Translation of "Silikon abdichten" to English language:

Dictionary German-English

Abdichten - Übersetzung :

Seal up

Abdichten - Übersetzung :

Sealing off

Silikon - Übersetzung :

Silicone

Abdichten - Übersetzung :

Caulk

Silikon abdichten - Übersetzung :

Silicone caulk

Keywords : Sandbags Molding Restrict Caulking Needs Silicon Carbon Leaking Flexible Element

Examples (External sources, not reviewed)

Silikon	Silicon
Polyesterfilm, Silikon.	liner polyester film, silicone.
aus Silikon	No 253 1957, as amended.
Silikon Schaumverhüter	silicone anti foaming agent
Nicht aus Silikon.	Not silicon.
Es besteht aus Silikon.	It is made out of silicon.
Die sind auch aus Silikon.	They're also silicon.
Heather Knight Komik auf Silikon Basis	Heather Knight Silicon based comedy
Sie machen erstaunliche Dinge mit Silikon.	They do amazing stuff with silicon.
Dazu haben wir roten, hitzebeständigen Silikon verwendet.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Die Portiokappen bestehen aus Latex oder Silikon.	In 1976, the U.S. government enacted the Medical Device Amendment.
1 Durchstechflasche 1 sterile Silikon freie Spritze	Package size 1 vial 1 syringe
2 Durchstechflaschen 2 sterile Silikon freie Spritzen	2 vials 2 syringes
3 Durchstechflaschen 3 sterile Silikon freie Spritzen	3 vials 3 syringes
1 Durchstechflasche 1 sterile Silikon freie Spritze	1 vial 1 sterile silicone free syringe
2 Durchstechflaschen 2 sterile Silikon freie Spritzen	2 vials 2 sterile silicone free syringes
3 Durchstechflaschen 3 sterile Silikon freie Spritzen	3 vials 3 sterile silicone free syringes
Zweite Option schlichtes Verbot von Silikon Brustimplantaten.	The second option was an outright ban on silicone breast implants.
Das Gel, das Sie in Händen halten, würde die Unterseite des Boards abdichten.	The gel that you're holding would be lining the bottom of the board.
Die Kinder brauchen regelmäßig neue Ohrpassstücke, um ein Abdichten des wachsenden Gehörgangs zu gewährleisten.	In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common.
Meist handelt es sich um Polyvinylchlorid, Polyurethan oder Silikon.	They are usually made of polyurethane or silicone.
Die Reparatur des dabei entstandenen Lecks war so schwierig, daß das Abdichten des Bohrlochs Monate dauerte.	We Members of the European Parliament must also bring pressure to bear on our national parliaments.
Jugendliche Glasereiarbeiter in Brasilien atmen giftiges Silikon und Arsendämpfe ein.	Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.
Hier ist etwas Interessantes für die IT Welt Bio Silikon.	Here's an interesting one for the IT world bio silicon.
Abdichten von Gebäudeöffnungen, Fugen und Ritzen sowie sonstiger Durchlässe wie z. B. Gitterroste mit nicht brennbaren Stoffen	Seal openings, joints and cracks in the building and other apertures such as gratings with non flammable substances
Zuerst werden wir sie bauen und wir werden sie aus Silikon bauen.	First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon.
Durch eine Beschichtung aus PU, Silikon oder PVC wird die Zelthaut wasserdicht.	The poles can run on either the inside or outside of the tent fabric.
Alternative Stoffe, z.B. Glasfasern zum Abdichten von Fenstern, sind weniger unkompliziert in der Handhabung und würden an dere Probleme aufwerfen.	Alternative products for instance glass fibre to seal around windows are less convenient to use and would bring a different set of concerns.
Alternative Stoffe, z.B. Glas fasern zum Abdichten von Fenstern, sind weniger unkompliziert in der Handhabung und würden andere Probleme aufwerfen.	Alternative products for instance glass fibre to seal around windows are less convenient to use and would bring a different set of concerns.
Kopfhaare werden unter Badekappen verborgen, die im Wettkampfbereich aus Latex oder Silikon bestehen.	Caps may be made of latex, silicone, spandex or lycra.
derselben mit jeder Durchstechflasche mitgelieferten Silikon freien Einmalspritze dem Infusionsbeutel bzw. der Infusionsflasche zu.	the same silicone free disposable syringe provided with each vial.
Verwenden Sie zur Rekonstitution die Silikon freie Einmalspritze, die in der Packung enthalten ist.	Use the silicone free disposable syringe included in the package for reconstitution.
Frau Präsidentin, selbstverständlich befürworte ich eine unbedingte Verringerung der Verwendung von Silikon in Brustimplantaten.	Madam President, I am, of course, in favour of banning the use of silicone in breast implants.
Die gleichen Techniken die wir nutzen um Silikon Computerspeicher zu bauen können wir hier nutzen.	The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.
Anwendung Diaphragmata zur Empfängnisverhütung sind weiche, schalenförmige Kappen aus Latex oder Silikon mit einer eingearbeiteten Metallfeder.	It is a soft latex or silicone dome with a spring molded into the rim.
So wie sich Silikon verhält, der Umstand, dass man Transistoren bauen kann, ist ein reines Quantenphänomen.	The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon.
Hier ist etwas Interessantes für die IT Welt Bio Silikon. Das sind Kieselalgen, die aus Silikaten entstehen.	Here's an interesting one for the IT world bio silicon. This is a diatom, which is made of silicates.
Im März 2000 übersandte die Generaldirektion Wissenschaft des Europäischen Parlaments dem Petitionsausschuss ein Arbeitspapier über Silikon Brustimplantate.	In March 2000, the European Parliament Directorate General on Research, sent the Committee on Petitions a working document on silicone breast implants.
Packungen mit 1, 2 oder 3 Durchstechflaschen (à 15 ml) und 1, 2 oder 3 Silikon freien Spritzen.	Packs of 1, 2, or 3 vials (each 15 ml) and 1, 2, or 3 silicone free syringes, respectively.
Dimeticon oder Silikon emulsionen können verwendet werden, um den Kolben der Patrone und oder die Glaspatrone zu be handeln.	Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and or the glass cartridges.
Dimeticon oder Silikon emulsionen können verwendet werden, um den Kolben der Patrone und oder die Glaspatrone zu be handeln.	Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and or the glass cartridge.
Der Gegenstand rechts wurde aus einer Mischung unterschiedlicher Materialien hergestellt, aus Silikon und Metall und Plastik und so weiter.	The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on.
Im Vereinigten Königreich und überall in der EU gibt es viele Margots mit ähnlichen Geschichten über Probleme mit Silikon.	There are many Margots in the UK and across the EU with similar stories concerning problems with silicone.
Das ist ein Silikon Wafer und im Grunde genommen ist das nur eine gewisse Menge von zweidimensionalem Zeug, aufeinander geschichtet.	This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two dimensional stuff, sort of layered up.
Zwar sind die Silikonimplantate stark verschrieen und waren Gegenstand zahlreicher Studien, jedoch ist Silikon keineswegs die einzige Komponente der Prothesen.	Although silicone implants are highly disparaged and have been subject to many studies, silicone is not the only component of the prostheses.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an