Reynolds holt Punkt für Punkt auf.	Reynolds is up there knocking on the door.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The document was then discussed point by point.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The opinion was then discussed page by page.
Anschließend wird die Stellungnahme Punkt für Punkt erörtert.	The opinion was then examined point by point.
Gehen wir die Sache Punkt für Punkt durch.	Now, let's take those points one by one.
Du weißt schon, Punkt, Punkt, Punkt.	You know, dot, dot, dot.
Ich werde unsere Vorschläge nicht Punkt für Punkt durchgehen.	In others, surprisingly, we have found some evidence of under appropriation.
Wir werden uns das auch Punkt für Punkt anschauen.	We shall also be looking at this item by item.
Strich Punkt Punkt	Dash Dot Dot
die anstehenden Fragen Punkt für Punkt präzisieren und hierarchisch gliedern	Specify and prioritize the remaining issues, programme by programme
Es schwingt zwischen gehen wir lieber Punkt für Punkt vor.	So it's oscillating between well, let's just go point by point.
Fräulein Inge Hoffmann hat nämlich Punkt für Punkt Ihre Aussage bestätigt!	Miss Inge Hoffmann confirmed your testimony point by point!
Punkt a und Punkt b?	like that, it's a parabola. So this is point 4.
Ein Punkt für Tom!	One point for Tom!
Abschließender Punkt für Gliederungsnummern	Numbering of sectional units have a point at the end
Ein Punkt für Sie.	Chalk up one for your side.
Energie sparende Kühlgeräte (1 Punkt), Geschirrspüler (1 Punkt), Waschmaschinen (1 Punkt), Wäschetrockner (1 Punkt) und Bürogeräte (1 Punkt) (bis zu 5 Punkte)	Energy efficient refrigerators (1 point), dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers tumblers (1 point) and office equipment (1 point) (up to 5 points)
Und wenn man zur Tür geht, werden diese Punkt für Punkt überprüft.	And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.
Kein Gelehrter war seinerzeit bereit, auf sein Buch Punkt für Punkt einzugehen.	No scholar at the time would publicly debate Allegro on a point by point basis.
Die gleiche Geschichte spielt sich entsprechend Punkt für Punkt beim Sozialfonds ab.	The same story can be paralleled in item after item in the Social Fund.
Ich werde diesbezüglich Punkt für Punkt zu den eingebrachten Änderungsanträgen Stellung nehmen.	We did so on the 17 November here in the Plenary, and on the 24 in the Committee on Economic and Monetary Affairs of the Parliament.
Anschließend wurde der Text Punkt für Punkt erörtert, wobei folgende Änderungsanträge eingebracht wurden	The text was then examined point by point, with amendments being tabled as follows
Wir wollen daß die Kom mission mit System anfängt, Punkt für Punkt abzuhaken.	This means we must also abandon a system under which we compete with each other in certain areas where this is senseless.
Ich muss die bereits genannten Details nicht Punkt für Punkt noch einmal aufzählen.	I do not want to go through the details already mentioned again point by point.
Kein abschließender Punkt für Gliederungsnummern	Numbering of sectional units have no point at the end
Dieser Punkt ist für mich...	M
Dieser Punkt ist für Purdue.	That one's for old Purdue.
Ein Punkt für den Ankläger.	I think you two should exchange jobs.
Also dieser Punkt entspricht dem Punkt dort	So this point will correspond to this point over here
Punkt	Spot
Punkt	point
Punkt	Dot
Punkt	Point
Punkt.	You end up with a situation where either the censorship people have to outlaw von Neumann and Herbert's architectures and replace them with something that's not a universal Turing machine, or they lose, full stop.
Punkt.	Period.
Punkt.	That's it.
Punkt.	End of story.
Punkt!	Full stop.
Punkt	However, surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT shall be exempt from this measure.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie Punkt für Punkt.	Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Also auch hier ein negativer Punkt, ein negativer Punkt für das Vereinigte König reich.	I wonder whether it is to align the prices or to line their pockets or somebody else's pockets in the agro business as a whole.
Sie sagen OK, diesen Punkt und diesen Punkt.	You say OK, this point and this point.
Das war der Punkt hier, der Punkt 3,9.	This was the point over here, the point 3,9.
Anwesenheit von Kenneth FRASER für Punkt 6 c) und Göke FRERICHS für Punkt 7 a) der Tages ordnung.	Mr Fraser was present for agenda item 6 c) and Mr Frerichs for item 7 a).
Um meine Rede ein wenig abzukürzen, Herr Präsident, möchte ich jetzt Punkt für Punkt vorgehen, und ich beginne mit Punkt 1, dem Mandat.	Mr Van der Mei. (NL) The honourable Member will no doubt realize that it has never been, nor can it ever be, the job of the Presidency to pass comment on behalf of the Council on the nature of the questions.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an