Konzentration wirtschaftlicher Macht Fusion von Unternehmen, Fusionskontrolle	European Parliament, Parliamentary document European Parliament, Single European Act
Fusion von Unternehmen, Vorschlag EG, Wettbewerb öffentliches Übernahmeangebot	T2544 D1350 environmental damage atmospheric conditions, atmospheric pollution, sea natural disaster
Mit der Fusion der beiden Unternehmen entfiel 1992 diese Regelung.	This state of affairs continued until the merger in 1992.
08 01 04 40 Europäisches gemeinsames Unternehmen ( Fusion for Energy )	08 01 04 40 European Joint undertaking (F4E)
Durch diese Fusion wurde Honeywell zu einem der größten Unternehmen weltweit.	Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.
08 01 04 40 Europäisches gemeinsames Unternehmen ( Fusion for Energy ), Verwaltungsausgaben	08 01 04 40 European Joint undertaking (F4E) Expenditure on Administrative management
08 01 04 40 Europäisches gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy Verwaltungsausgaben	08 01 04 40 European Joint undertaking (F4E) Expenditure on Administrative management
08 01 04 40 Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER ( Fusion for Energy ) Verwaltungsausgaben	08 01 04 40 European Joint Undertaking for ITER (F4E) administrative management
08 01 04 40 Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER( Fusion for Energy ) Verwaltungsausgaben	08 01 04 40 European Joint Undertaking for ITER (F4E) administrative management
Fusion	Fusion
Fusion?	Merger?
auf Ebene der Unternehmen Der Euro wird die Recheneinheit für die der WWU angehörenden Unternehmen sein, was die Fusion zwischen verschiedenen Unternehmen fördern kann	company structure the euro will become the unit of account for companies based in EMU countries this may encourage mergers between companies in different countries
disparate Strukturen, die sich aus der Fusion der zahlreichen Unternehmen ergeben, die sich 1968 zusammenschlossen.	President. I call Mr Flanagan to speak on behalf of the Group of European Progressive Democrats.
Magner Fusion	Magner Fusion
Fast Fusion	Fast Fusion
5.5 Fusion	5.5 Nuclear fusion
Durch die Fusion mit Philippe Suchard, dem Erfinder der Marke Milka, entstand 1970 das Unternehmen Interfood.	In 1970, it merged with Suchard, the makers of Milka, to become Interfood.
Geschichte Das Unternehmen entstand 2002 aus der Fusion von South African Breweries und Miller Brewing Company.	History The origins of the company date back to the foundation of South African Breweries in 1895 in South Africa.
Compiz Fusion Symbol	Compiz Fusion Icon
Fusion ist magisch.	Fusion is magical.
Dritte Bemerkung Fusion.	My third observation is on fusion.
Hinsichtlich der Rentabilität und der Beschäftigungssicherung nach der Fusion der Unternehmen werden in dem Bericht deutliche Zweifel geäußert.	The report clearly expresses doubts as to the profits following from the merger between the companies and the reference to securing employment in this industry.
Ein Jahr später trennte sich Siemens von dem Kieler Unternehmen und es kam zur Fusion mit der Linotype AG.	His company was taken over by Siemens AG in 1981 and merged with Linotype in 1990, becoming Linotype Hell AG .
Oktober 1890 in Santa Paula durch eine Fusion der Unternehmen von Lyman Stewart, Thomas Bard und Wallace Hardison gegründet.	History The Union Oil Company of California was founded on October 17, 1890, in Santa Paula, California, by Lyman Stewart, Thomas Bard, and Wallace Hardison.
(2) Kontrolle von Unternehmensfusionen (z.B. eine Fusion von zwei großen Unternehmen, die dazu führt, dass diese den Markt beherrschen)	(2) The control of mergers between firms (e.g. a merger between two large groups which results in their dominating the market)
Rivalen bis zur Fusion.	Rivalen bis zur Fusion.
Also, was ist Fusion?	Okay. What is fusion?
Wir können Fusion schaffen.	We can do fusion.
08 20 Euratom (Fusion)	08 20 Euratom Fusion
08 20 Euratom Fusion	08 20 Euratom Fusion
Es gibt keine Fusion.	There'll be no merger.
Im Februar 2013 gab das Unternehmen die Fusion mit American Airlines bekannt, wodurch die größte Fluggesellschaft der Welt entstanden ist.	In February 2013, American Airlines and US Airways announced plans to merge, creating the largest airline in the world.
Geschichte Die heutige Seiko Epson Corporation entstand durch Fusion zweier Unternehmen Suwa Seikosha Die Daiwa Kogyo Ltd. wurde am 18.	History Origins The roots of Seiko Epson Corporation go back to a company called Daiwa Kogyo, Ltd. which was founded in 1942 by Hisao Yamazaki, a local clock shop owner and former employee of K. Hattori, in Suwa, Nagano, Japan.
Gleichzeitig oder unmittelbar nach der Anmeldung bei der Kommission müssen die anmel denden Personen oder Unternehmen die Arbeitnehmer ver treter der an der Fusion beteiligten Unternehmen von dieser in Kenntnis setzen.	Simultaneously with, or immediately following, notification of the Commission, the notifying persons or enterprises shall also notify representatives of the employees of the enterprises involved in the concentration.
Eigentlich ist es indirekte Fusion.	I mean, it's really indirect fusion, is what it is.
Ich bring die Fusion durch.	I will make this merger go through.
Diese Fusion wird Geschichte machen!	This merger's going to make history!
Weitere vertikale Auswirkungen der Fusion	Other vertical impacts of the merger
Fusion mit Tim Hortons Im August 2014 gab Burger King die Fusion mit Tim Hortons bekannt.	A Tim Hortons representative stated that the proposed merger would allow Tim Hortons to leverage Burger King's resources for international growth.
Das fusionierte Unternehmen war zum Zeitpunkt der Fusion das größte Luftfahrtunternehmen Europas und gemessen am Umsatz die größte Fluggesellschaft der Welt.	Air France KLM became the largest airline in the world in terms of operating revenues, and third largest (largest in Europe) in passenger kilometres.
Früher habe ich so werden über die Fusion, die speziell Helium 3 Fusion, Bergbau in der Stimmung.	I used to be so into fusion, specially helium 3 fusion, mining in the mood.
Letztendlich kann man Fusion nicht auf dem Küchentisch machen, trotz all des Quatschs von kalter Fusion, oder?	It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?
Patentportfolio Werden Schutzrechte im großen Stil dazu eingesetzt, einen Wettbewerber zur Aufgabe oder Fusion zu zwingen, verwendet das angreifende Unternehmen diese aggressiv.	See also Attrition warfare Commerce raiding Industrial warfare Lend Lease Merchant raider Resource war Strategic bombing Tonnage war Total war War economy References
Mittels intensiverer Zusammenarbeit der nationalen Eisenbahnunternehmen oder Fusion groß angelegter und grenzüberschreitender Tätigkeiten zu einem europäischen Unternehmen lässt sich dies zügig erreichen.	This can be achieved quickly by improving cooperation between national railway companies or by merging large scale and cross border activities into one single European operation.
Ein Unternehmen, das durch Fusion mehrerer Unternehmen entstanden ist, von denen jedes einzelne Mengen eingeführt hat, die der Mindestmenge gemäß Absatz 1 entsprechen, kann auf Basis dieser Referenzeinfuhren Anträge stellen.	A company formed by the merger of companies each having reference imports complying with the minimum quantity referred to in paragraph 1 may use those reference imports as a basis for its application.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an