In der Eurozone, wo Steuern und Ausgaben auf nationaler Ebene anfallen, gibt es kein vergleichbares Verfahren.	There is no similar process in the eurozone, where taxes and spending occur at the national level.
Der Hauptverpflichtete ist haftbar für den Gesamtbetrag an Steuern, Zöllen und indirekten Steuern, die aufgrund eines nicht abgeschlossenen Versandverfalirens anfallen, ungeachtet der Höhe der geleisteten Bürgschaft.	The principal is liable for the total amount of taxes, duties and excise unpaid owing to an incomplete transit operation, regardless of the amount of the guarantee provided.
anfallen.	0,3 million.
Es können zusätzliche Gebühren anfallen.	Additional charges may incur.
Bei Krankheiten, die im Ausland anfallen,	If a disease is contracted in a foreign land,
Wenn Marktteilnehmer andererseits aber tatsächlich erhebliche Kosten tragen entweder aufgrund der Steuern, die sie zahlen oder wegen der Ausgaben, die für eine Umgehung derselben anfallen werden die Kontrollen Zuflüsse wirksam beschränken.	If, on the other hand, market participants do bear significant costs either because of the taxes they pay or because of the expenses they incur to evade them the controls will be effective in restraining inflows.
Im Ergebnis würde also nur eine Margenausgleichszahlung anfallen .	As a result , there would only be one margin settlement .
An wesentlichen neuen Verpflichtungen werden also folgende anfallen	The main new obligations will be
(3) Steuern bezeichnen folgende Steuern	(3) taxation means the following taxes
Für die 28000 Unternehmen, für die die zusätzlichen Steuern für Versorgungsdienste und Finanzdienstleistungen nicht gelten, ist das vorgesehene Steuersystem eigentlich keine Gesamtsteuer auf Unternehmensgewinne, sondern eine Kombination von verschiedenen einzelnen Steuern, für die es Höchstsätze gibt, die bewirken, dass die zu zahlenden Steuern entweder extrem gering sind oder erst gar nicht anfallen (die Reform wird in Gibraltar als Nullsteuer bezeichnet).	For the 28800 companies not liable to the top up taxes on utilities and financial services activities, the proposed tax system is not in fact an overall corporation tax on business profits but a combination of various individual taxes subject to ceilings which render the tax liability either extremely small or non existent (the reform is referred to as zero rate tax in Gibraltar).
Auch für die Sprachausbildung des Personals können erhebliche Kosten anfallen.	Costs related to language training for staff can also be substantial.
Haben Sie gesagt, dass außer dem Internatspreis diverse Zulagen anfallen?	Do they know we must charge for other additional expenses?
Fleischabschnitten, die beim Zerlegen und Zerschneiden anfallen (ausgenommen ganze Muskelstücke),	scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings)
erhält EPL Beträge, die für seine Betriebskosten und Investitionsausgaben anfallen	EPL will be paid amounts attributable to its operating costs and capital expenditure
Steuern.	Taxes.
Steuern	Taxes
Steuern.	Taxes,
Steuern	Tax Provisions
Steuern	Tax provisions
Steuern	Taxation
Steuern.	taxation.
Steuern.	Taxation.
Steuern	Taxation
Steuern	In the framework referred to in paragraph 2, the Parties shall cooperate, inter alia, through facilitating
Steuern	prevent either Party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.
Steuern	Article 70
Steuern	connected with the production of or trade in arms, munitions and war materials
Steuern	They shall also exchange views and cooperate in relevant international frameworks.
Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern )	Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )
Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Steuern Die Steuern in Uri sind gesamtschweizerisch konkurrenzfähig.	Tourism is a major industry in the Canton of Uri.
Reinvestierte Gewinne werden in dem Berichtszeitraum erfasst , in dem sie anfallen .	Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .
(Beschreibung der Aufgaben, die im Zuge der Durchführung der Maßnahme anfallen	Description of tasks deriving from the action
(c) der Verarbeitung von Nebenerzeugnissen dienen, die bei der Hauptverarbeitung anfallen	(c) for the processing of by products resulting from main processing activities
3.1.1 Es werden unterschiedliche, für einige Organisationen jedoch erhebliche Befolgungskosten anfallen.	3.1.1 Compliance costs will vary but will be significant for a number of organisations.
Auf EU Ebene dürften nur mit der Überwachung verbundene Kosten anfallen.	At EU level, only monitoring costs should accrue.
Auch im Laufe des Jahres 1998 werden weiter derartige Ausgaben anfallen.	Such expenditure will continue to be incurred throughout 1998.
Reinvestierte Gewinne werden in dem Berichtszeitraum erfasst, in dem sie anfallen.	Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned.
Kluge Steuern	Smart Taxes
(Mit Steuern)	(Including taxes)
1.12 Steuern ...	1.12 Taxes
2.5 Steuern	2.5 Taxation
3.3.4 Steuern	3.3.4 Taxes
4.9 Steuern	4.9 Taxation
5.9 Steuern	5.9 Taxation

Verwandte Suchanfragen : Steuern Können Anfallen - Steuern - Ansprüche Anfallen - Hat Anfallen - Verbindlichkeiten Anfallen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an