Translation of "System von Anreizen" to English language:

Dictionary German-English

Anreizen - Übersetzung :

Incentivize

System - Übersetzung :

System

System von Anreizen - Übersetzung :

System of incentives

Keywords : System System Systems Whole Through

Examples (External sources, not reviewed)

Das erweiterte APS scheint als System von Anreizen zu funktionieren.	The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
Diese Pläne enthalten verbindliche nationale Ziele und ein System von geeigneten Anreizen, wie es von der Vertragspartei angenommen wurde.	These plans shall include binding national targets and an appropriate incentive scheme as adopted by the Contracting Party.
3.2.2 Schaffung von Anreizen	3.2.2 Use of incentives
4.10 Großbritannien hat ein relativ gut entwickeltes System von steuerlichen Anreizen in diesem Bereich, das als Beispiel dienen könnte.	4.10 The UK has a reasonably well developed system of tax incentives in this area which may serve as an example.
4.3 Die aktualisierten Rahmenbestimmungen müssen unbedingt ein praktikables System von Anreizen zur Förderung von Investitionen in neue oder modernisierte umweltfreundlichere Schiffe enthalten.	4.3 It is essential for the updated Framework to immediately set up a practical system of incentives facilitating investments in newly built or modernised vessels with higher environmental specifications.
Sie berichten von einer Vielzahl von Anreizen.	They report a variety of incentives.
Es zeigt die Macht von Anreizen.	This shows the power of incentives.
(d) die Schaffung von Anreizen einschließlich wirtschaftlichen Anreizen zur Förderung eines selektiveren oder folgenärmeren Fischfangs	(d) establishing incentives, including those of an economic nature, to promote more selective or low impact fishing
Ab 1. Januar 1998 tritt das neue System von Anreizen für besonderes Wohl verhalten in den Bereichen Soziales und Umweltschutz in Kraft.	The new system of incentives to promote particularly good practice as regards social provisions and environmental protection comes into force on 1 January 1998.
Die Mitgliedstaaten berichten von einer Vielzahl von Anreizen.	These practices sometimes have a somewhat legalistic approach.
A.1 Striktere Verpflichtung und Einführung von Anreizen	A.1 Strengthening obligations and introducing incentives
Ausbau und bessere Nutzung von Anreizen für private FuE	developing and making better use of incentives to leverage private R amp D
Die Angleichung von Anreizen ist der Kernpunkt moderner Finanztheorie.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
(c) Werbung für EMAS und zur Schaffung von Anreizen	(c) promotion of EMAS and the provision of incentives
3.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	3.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
4.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	4.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
Wir müssen bewusster gemeinsam handeln, das Meiste aus unseren komparativen Vorteilen machen und zusammen ein System von Anreizen prüfen, das Präventivmaßnahmen zu einer überzeugenderen Alternative werden lässt.	We must act together more deliberately, make the most of our comparative advantages and jointly consider a system of incentives to make preventive action a more compelling choice.
1.6 Der EWSA teilt die Entscheidung der Kommission, die Gewährung von technologiespezifi schen Anreizen zu vermeiden, d.h. von Anreizen, die einer einzigen Technologie unter Aus schluss aller anderen vorbehalten sind.	1.6 The EESC endorses the Commission's decision to avoid technology specific incentives, i.e. reserved for a particular technology to the exclusion of all others.
Wie sieht es mit Anreizen aus?	Now, how about incentives?
1 Dringender Bedarf an territorialen Anreizen	4.1 The urgent need for territorial incentives
4.1 Dringender Bedarf an territorialen Anreizen	4.1 The urgent need for territorial incentives
Allerdings potenziell andere Vorteile z. B. in Form von technologieneutralen sektorübergreifenden Anreizen.	But potential other benefits, e.g. in terms of technology neutral incentives across sectors
Es muss auf Wettbewerb und Anreizen aufbauen.	A competitive and incentive based system is required.
Anreizen und Unterstützung kommt entscheidende Bedeutung zu.	Incentives and support are emerging as critical.
Unterstützung und Schaffung von Anreizen für KMU, die in der Entwicklung von Arzneimitteln tätig sind.	Provision of support and incentives to SMEs developing medicinal products
(3) Festlegung eines Regulierungsrahmens zur Schaffung von Anreizen für die Realisierung intelligenter Netze	(3) establishing a regulatory framework to provide incentives for Smart Grid deployment
4.2.4 Neben steuerlichen Anreizen können Unternehmen auch Anreize in Form von Ermäßigungen gewähren.	4.2.4 Besides tax incentives, companies can also grant effective incentives such as the discounting of shares issued to employees.
Anreizen z.B. steuerlicher Art, die von den Mitgliedstaaten in Erwägung gezogen werden sollten	oblige Member States to consider incentives such as tax incentives
Die Verordnung über Arzneimittel für seltene Leiden, die im Januar 2000 in Kraft trat, sieht ein System von Anreizen für Sponsoren zur Entwicklung und Vermarktung von Arzneimitteln vor, die ausdrücklich der Behandlung seltener Krankheiten dienen.	The regulation on orphan medicinal products which entered into force in January 2000 provides a system of incentives for sponsors to develop and market designated orphan medicinal products.
Und im Gegensatz zu steuerlichen Anreizen wenden sich Lohnbeihilfen nur an Beschäftigungsverhältnisse von Niedriglohnbeziehern.	And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.
Zu diesen Anreizen gehört die Möglichkeit, die EMEA um Unterstützung bei der Erstellung von	Sponsors will receive incentives to bring orphan medicinal products to the market and to the patient in the shortest possible timeframe.
6.8 Von staatlicher Seite mangelt es an finanziellen und nicht finanziellen Anreizen für Arbeit geber.	6.8 The lack of financial and non financial incentives for employers by governments.
Alle diese Komponenten tragen zur Schaffung von Anreizen für unternehmerische Aktivitäten und Initiative bei.	All of these components play a part in stimulating entrepreneurial activity and initiative.
Mit den falschen Anreizen, also mit den Anreizen, die amerikanische Unternehmen schufen, griff aber eine Entwicklung um sich, die nur den Anschein von Wohlstand auf Kosten des wirklichen Wohlstandes produzierte.	With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth.
Die Frage entsteht 160 vielmehr aus dem Gefühl, dass die westliche Kultur in zunehmendem Maße unbefriedigend ist, belastet durch ein System von Anreizen, die für die Anhäufung von Reichtümern von zentraler Bedeutung sind, aber unser Fähigkeiten beeinträchtigen, diese auch zu genießen.	Rather, it comes from the feeling that Western civilization is increasingly unsatisfying, saddled with a system of incentives that are essential for accumulating wealth, but that undermine our capacity to enjoy it.
Die Frage entsteht vielmehr aus dem Gefühl, dass die westliche Kultur in zunehmendem Maße unbefriedigend ist, belastet durch ein System von Anreizen, die für die Anhäufung von Reichtümern von zentraler Bedeutung sind, aber unser Fähigkeiten beeinträchtigen, diese auch zu genießen.	Rather, it comes from the feeling that Western civilization is increasingly unsatisfying, saddled with a system of incentives that are essential for accumulating wealth, but that undermine our capacity to enjoy it.
Anreizen für die Gesellschaft des Aufnahmelandes, an Initiativen teilzunehmen	Encouraging the host society to participate in initiatives
Schließlich möchte ich noch zu den Anreizen kom men.	Let me turn finally to the matter of incentives.
Wir brauchen eine pragmatische Bereitschaft zur Anpassung von Anreizen und Ergebnissen, um Verteilungsresultate zu erzielen, die es den wichtigen Akteuren trotz der innenpolitischen Zwänge, denen sie jeweils ausgesetzt sind, erlauben, das System offen zu halten.	We need a pragmatic willingness to adapt incentives and outcomes to achieve distributional results that allow the major players, with their domestic political constraints, to keep the system open.
Als Hauptprobleme werden der Zugang zu Finanzmitteln und die Schaffung von Anreizen für ausländische Investitionen genannt.	Access to finance and the attraction of foreign investment are identified as the main problem.
Als Hauptprobleme werden der Zugang zu Finanzmitteln und die Schaffung von Anreizen für ausländische Investitionen herausgestellt.	Access to finance and the attraction of foreign investment are identified as the main problem.
Andere Mitgliedstaaten haben allgemeinere Formen von Anreizen für die Elektrizitäts erzeugung getestet, z.B. Diensterbringungszahlungen oder verbindliche Reservegrenzen.	Other Member States have experimented with some more general form of incentive to generation such as availability payments or compulsory reserve margins.
bei der Schaffung von Anreizen für die Festlegung höherer Standards und gemeinsamer Standards bei verbesserter Qualität,	(h) encouraging the development of agritourism as a means of supplementing agricultural incomes, whilst recognizing that agritourism activity cannot completely replace traditional agricultural activity
Die USA sind eindeutig führend bei staatlichen Subventionen und Anreizen, gefolgt von der EU und Japan.	There is general agreement that the relocation of European biotechnology research to the US is attributed to the better research expertise and infrastructure, as it is to the clearer regulatory framework.
Jede Form von Anreizen für die Herausbildung regionaler Marktmechanismen ist ein Schritt in die richtige Richtung.	Any way of stimulating the emergence of market mechanisms regionally is a key to getting things rolling.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an