Alle Tests erfolgen nach denselben Verfahren und werden mit den Automatenherstellern ausgeführt .	All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Können diese Tests kontraproduktiv werden?	Can testing become counter productive?
Aber es gibt jetzt genauso Rapid Tests, die als Such Tests benutzt werden.	I'm not quite sure what's behind your question about isolation. I don't want to be your textbook. You know?
Gleichzeitig sollten unnötige Tests vermieden werden.	At the same time, unnecessary testing should be avoided.
Befehl konnte nicht ausgeführt werden	Unable to execute command
Worker kann nicht ausgeführt werden.	Cannot run worker.
Skript kann nicht ausgeführt werden.	Could not execute script.
Befehl kann nicht ausgeführt werden	Failed to run command
Transaktion kann nicht ausgeführt werden	Could not commit transaction
Moderne Experimente Optische Tests Optische Tests der Isotropie der Lichtgeschwindigkeit werden inzwischen routinemäßig durchgeführt.	Recent experiments Optical tests Optical tests of the isotropy of the speed of light became commonplace.
Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.	Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.
Durch Tests kann das Gesundheitsrisiko verringert werden.	It often results in fatal accidents.
gnome terminal kann nicht ausgeführt werden	Cannot execute gnome terminal
Programm darf ohne Debugger ausgeführt werden	Allow to execute program without debugger.
Programm darf ohne Fehlerdiagnose ausgeführt werden	Allow to execute program without debugger.
Sollen diese Befehle ausgeführt werden? KOpenBabel	Is it okay to run these commands? KOpenBabel
CGIs, die von kdehelp ausgeführt werden	CGIs to run from kdehelp
Die linguistischen Arbeiten werden dezentralisiert ausgeführt.	The linguistic work is'being carried out on a decentralized basis.
62 Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.	Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.
89 Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.	Haematological tests should be repeated after 2 and 4weeks and biochemical tests should be performed at 4weeks.
Für HI Tests mit Schweineseren müssen die in Kapitel VIII beschriebenen Tests für Geflügelseren abgewandelt werden.	HI tests, using pig sera, require some modifications to the test used for avian sera referred to in Chapter VIII.
Diese Tests sollen HIV Tests sein.	How to do what we need to do to help people?
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über das Interlinking System ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.	The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über eine bilaterale Verbindung ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.	The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected through a bilateral link.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten für grenzüberschreitende Zahlungen, die über das Interlinking System ausgeführt werden oder ausgeführt werden sollen.	The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross border payments effected or to be effected via interlinking.
Die Tests werden mit entsprechend eingestellten Sortiergeräten durchgeführt .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Diese Tests werden nicht auf historische Erfahrungen beschränkt	Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically
Und bald werden Millionen solcher Tests verfügbar sein.	And soon we'll have millions of these tests available.
Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.	Tests were carried out and are carried out periodically.
Glücklicherweise werden solche Tests heute nicht mehr durchgeführt.	Thankfully we have done away with that.
Darüber hinaus können spezifische serologische Tests verwendet werden.	In addition, specific serological tests may be used.
Jedes Kontrollzentrum Modul kann einzeln ausgeführt werden	Each control center module can be executed individually
Miniprogramme, die auf der Arbeitsfläche ausgeführt werden.	Applets, or small applications that live on the desktop.
Jedes Systemeinstellungs Modul kann einzeln ausgeführt werden	Each systemsettings module can be executed individually
Ungültige oder leere Aktionen werden nicht ausgeführt.	Invalid or empty actions are not executed.
Die angeforderte Operation kann nicht ausgeführt werden	Unable to perform requested operation
alle Arbeiten unter kontrollierten Bedingungen ausgeführt werden	all work is carried out under controlled conditions
Tests	Tests
Tests...	Testing,...
Tests	Control
Tests ( )	Testing details ( )
Die Tests werden das ganze Jahr 1998 hindurch fortgesetzt .	Further tests will be conducted throughout 1998 .
Die Durchführung dieser Tests sollte im Patientenpass dokumentiert werden.	The conduct of these tests should be recorded on the Patient Alert Card.
Toxikologische Tests sind wünschenswert und dürfen nicht ausgelassen werden.	Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.
Diese Arbeiten könnten von privaten Forstfeuerwehrleuten ausgeführt werden.	Private forester firefighters could do this work.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an