und	the amount of tax payable, and
Befreiung von der Steuer auf Ausfuhrgewinne,	Export income tax exemption scheme,
Aber 'ed oder nein' ed, sagt der Optionsschein Körper , und die Pflicht, die Pflicht	But 'ed or no 'ed, the warrant says 'body,' and duty's duty
Überdies sollten die Entwicklungsländer auf die Einführung der Tobin Steuer drängen einer Steuer auf internationale Devisentransaktionen.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Süße Pflicht!	Was but to sing,
Gospel Pflicht!	Gospel duty!
Steuer diesen Roboter!	Pilot this robot!
Steuer und Strukturpolitik	Fiscal and structural policies
Optimale CO2 Steuer	Optimal carbon tax
Übernimm das Steuer.	Take the wheel.
Auch die Steuer.	Including taxes.
Kfz Steuer und	and Charges
Steuer auf Finanztransaktionen	Financial transaction tax

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an